Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deslindar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESLINDAR EN PORTUGAIS

des · lin · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESLINDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deslindar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESLINDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu deslindo
tu deslindas
ele deslinda
nós deslindamos
vós deslindais
eles deslindam
Pretérito imperfeito
eu deslindava
tu deslindavas
ele deslindava
nós deslindávamos
vós deslindáveis
eles deslindavam
Pretérito perfeito
eu deslindei
tu deslindaste
ele deslindou
nós deslindamos
vós deslindastes
eles deslindaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deslindara
tu deslindaras
ele deslindara
nós deslindáramos
vós deslindáreis
eles deslindaram
Futuro do Presente
eu deslindarei
tu deslindarás
ele deslindará
nós deslindaremos
vós deslindareis
eles deslindarão
Futuro do Pretérito
eu deslindaria
tu deslindarias
ele deslindaria
nós deslindaríamos
vós deslindaríeis
eles deslindariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deslinde
que tu deslindes
que ele deslinde
que nós deslindemos
que vós deslindeis
que eles deslindem
Pretérito imperfeito
se eu deslindasse
se tu deslindasses
se ele deslindasse
se nós deslindássemos
se vós deslindásseis
se eles deslindassem
Futuro
quando eu deslindar
quando tu deslindares
quando ele deslindar
quando nós deslindarmos
quando vós deslindardes
quando eles deslindarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deslinda tu
deslinde ele
deslindemosnós
deslindaivós
deslindemeles
Negativo
não deslindes tu
não deslinde ele
não deslindemos nós
não deslindeis vós
não deslindem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deslindar eu
deslindares tu
deslindar ele
deslindarmos nós
deslindardes vós
deslindarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deslindar
Gerúndio
deslindando
Particípio
deslindado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESLINDAR


aberlindar
a·ber·lin·dar
agrandar
a·gran·dar
alindar
a·lin·dar
andar
an·dar
arrendar
ar·ren·dar
bandar
ban·dar
blindar
blin·dar
bondar
bon·dar
brindar
brin·dar
calendar
ca·len·dar
demandar
de·man·dar
emendar
e·men·dar
findar
fin·dar
guindar
guin·dar
lindar
lin·dar
mandar
man·dar
recomendar
re·co·men·dar
rondar
ron·dar
secundar
se·cun·dar
vendar
ven·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESLINDAR

desligadão
desligado
desligadona
desligadura
desligamento
desligar
deslimar
deslindação
deslindador
deslindamento
deslindável
deslinde
deslinguadamente
deslinguado
deslinguar
deslisar
deslisura
deslivrar
deslizadeiro
deslizador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESLINDAR

abrandar
abundar
afundar
agendar
aprofundar
comandar
desvendar
encomendar
fundar
legendar
merendar
mondar
ondar
redundar
referendar
refundar
sandar
sondar
undar
vandar

Synonymes et antonymes de deslindar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESLINDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «deslindar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de deslindar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESLINDAR»

deslindar descobrir desenredar desvendar deslindar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio deslindando particípio deslindado português remarcar averiguar demarcações apurar coisa difícil informal embaraçosa crime priberam língua portuguesa conjugação conjugar conjuga passado decidir delimitar demarcar elucidar estremar aulete todos aspectos questão limites propriedade fazer realidade fantasia lindar tradução alemão muitas outras traduções portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional deslindo deslindasdeslindar wordreference respostas desenvencilharantônimo antônimos antônimo emaranhar ofuscar

Traducteur en ligne avec la traduction de deslindar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESLINDAR

Découvrez la traduction de deslindar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de deslindar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deslindar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deslizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Demarcate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распутывать
278 millions de locuteurs

portugais

deslindar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাক খুলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démêler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membongkar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entwirren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解明
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Demarcate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm sáng tỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டவிழும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उकलणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çözmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbrogliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozwikłać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розплутувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezlega
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεμπερδεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontrafel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

riva upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rakne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deslindar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESLINDAR»

Le terme «deslindar» est assez utilisé et occupe la place 23.608 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deslindar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deslindar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deslindar».

Exemples d'utilisation du mot deslindar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESLINDAR»

Découvrez l'usage de deslindar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deslindar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
os qut des- ligáo de si at cadeyas das falsas alt%w. j. Desfazer a uniáo. " desligadas as numsa escondéráo." M- Conq. 2. 84. DESLINDADO , p. pass, de Deslindar. Es- tremado, demarcado. §. Apurado: v. g. ama- tita deslindada da verdade.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
+ limo) *Deslindação*,f.Omesmo que deslindamento. *Deslindador*, m. Aquelle que deslinda. *Deslindamento*, m. Actoou effeito de deslindar. *Deslindar*, v. t. O mesmo que lindar. Demarcar. Investigar. Desenredar.Aclarar: deslindar uma ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Dsslindado , a , p, p. de deslindar. Dctlindador , s. m. o que deslinda. -Deslindar , v, a. pôr a coi- za em sens termos , desembaraçando-1 de outra — o negocio cet. , aclara-lo : examinar , apurar, Deslinguado , adj. sem lingua: praguento ...
‎1818
4
Em breve carcere
VI DESLINDAR. Se pudesse deslindar o que procura quando escreve sobre o que procura quando sonha com o que procura quando abraça. Sempre desmoronamentos: não tolera no outro, como não tolera em si mesma, a falta de fervor.
Sylvia Molloy
5
Detective Eliseu e o Caso do Morto Que Escrevia Cartas
Ainda congeminou a hipótese de escrever uma história sobre um caso em que o herói não o consegue deslindar, mas a ideia não lhe pareceu suficientemente consistente. Outra alternativa consistia em utilizar o caso do Dr. Francisco, mas ...
Pedro Ramos, 2010
6
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do valor das ...
No sentido figurado usou deste verbo João de Barros na Decad. 4. pag. Ô33 , fallando dos mouros de Cananor. Deslindar é propriamente mostrar e declarar os limites de uma fazenda do campo por alguns sinaes , como pedras, valados &c, ...
Francisco José Freire, 1842
7
Jaime Bunda - Agente Secreto
Com efeito... – Kinanga pensava que não devia se ter servido do uísque, já começava a suar, apesar do aparelho de ar condicionado estar ligado. – Uma coisa tem de entender, senhor Bunda. Não temos capacidade operativa para deslindar ...
PEPETELA, 2012
8
RELAÇÃO DE BORDO
Bem gostava eu agora de deslindar tão misteriosos desígnios. Aqui, a teus pés, no teu leito de terra, suavemente reclinado para o Sol-poente, coberto de um lençol de relva, ainda crestada destes frios desalmados da Nova Inglaterra.
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
9
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... único, incomparável. unpatriotic adj antipatriótico,-a. unpick vt desfazer, desmanchar (knitting, swing); 2 (fig) deslindar (facts, truth). unplaced adj (SPORT ) desqualificado,-a. unpleasant adj desagradável; (person) antipático,-a. unplug ( -gg-) ...
Maria Fernanda Allen, 2011
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
84. DESLINDADO , р. рам. de Deslindar. Estremado, demarcado. $. Apurado: v. g. a mentira deslindada da verdade. DESLINDADÔR , s. ch. Pessoa que deslinda. DESLINDÁR , v. at. Pôr a coisa em seus termos , desembaraçando-a de outra ...
António de Morais Silva, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESLINDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deslindar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caja Popular Mexicana pide deslindar sociedades cooperativas del …
Las sociedades cooperativas continúan peleando porque se distinga su figura de la de una sociedad financiera popular (Sofipo) como lo era Ficrea, institución ... «El Financiero, oct 15»
2
Honduras gestiona deslindar empresas en lista de la OFAC
El coordinador general del gobierno, Jorge Ramón Hernández Alcerro, afirmó ayer que Honduras está gestionando ante el gobierno de Estados Unidos, ... «La Tribuna.hn, oct 15»
3
Qunita: Aníbal Fernández insiste en deslindar responsabilidades …
El jefe de Gabinete y candidato a gobernador bonaerense por el Frente para la Victoria (FPV), Aníbal Fernández, deslindó todo tipo de responsabilidad por el ... «Télam, oct 15»
4
Diputados no logran acuerdo para deslindar responsabilidades
Chihuahua.- Diputados locales se enfrascaron en una discusión en la tribuna del Congreso del Estado por la solicitud de la panista Daniela Álvarez Hernández ... «NorteDigital.mx, oct 15»
5
Buscan deslindar responsabilidades por alud en Guatemala
Santa Catarina Pinula, Guatemala (AP) — Las alarmas y señales estaban dadas mucho antes del deslave, en la comunidad de Cambray II, que ha dejado ... «el Imparcial, oct 15»
6
Cárdenas busca deslindar culpa sobre derrumbe
Cárdenas busca deslindar culpa sobre derrumbe. Roberto Cárdenas, exintendente de Lambaré, se puso a disposición de la Fiscalía, tras ser señalado como ... «ABC Color, oct 15»
7
Pide Diva Gastélum deslindar responsabilidades en caso IMSS
Guasave, Sin.- La Secretaría de Salud debe de revisar el problema suscitado en el Hospital Regional 1 del IMSS de Culiacán y deslindar responsabilidades ... «Linea Directa, sept 15»
8
AMLO exige a Peña deslindar responsabilidades en caso Iguala
El fundador de Morena pidió deslindar por completo la responsabilidad del Ejército en la desaparición de los normalistas de Ayotzinapa, o en su caso castigar ... «Milenio.com, sept 15»
9
PAN exige deslindar responsabilidades por fallas en caso Ayotzinapa
Ricardo Anaya, dirigente nacional del PAN, dijo que el informe de expertos internacionales de la CIDH sobre Ayotzinapa revela la existencia de fuertes indicios ... «El Financiero, sept 15»
10
Rusconi insistió en deslindar la responsabilidad de Lagomarsino en …
Maximiliano Rusconi, el abogado de Diego Lagomarsino, el técnico informático imputado en la causa que investiga la muerte de Alberto Nisman, insistió hoy ... «Télam, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deslindar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/deslindar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z