Signification de "розприндитися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗПРИНДИТИСЯ EN UKRAINIEN

розприндитися  [rozpryndytysya]

QUE SIGNIFIE РОЗПРИНДИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de розприндитися dans le dictionnaire ukrainien

unfasten, dj, dash, dock., p. Être en colère, se mettre en colère contre quelqu'un. [Yavdoch:] Mais il est tel. Parfois, il est assez répandu (Mirny, V, 1955, 155); [Marina:] Ow! - Et qu'est-ce que tu as juré et filé? Craignant que la vérité ne se lève (Fri, IX, 1952, 392); - Non, je n'ai pas pris ton médaillon. Puis il a soudainement tourné: "J'ai besoin de votre médaillon!" (Punch, Sur le pont calyptique, 1965, 133) .2. Narration arrogante, fièrement. La seconde, prenant son nez, se promenait (Greb., I, 1957, 49); Pas un mois n'a passé, comme un homme a une capshap complète d'or et d'argent. Comment ne pas grimper et ne pas rester coincé ici? (P., I, 1957, 53).

розприндитися, джуся, дишся, док., розм.

TRADUCTION DE РОЗПРИНДИТИСЯ

Découvrez la traduction de розприндитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розприндитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розприндитися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: rozpryndytysya
• Traducteur Français - espagnol: rozpryndytysya
• Traducteur Français - anglais: rozpryndytysya
• Traducteur Français - hindi: rozpryndytysya
• Traducteur Français - arabe: rozpryndytysya
• Traducteur Français - russe: розприндитися
• Traducteur Français - portugais: rozpryndytysya
• Traducteur Français - bengali: rozpryndytysya
• Traducteur Français - français: rozpryndytysya
• Traducteur Français - malaisien: rozpryndytysya
• Traducteur Français - allemand: rozpryndytysya
• Traducteur Français - japonais: rozpryndytysya
• Traducteur Français - coréen: rozpryndytysya
• Traducteur Français - javanais: rozpryndytysya
• Traducteur Français - vietnamien: rozpryndytysya
• Traducteur Français - tamoul: rozpryndytysya
• Traducteur Français - marathi: rozpryndytysya
• Traducteur Français - turc: rozpryndytysya
• Traducteur Français - italien: rozpryndytysya
• Traducteur Français - polonais: rozpryndytysya
• ukrainien: розприндитися
• Traducteur Français - roumain: rozpryndytysya
• Traducteur Français - grec: rozpryndytysya
• Traducteur Français - afrikaans: rozpryndytysya
• Traducteur Français - suédois: rozpryndytysya
• Traducteur Français - norvégien: rozpryndytysya

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗПРИНДИТИСЯ»

Découvrez l'usage de розприндитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розприндитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 507

... распустить, разСЬIIIАТЪ, Росправити, -травлю, разослать, распредѣлить. Прежде всего свой домъ имѣнія порядочно росправити.] (Духовн. Скоропадск.) Роспрындитися, см. Розприндитися Рóспукъ, П. Когрuk, существ. отъ глаг.

Мыкола Закревськый, ‎Николай Закревский, 1860

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... розвередуватися, розкапризуватися, розковерзуватися, розкомизитися, розприндитися, химерити, химерувати, химородити, *** бити каламут; біситися з жиру; варити воду; вередувати, як у греблі біс; вигадувати витребеньки; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 99

1акоае, зк><1ус2е 1 плись — опота1оре]а р1ит, р1и»к * полова — гЫог. р1е\уу • нашений — ирггукгхопу, па1г?Шу 4 розприндитися — паривгус 51?, па^ас 81? * коноплиночка — 2<±гЫо копор1 • цур йому! — ро1. а шесЬ в°1 шесЬ е° ...

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови

Розприндитися. Пишатися, парадувати. Ласощохлисти походжали, І Всі фертики і паничі, І На пальцях ногтики кусали, І Роз- приндившись, як павичі (Ен.). Розчовпати; розчовпти. Зрозуміти. Трохи мене ти не морочиш, І Не розчовпу ...

Леся Олексіївна Ставицька, 2005

Skarboslov: - Сторінка 234

Раскапризничал кто — гедзь кого вкусив (на кого напав). Раскапризничаться — розбриш- катися, розприндитися, розходи- тися. Раскарячиваться — чепаритися. Раскатать тесто — покачати тюто. Раскатиться — розкотитися.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Literatura ukraińska: wypisy - Сторінка 99

1 cjiacri — rus. lakocie, slodycze 1 плись — onomatopeja plum, plusk • полова — zbior. plewy □ нав1сний — uprzykrzony, natrçtny 4 розприндитися — napuszyé siç, nadaé siç • коноплиночка — zdzbto konopi • цур йому! — pot. a niech go!

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Ho±yçnska-Baranowa, 1963