QUE SIGNIFIE РОЗСИТИТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «розситити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de розситити dans le dictionnaire ukrainien
crier, ichu, itish, doc., perech, rasm. Diluer, diluer avec de l'eau (miel, sucre, etc.). Rincez [le miel] comme s'il était en vente (voir Gl.); * Figurativement. Une pluie de trois jours a répandu la terre noire dans une bouillie grasse liquide, où le cheval a été chargé sur le genou (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 508). розситити, ичу́, ити́ш, док., перех., розм. Розбавити, розвести водою (мед, цукор і т. ін.). Розситити [мед] так, як би в продажу (Сл. Гр.); *Образно. Триденний дощ розситив чорноземлю в рідку липучу кашу, де коні загрузали по коліна (Тулуб, Людолови, II, 1957, 508).
Cliquez pour
voir la définition originale de «розситити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗСИТИТИ»
Découvrez l'usage de
розситити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розситити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
2
Istorii︠a︡ relihiï: zbirnyk dokumentiv i materialiv - Сторінка 172
Вони ж, пішовши, взяли лукно меду, - бо було воно сховане в княжій медуші, - і загадав він вельми розситити [мед] водою і вилити в кадіб, і в другім колодязі так [само]. А назавтра звелів послати по печенігів. Городяни тоді, пішовши ...
Ella Volodymyrivna Bystryt︠s︡ʹka, Ivan Stepanovych Zuli︠a︡k, 2003
3
Litopys naĭvaz︠h︡lyvishykh podiĭ kulʹturnoho z︠h︡ytti︠a︡ v ...
Вони ж, пшювши, взяли лукно меду, — бо було воно сховане в княжш медуии, — 1 загадав вш вельми розситити [мед] водою 1 вилити в кашб, 1 в друпм колодага так [само]. А назавтра звел1в вш послати по печешпв. Городяни таи ...
Elena Nikolaevna Dzi︠u︡ba, H. I. Pavlenko, 1998
4
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
Хмільне зілля "розсичувало" ("розситити" - залити крутим окропом прісний мед) злу долю, яка дуже часто стелила доріжку і воїнам, і ратаям. Так жили по обидва боки Дніпра - мед-пиво пили, хліб жували і добра чекали. Невідомо ...
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko, 1999
5
Myslenne derevo: roman-ese pro davniĭ Kyïv - Сторінка 336
Потім повелів людям розшукати меду, розситити (розчинити) у воді і вставити в кадях у другий колодязь. Тоді покликали десять мужів-печенігів у город і нагодували їх киселем та напоїли медом, кисіль черпали з колодязя й варили, ...
6
Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 72
95. Горшки. 96. Деревині вироби. Київ. X — XI ст. другий кадіб, І сказав їм шукати меду. Вони ж, пішовши, взяли лукно 2 меду, — бо було воно сховане в княжій медуші 3, — і загадав він вельми розситити [мед] водою і вилити в кадіб, ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989
7
Kukholʹ medu - Сторінка 242
Вживати можна одразу, оскільки гарячий напій смачніший. Фрукти їдять потім. Муселець. Розситити 5 фунтів меду відваром води і зварити. Потім сточити будь-яку наливку, а ягоди залити теплим ситеним медом. Тижнів через ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2000
8
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
9
Ukraïnsʹki perekazy - Сторінка 20
І повелів розситити дуже воду та влити в кадіб і в другому колодязі так само. А вранці послав по печенігів. А городяни пішли та сказали печенігам: — Візьміть собі наших закладників, а з-поміж вас нехай іде з десять чоловік у город і ...
10
Tini znykomi - Сторінка 134
... дурненька, ніби лишень для домашніх справ народжена, але коли її струснути чи розмішати, як цукор у чаї, чи розситити, як мед у воді, можна пересвідчитися, що знає багато, розуміє немало, і що вона більше розумна як дурна.
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗСИТИТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
розситити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Пили маленькими шкаликами – приблизно по 30 грамів …
Із ягід фруктових наливок і меду готували мусулес. Його старовинний рецепт теж подає Маркович: "Сточити яку-небудь наливку, розситити меду, взяти ... «Gazeta.ua, avril 14»
