10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗТЛУМАЧИТИ»
Découvrez l'usage de
розтлумачити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розтлумачити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... концепція |rmiskons8pjn] misconnection неправильне [помилкове) з'єднання [rmisko n8kjn] misconstruction неправильне [хибне) тлумачення |rmiskonstrАkjn] misconstrue неправильно тлумачити// розтлумачити lmiskonstru:] miscount ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Povisti. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 259
Треба, каже, пояснити й розтлумачити, поки жива. Це вам пояснити й розтлумачити.— Дівчина по-дитячому тикнула пальцем на Наріжного. Він засміявся. — Вам смішно? — знову обпалила його гнівним поглядом.— А мені.
Semen z︠H︡urakhovych,
1987
3
Живі і мертві душі: petitio principii вечорами поблизу ... - Сторінка 96
звернувся до Володимира Істархова, щоб той розтлумачив суттєвість цих обвинувачень, та чи вплинули вони згодом на розповсюдження юдо-християнства на теренах Украї- ни-Русі. Володимир Істархов дивився на князя ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 937
PÓ3TÍ4K3 (-ки) / dial, small transversal valley. розтлумачити (-чу, -чиш) P vt — розтовк- мачити; розтлумачувати (-чую, -уеш) / vt = розтовкмачувати. розтовкати (-аю, -аеш)/ iv.- (розтовктй Р) to break, crush, dash to pieces; to pound.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Аліса в Країні Див: - Сторінка 117
Це найважливіше свідчення, яке ми сьогодні чули, — потер руки Король. — Отож нехай при— сяжні... — Якщо хтось із них розтлумачить цей вірш, — перебила його Аліса (за останні хвилини вона так виросла, що вже анітрохи не ...
Льюїс Керрол, Іван Малкович,
2014
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Ranok henii︠a︡ - Сторінка 378
той, хто береться розтлумачувати «Капітал», сам його або ж зовсім не розуміє, або ж навмисне спотворює. Так, робітники наші малограмотні або й зовсім неграмотні. Але ж ви, робітники, не діти, які ще не ходили в школу, які ще ...
Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ,
1983
7
Убивство в будинку пастора:
Ви можете розтлумачити мені ясніше, щосаме вам було сказано, місіс Прайс Рідлі? Під розкішними грудьми місісПрайс Рідлі, обтягнутими чорною блузкою, розпочалася жорстокаборотьба. Стриманість боролася з бажанням ...
Сер Томас поспішив розтлумачити її туманний комплімент: — Так, це вірно. Ми відверто показуємо Фанні, якою доброю дівчинкою її вважаємо; зараз її товариство для нас особливо цінне. Якщо досі ìè були добрі до неї, тепер нам ...
9
Пригоди бравого вояка Швейка
... коли його везтимуть до карного суду в Прагу, й з тими словами він увійде до своєї тюремної камери. Вислухавши всі Ці страшні змовницькі історії, Шве17п< вважав за доцільне розтлумачити усю безнадійність їхнього становища.
Потім ще скількись там часу знадобилося, аби слугам розтлумачити, що звістка справді страшна, важлива і того гідна, щоби Кнєзя у вільний день потурбувати. Урешті вийшов він до гриднів, невдоволено суплячись — чи то вість ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗТЛУМАЧИТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
розтлумачити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
У Парижі Україні нав'язували особливий статус Донбасу - АП
"Ми використали зустріч у Парижі, щоб розтлумачити РФ, що вибори мають відбуватися відповідно до українського законодавства", - додав він. «Новини від ТСН, oct 15»
В ГПУ взялись тлумачити посла США: вірять, що він їх хвалив, а …
В Генпрокуратурі вирішили розтлумачити, що мав на увазі посол США Джеффрі Пайєтт у своєму виступі в Одесі на фінансовому форумі. Як йдеться в ... «Європейська правда, sept 15»
Книжки і люди
До прикладу, не міг раніше розтлумачити для себе «Майстра і Маргариту» Михайла Булгакова, адже одне, коли ти читаєш цю річ у підлітковому віці, ... «ZAXID.net, sept 15»
Яку лінію виховання вибрати?
Дитина має достатньо самостійності, але поруч завжди знаходиться дорослий, готовий вчасно прийти на допомогу, підтримати, розтлумачити, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»
КВУ просить Верховну Раду законодавчо розтлумачити поняття …
Комітет виборців України (КВУ) просить Верховну Раду України внести зміни до виборчого законодавства, які б розтлумачили поняття "підкуп виборців". «РБК-Україна, sept 15»
Клімкін: мета берлінських консультацій – пояснити Росії …
Консультації, які відбулися сьогодні у Берліні, носили юридичний характер, їхнім завданням було – розтлумачити російській стороні той факт, що ... «Радіо Свобода, août 15»
Завтра у Берліні Росії пояснюватимуть, що Україна змінює в …
... Мінських домовленостей, метою цієї зустрічі є розтлумачити російській стороні юридичні аспекти конституційних змін", - розповіли у дипломатичному ... «espreso.tv, août 15»
Реформу ГПУ віддали "старим" кадрам
"Новини" на Першому направили запит до ГПУ з проханням роз'яснити позицію генпрокурора Віктора Шокіна. Зокрема, розтлумачити, за якими ... «1tv.com.ua, août 15»
КП в Украине просить Конституційний суд розтлумачити закон …
У редакції вважають незаконною позицію Мін'юсту про зв'язок назви газети з діяльністю компартії. Редакція газети Комсомольская правда в Украине ... «Корреспондент.net, août 15»
Учнів треба рятувати від шкільних підручників
Учитель же має сказати більше, ніж написано в книжці, розтлумачити всі важливі моменти, передусім навчити вчитися. Багато хто скаже, що за копійки, ... «Львівська Газета, mai 15»