QUE SIGNIFIE РОЗТОПТУВАТИ EN UKRAINIEN
définition de розтоптувати dans le dictionnaire ukrainien
piétiner, aller, manger, peu, ne pas., je suis piétiné, piétiné, doc., perh.1. Tirer quelque chose, écraser, détruire. Et vous, en écartant les bras, regardé les enfants de votre Horde fouler les fous, et le couteau se brise, et secoue le fouet (Rilsky, Poème, 1957, 296); [Anna:] Il est si bon, il ne gâche pas le ver pour rien, pas qu'il ait tué un homme! (Ven, IX, 1952, 114); - Quel lys piétiné, oh! .. Terenty! - Michurin se pencha sur le lis et commença à l'envelopper soigneusement avec la terre (Dov., I, 1958, 409); Il [l'ennemi] ici veut faire la traversée, sur la rive gauche à ouvrir Gat notre terre, notre liberté et notre gloire et roztoptat chanson native (Hounds, Select, 1959, 152..); // Uminati, piétinement des jambes (neige, terre, etc.), défaite (route, chemin, etc.); // por Mépriser les sentiments de quelqu'un, humilier la dignité de quelqu'un. Tout ce qui était en elle dans le cœur d'une belle, claire, a été acheté dans ses mémoires de cet ancien romain dès les premiers jours de l'amour. Et il a tout piétiné avec un pied impitoyable et impur! ... (Gri, II, 1963, 290); Sur votre chemin de vie, vous pouvez rencontrer une personne qui va oublier la jalousie, répandre l'amitié (Zhur., Evening .., 1958, 16); "Tu veux humilier, marmonner tes sentiments de camarade de classe, ton ami à l'école!" (Donch., V, 1957, 469) .2. Rhum Porter pendant longtemps, pour le rendre trop spacieux, apparemment peu attrayant (chaussures); porter
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗТОПТУВАТИ»
Découvrez l'usage de
розтоптувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розтоптувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1. пригнічений. 1. РОЗТОПТАТИ (топчучи, знищити), СТОПТАТИ, РОЗТОВКТИ, РОЗТОЛОЧИТИ діал. — Недок.: розтоптувати, стоптувати, розтовкувати. Павло розтоптав чоботом недопалок (Григір Тютюнник); Стала баба куріпочку ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1558
... важке тупання; 3. зневажання, нехтуВ alННЯ. trample [' trx mp(а)]] у (past і р. р. trampled, pres. р. trampling) 1. топтати, витоптувати (траву тощо); розтоптувати; to — the grass витоптувати траву, to — (out) the fire затоптати вогнище; ...
3
Moralʹni prynt͡sypy sot͡sialistychnoho suspilʹstva - Сторінка 101
... особис- тим заради сусп1льного (яке начебто по той бж особис- того), 1 не в тому, щоб шдпорядкувати йому особисте, щоб вщржатися вщ особистого в 1м'я сусшльного або принижувати особисте, розтоптувати його, а, навпаки, ...
Leonida Serhiĭvna Horbatova,
1979
4
Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 285
Тобто поруйнував. Тут теж формула своя існувала. Награються діти піщаними хатками і садками, то й беруться їх розтоптувати, проказуючи при цьому: «Хто робив — той теря». Кричать також одне одному: «А чого ти розтеряв ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 822
to light, to kindle. розтоптувати, розтоптати (щось тендітне) to crush, to crunch; to trample (underfoot). розточити to bore. розточування тех. (циліндрів тощо) boring. розтрата embezzlement, defalcation, peculation. розтратник, ...
6
Histʹ iz nochi: poezii︠a, proza, publit︠s︡ystyka, ... - Сторінка 204
Йшли. Розтоптували кучугури. $р1внювали жолобини. Залишали за собою ЗОрану В1Д Н1Г, КОПИТ, КОЛ1С, СКрОПЛену В1Д ПОТу, КрОВ1, СЛ13 борозну... Над тупотом тисяч копит, над скрипотом тисяч колк, над квилшням Д1тей ...
7
Velyki lovy: roman, publit︠s︡ystyka - Сторінка 170
Останню картоплину, яку їла голодна дитина, з реготом вибивали з рук і розтоптували на долівці. А цей Подорога взяв навесні, коли вже все село лежало пухле, й роздав з комори посівний хліб. Сотні людей урятував од голодної ...
Vasylʹ Zakharchenko,
2002
8
Tvory - Том 4 - Сторінка 369
Так і розтоптували, проганяли хлопчики та дівчатка своїми побуряковілими босими ногами зиму. Цієї весни Настуся не поспішала розставатись із зимовим взуттям. Вже вона, бач, не маленька. Соромно босій по вулицях відразу ж ...
I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ,
1964
9
Kaĭdany shche kui͡utʹ: fakty, dokumenty, komentari pro ...
... складалася на 40% з євреїв, 37% — з росіян і тільки 14% з українців. Це свідчить про те, що в Україні проводилася проросійська політика, вихолощували національну сутність, розтоптували національне життєве середовище.
10
Лесь Мартович: життя і творчість - Сторінка 68
... за допомогою яких урядові власті грубо розтоптували права українського народу, пригнобленого соціально й національно. Галицькі вибори!.. З якою силою сарказму висміювали їх Франко, Маковей, скільки було створено в народі ...