Signification de "рисувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РИСУВАТИ EN UKRAINIEN

рисувати  [rysuvaty]

QUE SIGNIFIE РИСУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de рисувати dans le dictionnaire ukrainien

Dessiner, yooyu, uesh, nediko.1. croisement et sans l'application. Même chose pour dessiner 1, 3, 4. Je voudrais vous dépeindre la vue de la mosquée - mais je n'ai pas le temps ... Je n'ai pas à tirer le soleil (Kotsyub., III, 1956, 148); Assis Taras au-dessus de la Neva et dessinant quelque chose (Ukraine .., I, 1960, 12); Il a vraiment pleuré. Des larmes coulèrent soudainement de ses yeux, et tout ce qu'il devint devint si maniaque. Oh, s'il était celui que son gendarme dessinait, fort, influent, inébranlable, alors elle lui aurait parlé de la sainteté de la vérité sur terre, de la beauté de l'exploit (Chotk., I, 1966, 175); Toute sa fierté était qu'il était capable de battre si bien. Et Marusya ne peignait pas une image réelle de ces mots maintenant, elle n'a rien vu dans le combat excepté un conte de fées (Khotka., II, 1966, 79) .2. croisement Christen quelque chose pour quelque chose. * Figurativement. Quelqu'un d'autre là - sur un fouet - rit ses yeux avec un oeil négligent, cachant ses larmes - et des traces déjà traçables entre les vagues peint sévèrement un silence ... (Rilsky, II, 1960, 18).

рисувати, у́ю, у́єш, недок.

TRADUCTION DE РИСУВАТИ

Découvrez la traduction de рисувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de рисувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рисувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: rysuvaty
• Traducteur Français - espagnol: rysuvaty
• Traducteur Français - anglais: rysuvaty
• Traducteur Français - hindi: rysuvaty
• Traducteur Français - arabe: rysuvaty
• Traducteur Français - russe: рисовать
• Traducteur Français - portugais: rysuvaty
• Traducteur Français - bengali: rysuvaty
• Traducteur Français - français: rysuvaty
• Traducteur Français - malaisien: rysuvaty
• Traducteur Français - allemand: rysuvaty
• Traducteur Français - japonais: rysuvaty
• Traducteur Français - coréen: rysuvaty
• Traducteur Français - javanais: rysuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: rysuvaty
• Traducteur Français - tamoul: rysuvaty
• Traducteur Français - marathi: rysuvaty
• Traducteur Français - turc: rysuvaty
• Traducteur Français - italien: rysuvaty
• Traducteur Français - polonais: rysuvaty
• ukrainien: рисувати
• Traducteur Français - roumain: rysuvaty
• Traducteur Français - grec: rysuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: rysuvaty
• Traducteur Français - suédois: rysuvaty
• Traducteur Français - norvégien: rysuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РИСУВАТИ»

Découvrez l'usage de рисувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рисувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 541

РИСУВАННЯ, я, с. Д1я за знач. рисувати 1 рисувй- тися 2. Пёдготовчий процес у творчёй роботе кожного художника тёсно зв'язаний з рисуванням (Мист., 4, 1966, 20). РИСУВАТИ, ую, уеш, недок. 1. перех. I без додатка. Тс саме ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Hut︠s︡uly ĭ Hut︠s︡ulʹshchyna

Коли-б мені вільно рисувати, скільки-б я Вам прислав нових і оригінальних рисунків. Та що робить! А дивитися й не рисувати, це така мука, яку зрозуміє тільки справжній артист. (3 листу до кн. В. Репніної, Орськ 24 окт. 1846 р.).

Hnat Khotkevych, 1920

Shevchenko--mali︠a︡r - Сторінка 165

Отже, для здобуття Шевченкові дозволу рисувати, як кажуть, натиснуті були всі педалі. І внаслідок того Орлов, як видно, робив доклад цареві, бо 12 грудня 1849 року повідомив Обручева, що у відповідь на його доклад, щоб зняти з ...

Dmytro Antonovych, 1937

Shevchenko i z͡hinka: z͡hinka v z͡hytti i tvorakh poeta - Сторінка 69

Благає одної ласки — рисувати. І так минали поетові у неволі роки за роками. Мов негода минула молодість. Хороба добивала його кремезне колись тіло, а нудьга й печалі гасили останні надії на поворот в Україну. Розвіялись усі ...

Luka Myshuha, 1940

Povne vydanni͡a tvoriv: Shevchenko-mali͡ar, graver i ...

Властиво заборона Шевченков' рисувати за ввесь час заслання не була скасована; вона тяжила на Шев- ченковi аж до кшця його заслання, хоч як старалися i bíh сам, i його приятелi цю заборону коли не зня- ти, то хоч об'йти; ...

Taras Shevchenko, 1963

Pohrom v Ukraïni: 1972-1979 - Сторінка 282

рисувати. —. цю. жінку. звуть. Стефанія. Шабатура. Талановита художниця, патріотка, представниця сьогоднішньої демократичної української інтеліґенції, — вона була заарештована в січні 1972 року за любов до батьківщини; ...

Roman Kupchynsʹkyĭ, 1980

Ukraïnsʹko-polʹsʹki kulʹturni vzai︠e︡myny: XIX-XX stolitti︠a︡

Проте досі в нього ще не було нагоди рисувати кожного дня - і до того ж рисувати багато. Ця необхідність постійно рисувати спочатку його стомлювала і сковувала. Коли ж рука від численних вправ набула легкості, то обтяжлива ...

Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky, ta etnolohiï imeni M. Rylʹsʹkoho NAN Ukraïny, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), ‎Derz︠h︡avna akademii︠a︡ kerivnykh kadriv kulʹtury i mystet︠s︡tv, 2003

Vasilʹ Kasii︠a︡n: spohady pro khudozhnyka - Сторінка 190

ТЕТЯНА ЯБЛОНСЬКА ПОЕТ РИСУНКА і Мене завжди захоплювала чисто професійна звичка Василя Ілліча постійно рисувати. Де б він не перебував, неможливо було його уявити без акуратного, обтягнутого полотном, альбомчика ...

I︠A︡rema Hoi︠a︡n, 1986

Shli͡a͡kh veletni͡a͡: ili͡u͡strovana biohrafichna ... - Сторінка 24

Переходячи через порожню кімнату конторщика, він потайки взяв у нього олівець і паперу та й почав рисувати тоді, коли пана не було дома. Та одного разу він дорого заплатив за це. Енґельгардт поїхав на баль і сказав, що пізно ...

Natali͡a͡ Livyt͡s͡ʹka-Kholodna, 1955

Vasylʹ Hryhorovych Krychevsʹkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ, ...

Василь з дитинства рисував, коли мав олівця, що бувало не часто; коли він став ходити до школи, то рисував більше регулярно, хоч мав для цього лише синьо-червоного олівця. Він рисував свою хату, батьків, діда й бабу Тоцьких в ...

Vadym Pavlovsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Hryhorovych Krychevsʹkyĭ, 1974

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РИСУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рисувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Шевченко--художник

Цар Микола І власноручно написав «Із забороною писати і рисувати». Це було тяжким ударом для визнаного вже поета йхудожника. Удар припав саме ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, mars 14»

ЛУКАВИЙ ДРУГ ШЕВЧЕНКА — ПАНЬКО КУЛІШ

Почали потім їздити навкруги Києва, рисувати, рибу за Дніпром варити» (Куліш П. ПЗТ у 3-х т. —Т.1. — К., 2005. — С. 37). Без сумніву, Шевченко ділився ... «Кримська Свiтлиця, janv 14»

Нардеп Мартиняк пообіцяв селянам світло

Не "рисуватися" треба з "селюками" які розкрили роти на подачки і на виборах за вартість трьох курок продавали совість,а систему треба міняти. «ВолиньPost, juil 13»

Французький художник показав Чорнобиль у картинках. Фото

Дуже рано я почав рисувати розкадровку історій. Моя мотивація ще більше підсилилася після зустрічі у віці 13 років з одним із класиків BD того часу ... «Українська правда, avril 13»

Ольга Погрібна-Кох презентувала у Львові "золоту" виставку …

Щоб «бути в формі», художник повинен рисувати: або пером, або олівцем. Якщо він не рисує, він починає деградувати», – розповіла Погрібна-Кох. «Вголос, mars 13»

Гуманітарна сфера: під розстріл (до 73-ї річниці загибелі …

Головною характеристикою «бойчукістів» вважали підхід – «неважно що рисувати, аби цікаво було». Пізніше вороги ототожнили стиль Бойчука з його ... «Радіо Свобода, juil 10»

ТАРАС ШЕВЧЕНКО: АКАДЕМІК, А НЕ САМОУЧКА

Я хочу рисувати нашу Україну, коли не розказував, то слухайте. Я її нарисую в трьох книгах, у першій будуть види чи то по красі своїй, чи по історії ... «Кримська Свiтлиця, mars 08»