Signification de "сап’яновий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE САП’ЯНОВИЙ EN UKRAINIEN

сап’яновий  [sapʺyanovyy̆]

QUE SIGNIFIE САП’ЯНОВИЙ EN UKRAINIEN

définition de сап’яновий dans le dictionnaire ukrainien

le saphir et, par exemple, Prikm. aux sapiens Peau Sapian; // fait, fait de capian; tapissé, recouvert de saphir. Elle s'est moquée [Galochka] d'un mal de tête et a regardé ses bottes à la peau rouge ... (Kv.-Osn., II, 1956, 340); Zabayko la regarda attentivement. Polotnyana, un bon style de tissu. Une pâque solide et capricieuse, qui vaut définitivement plus que tout le sac (Wille, Sur le seuil, 1955, 42); Galagan a immédiatement coulé de la même manière que lui-même, un imposant fauteuil sapnien (Golovko, II, 1957, 480); Il a enlevé un cas mahjyanovy, l'a ouvert et soigneusement et amoureusement lui a sorti un violon (Smolich, I, 1947, 46).

сап’яновий, а, е. Прикм. до сап’я́н. Сап’янова шкіра; // Зробл., пошитий із сап’яну; оббитий, обтягнутий сап’яном. Понурила [Галочка] головоньку і дивиться на свої сап’янові червоні черевички… (Кв.-Осн., II, 1956, 340); Забейко пильно глянув на неї. Полотняна, доброго фасону сукенка. Солідний, сап’яновий пасок, що напевно більше коштує, ніж уся сукенка (Вільде, На порозі, 1955, 42); Галаган одразу ж важко опустився в таке ж, як і сам він, масивне сап’янове крісло (Головко, II, 1957, 480); Він зняв сап’яновий футляр, розкрив його і обережно й любовно вийняв із нього скрипку (Смолич, І, 1947, 46).

TRADUCTION DE САП’ЯНОВИЙ

Découvrez la traduction de сап’яновий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de сап’яновий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сап’яновий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: sap´yanovyy
• Traducteur Français - espagnol: sap´yanovyy
• Traducteur Français - anglais: sap´yanovyy
• Traducteur Français - hindi: sap´yanovyy
• Traducteur Français - arabe: sap´yanovyy
• Traducteur Français - russe: сафьяновый
• Traducteur Français - portugais: sap´yanovyy
• Traducteur Français - bengali: sap´yanovyy
• Traducteur Français - français: sap´yanovyy
• Traducteur Français - malaisien: sap´yanovyy
• Traducteur Français - allemand: sap´yanovyy
• Traducteur Français - japonais: sap´yanovyy
• Traducteur Français - coréen: sap´yanovyy
• Traducteur Français - javanais: Sapphire
• Traducteur Français - vietnamien: sap´yanovyy
• Traducteur Français - tamoul: sap´yanovyy
• Traducteur Français - marathi: sap´yanovyy
• Traducteur Français - turc: sap´yanovyy
• Traducteur Français - italien: sap´yanovyy
• Traducteur Français - polonais: sap´yanovyy
• ukrainien: сап’яновий
• Traducteur Français - roumain: sap´yanovyy
• Traducteur Français - grec: sap´yanovyy
• Traducteur Français - afrikaans: sap´yanovyy
• Traducteur Français - suédois: sap´yanovyy
• Traducteur Français - norvégien: sap´yanovyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САП’ЯНОВИЙ»

Découvrez l'usage de сап’яновий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сап’яновий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Час збирати метафори

хто вже вміє й ще не вміє читати книгу в сап'яновій або шкіряній палітурці, а можливо, в паперовій. Головне – що в ній було написано про мене. «Я хочу до мами», – як звичайно, сказав я, хоча знав, що він відповість: «Дорогий мій, ...

Михайло Блехман, 2015

Шмагія

ЇЇ й без того заміж не беруть: гребують кривенькою... - Я йому кажу по-родинному: батьку, ви якою дупою думали? А він за коромисло... Рідну кров через чужого шлендра вбити ладен! - Старе як мале! Чули, мабуть, сап'яновий наш, ...

Генри Олди, 2013

Подвійні міражі:

У пакункубув альбом у синій сап'яновій обгортці, а в альбомі —вирізки згазеті їхнє шлюбне фото на першій сторінці.Фотомайстер, аби здоров був, дозанавіски їх тулитине став, апривівдо студії, здоровенної світлиці, посередякої ...

Наталка Шевченко, 2013

Мої Дікамерони:

Відпартизан прийшла радіограма,щоліквідували двох штабістівізахопили портфель ізкартами, паперами. Іще в тому портфелібуластаровинна книга в дорогій сап'яновій палітурці із золотим тисненням. Я зразу ж доповів нагору.

Юрій Логвин, 2014

Снулль вампіра Реджінальда

Довідник - монументальний фоліант у сап'яновій оправі - лежав на столику пантерного дерева біля вікна. Плямистий стіл із лапами леопарда не дуже гармоніював із обстановкою номера, виконаною в пастельних тонах.

Генри Олди, 2013

Виховання почуттів

Позначили місце, де вони повинні стояти. Тоді Режембар одкрив скриньку. У ній На червоній сап,яновій подушечці лежали чотири прекрасні шпаги, з жолобками посередині, з філігранно оздобленими руківаями. Яскравий промінь ...

Гюстав Флобер, 2005

Джейн Ейр

Він витягнув маленьку книжечку в сап'яновій оправі, дістав звідти листа, мовчки перечитав його, потімзгорнув, поклав назад і поринув у роздуми. Марно я намагалася зосередитися на книжці,колипереді мною булатаказабава.

Шарлотта Бронте, 2015

Шлях меча

А в ній - футляр сап'яновий. А у футлярі - сувій, стрічкою перев'язаний. Певно, давно там лежав, пожовк від часу. - А підставку я червонодеревцю в ремонт віддам, за свій рахунок, - винувато закінчив Кос. Але ми з Ченом його вже не ...

Генри Олди, 2013

Хотин

Розторочив ремеш, зняв червоний сап'яновий сак 13 р1зномангпшми пожитками. Зваживши на pyui, кинув його поряд ]з ратищем i мушкетом. Потш ввдв'язав потебеньки i разом 13 дорогою турецькою кульбакою поклав на землю.

Сорока Ю., 2014

Арабский пласт топонімії України VII-ХІІІ ст: текст ... - Сторінка 50

Значення "корабель" тут неютотне, адже коли йдеться про внутршню форму слова "арабський", то застосовна вона до чого завгодно з Аравм. Укр. [кордобан] заст. 'сап'ян, козяча шюра; сап'яновий чоб1т' - про минулу поширенють ...

Костянтин Тищенко, 2008