QUE SIGNIFIE ШАРПОНУТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «шарпонутися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de шарпонутися dans le dictionnaire ukrainien
chap, partez, partez, doc., célibataires. Atteint se balancer La fille a d'abord été effrayée par son grand-père, puis elle a serré la main, a ri (You., Nesebar TV, 1941, 85); Plusieurs concierges en tablier blanc, se tenant par la main, traînèrent la rue, mais Narcisse trancha, renversa toute la rangée (Smolich, Mir .., 1958, 209); * Figurativement. Le bruit a grandi derrière la rivière. Toujours dans la forêt quelque part. Soudainement, le cri se mit à rétrécir, lorsqu'un rugissement puissant arriva au front, au-dessus des roseaux endormis (Golovko, I, 1957, 184). шарпонутися, ну́ся, не́шся, док., однокр. Підсил. до ша́рпну́тися. Дівчина спершу злякано шарпонулася од діда, далі схопилась, засміялась (Вас., Незібр. тв., 1941, 85); Кілька двірників у білих фартухах, взявшись за руки, перетяли вулицю, але Нарцис шарпонувся, повалив весь ряд (Смолич, Мир.., 1958, 209); * Образно. За річкою шум ріс. Ще в лісі десь. Раптом крик шарпонувся, як дужий рев залунав лісом, понад сонними очеретами (Головко, І, 1957, 184).
Cliquez pour
voir la définition originale de «шарпонутися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШАРПОНУТИСЯ»
Découvrez l'usage de
шарпонутися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
шарпонутися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 195
... настрій, спонукавши його, попри всі численні стійкі настанови, відрухово шарпонутися в інший бік й очманіло податися туди, куди його тягли муринки і де, не виключене, хоча з цілковитою певністю Цизьо не міг би цього твердити, ...
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 225
... шарпнутися и шарпнутися, смик- нутися, стенутися, стинутися, усилит, шарпонутися, смиконутися; (устремиться куда-л. — ещё) по- рватися, редко тбргнутися; (понестись, помчаться разг. — ещё) дернута; (броситься разг.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 182
ещё) дернути. рвануться рвонутися; (дёрнуться) шарпну- тися и шарпнутися, смикнутися, стену- тися, стинутися, усилит, шарпонутися, смиконутися; (устремиться куда-л. — ещё) порватися, редко торгнутися; (понестись, помчаться ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Neĭmovirna pravda: povisti - Сторінка 12
Я не встиг пропустити свою руку під твою, не зумів шарпонутися передпліччям і зверху звільнитися від захвату. А сили в тебе більше. Борець замовк. Віктор теж мовчав, відсапуючись. Він раптом відчув за собою якусь провину.
Mykola Terentiĭovych Shapoval, 1972
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ШАРПАТИСЯ, зрушуватися, метатися, посмикуватися, рватися, сіпатися, смикатися, шарпонутися, *** шарпатися з ляку; шарпатися з несподіванки. ШАСТЬ (ВИГ.), гульк, ник, плюсь, тиць, сусіль, тарарах, тарах, шарах, шелеп, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
