Signification de "щербити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЩЕРБИТИ EN UKRAINIEN

щербити  [shcherbyty]

QUE SIGNIFIE ЩЕРБИТИ EN UKRAINIEN

définition de щербити dans le dictionnaire ukrainien

chemise, blu, battement; mn Sacrifice peu Faire un scherbin sur quelque chose. Kiev, Kiev! Un ancien chevalier dans un casque d'acier! .. Les Petchenègues, les Khazars et les Polovtsy ont brisé vos épées à votre sujet (Tsyupa, Ukraine .., 1960. 16); Quand le dernier chêne tomba sur le puits, Zhariny poussa dans l'eau sombre. Sur les embouchures, la dent jaune de Debel'yi ébranla les crêtes de l'autre côté du gué (Perv., I, 1958, 160).

щербити, блю́, би́ш; мн. щербля́ть; недок., перех. Робити щербини на чому-небудь. Київ, Київ! Древній витязю в сталевому шоломі!.. Печеніги, хозари і половці щербили об тебе свої мечі (Цюпа, Україна.., 1960. 16); Коли ж на березі упав останній дуб, Жаринами сипнувши в темну воду,— На мундштуках щербили жовтий зуб Дебелі огирі уже по той бік броду (Перв., І. 1958, 160).

TRADUCTION DE ЩЕРБИТИ

Découvrez la traduction de щербити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de щербити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «щербити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: scherbyty
• Traducteur Français - espagnol: scherbyty
• Traducteur Français - anglais: scherbyty
• Traducteur Français - hindi: scherbyty
• Traducteur Français - arabe: scherbyty
• Traducteur Français - russe: щербиты
• Traducteur Français - portugais: scherbyty
• Traducteur Français - bengali: scherbyty
• Traducteur Français - français: scherbyty
• Traducteur Français - malaisien: scherbyty
• Traducteur Français - allemand: scherbyty
• Traducteur Français - japonais: scherbyty
• Traducteur Français - coréen: scherbyty
• Traducteur Français - javanais: scherbyty
• Traducteur Français - vietnamien: scherbyty
• Traducteur Français - tamoul: scherbyty
• Traducteur Français - marathi: scherbyty
• Traducteur Français - turc: scherbyty
• Traducteur Français - italien: scherbyty
• Traducteur Français - polonais: scherbyty
• ukrainien: щербити
• Traducteur Français - roumain: scherbyty
• Traducteur Français - grec: scherbyty
• Traducteur Français - afrikaans: scherbyty
• Traducteur Français - suédois: scherbyty
• Traducteur Français - norvégien: scherbyty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЩЕРБИТИ»

Découvrez l'usage de щербити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec щербити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Шлях меча

Якщо дуже постаратися, вони всього навчаться... навчаться вбивати. Властиво, чому „вони“?! Нас, нас усіх можна навчити щербити и ламати один одного, безповоротно псувати Придатків, скажено кидатися вперед із гарячим від ...

Генри Олди, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 103

шлсЬев, по1сЬе<1 ; умЬ Ьгокеп (ее(Ь ; г- «Я п = ВЙ- щерб. вищёрблювати (-люю, -люеш) / ы: (ви- щербити Р) ; -ся / т. вйщибати (-аю, -аеш) Р VI Лий. (о (еаг от (р1иск) (Ьогои^Ыу. вйщий (-ща, -те) Сотр.: ВИСОКИЙ, Ы^Ьег, 1а11ег, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 606

... to — at smb with one's sword ударити когось мечем; to — one's chin in shaving порізатися під час гоління; 4. щербити, зазублювати; 5. розпушувати, розбивати (трунт); 6. підрізати (гілки); 7. тесати, обтесувати (камінь); a figure —ed ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... заглибина, відбиток 3. абзац, абзацний відступ 4. зазублювати//зазубити, щербити// пощербити; видовбувати//видовбати 5. індентувати//зіндентувати, втискати//втиснути, утворювати//утворити виямка [заглибину, відбитка] 1-3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 234

Тесав вісь та якось і вищербив сокиру (М. Коцюбинський); Печеніги, хозари й половці щербили об тебе свої мечі (І. Цюпа); Деревина кам'яної берези така тверда, що об неї можна зазублити сокиру (з журналу); Надщербив [кріт] ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Lesi︠a︡ Ukraïnka: zhytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 94

... Не М1Г вщняти наших прав Баками меч ворожий, Та шдлий зрадник нас продав Катам за жменю грошей. 1 1ва н Франко. .Штературно-критичш стагп, стор. 236. Англійську сталь не раз, було, Щербили ми в двобої, Англійське 94.

Oleh Babyshkin, ‎Varvara Kurashova, 1955

Tvory: v 60-i tomakh - Том 4

вийшло торік. Він перекладав Бернса ще в 30-х. ^ Не міг відняти наших прав Віками меч ворожий, Та підлий зрадник нас продав Катам за жменю грошей. Це майже Борис Гршченко! Англшську сталь не раз, було, Щербили.

Lesʹ Tani︠u︡k, 2000

Poeziï: virshi oryginalʹni i perekladni - Сторінка 251

Яю ще золот1, червон1, бЫ сили Високих, гордих СТ1Н твоТх ще не щербили, Який 1ще тебе не шарпав бурев1й? Та, мудрютю старий 1 юнютю живий, Усе ти пережив. Хай знову 1з собор1в Обдерто купол и твоТ золотозор1, ...

Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, 1989

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 181

Не радив би я нікому про се говорити, щоби відтак всілякі ворони, ось як ті, — тут показав Гнат рукою на круг зазіваних слухачів, — щербили собі дзьоби на княжому йменні. Дійде до його ушей, біда буде! Але ось одно можу сказати ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994

Dzvony Sofiï - Сторінка 89

УЗ'Зб'Я'гс. еофЯЇ. 89^. КОЗАЦЬКЕ СОНЦЕ Гей, у тумані козацькеє сонце, Срібними росами стелиться путь, Виглянь, кохана, у синє віконце, Де воронії копитами б'ють. Там за горою, та й за крутою, Ми не даремно щербили шаблі, ...

Hryhoriĭ Bulakh, 1999