QUE SIGNIFIE ШКАПЕНЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «шкапеня» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de шкапеня dans le dictionnaire ukrainien
skipenya, yati, avec. Smash-pilon. à la boîte 1. Le bas du champ, le chaume inamical, le combat intemporel. Une paire de scapes minces tire, plié sur, la charrue (Fri, XIII, 1954, 305); Shkapenyata immédiatement chargé avec leurs ancêtres dans la brume, et a sauté avec une marguerite [bave], les arrachant (Dosv., Vybr., 1959, 63). шкапеня, я́ти, с. Зменш.-пестл. до шка́па 1. Поле знизу, непривітна стерня, тогорічне будяччя. Пара худих шкапенят тягне, зігнувшися, плуг (Фр., XIII, 1954, 305); Шкапенята одразу вгрузли передніми ногами в багно і, з цмокотом [цмоканням] висмикнувши їх, стрибнули (Досв., Вибр., 1959, 63).
Cliquez pour
voir la définition originale de «шкапеня» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШКАПЕНЯ»
Découvrez l'usage de
шкапеня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
шкапеня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Том 1 - Сторінка 105
Куплен1 «шкапеня- та >, що спочатку ледве ноги волочили, почали дуже швид- ко поправлятися. Не їли вони в1вса, бо все шшло «на землю», зате їли добру ачку, облиту картопляною юшкою. До того мали досить конюшини, а це ...
Ulas Samchuk, S. P. Pinchuk, Ihor Rymaruk, 1993
2
Спогади про неоклясиків - Сторінка 18
Не доженеш ти таємниці, скочивши охляп на коня, то ж то не кінь, і не кониця, і не тигриця, не левиця, то — звичайненьке шкапеня«. Слід ще згадати один жартівливий колективний твір, де нео- клясики поглузували трошки з самих ...
Юрій Клен, Osvalʹd Burhardt, 1947
3
Nash suchasnyk Mykola Zerov - Сторінка 299
тож то не кшь, \ не кониця, 1 не тигриця, не левиця, то - звичайненьке шкапеня. Слщ ще згадати один жартшливий колективний твір, де неок- лясики поглузували трошки з самих себе та й з супротивниюв свои. Назва цього твору ...
M. D. Zerova, R. M. Korohodsʹkyĭ, Mykhaĭlyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka, 2006
4
Ukraïnsʹki anekdoty: vid kozat︠s︡ʹkykh chasiv i po nashi dni
Піп же думав, шо воно, може, хоч яка скверна шкапеня- ка, то й поховав. От і вимагає плату. Виносить йому циган таку здоровенну люльку. — Оце, батюшко, його найлучче тягло було: усе тяг, сердешний, аж поки й зуби зціпив. 1 16.
5
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Severyn Nalyvaĭko - Сторінка 165
Коростяве, загодоване бахматеня! Це воно тут ще нічого з морди, бо у воді стоїть. А як вилізти з ним на берег — лишай на лишаєві, кістка на кістці! Та запорожці як угледять, що наливайківці приперли їм таке шкапеня, то стануть ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
6
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury XX stolitti͡a: ... - Сторінка 95
... навмання, Скочивши охляп на коня, Наколеш око на ялицю, Таж то не кшь, /' не кониця, Чолом розтрощиш кам 'яницю — І не тигриця, не левиця, I все на "ицю " / на "ня ". То — звичайненьке шкапеня. Можна уявити, що неокласики ...
Volodymyr Ivanovych Kuzʹmenko, 2007
7
Гроно нездоланих спiвцiв: Лiт. портрети укр. письменникiв ...
То — звичайненьке шкапеня. Можна уявити, що неокласики могли зробити (і таки робили!) із "поемами" на кшталт присвяченої Горькому. Та не лише "тракторно-індустрійній" писанині перепадало, тонкий неокласичний смак дуже ...
V. I. Kuzʹmenko, Volodymyr Ivanovych Kuzʹmenko, 1997
8
Выбрани творы: поезия, споhады, статти - Сторінка 204
Не доженеш ти тасмнищ, скопивши охляп на коня, то ж то не кть, / не кониця, / не тигриця, не левиця, то - звичайненьке шкапеня. Слщ ще згадати один жарт1вливий колективний тВ1р, де неокласики поглузували трошки з самих ...
Юрий Клен, Мыкола H. жулынськый, Леся Кравченко, 2003
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
кляча), чистокровець, чорногривець, чорногривий, шкапа, шкапеня, шкап'є, шкапина, шкапинка, шкапиняка, шкапійка, шкапійчина, шкапіка, шкапка, шкінька, *** кінь, як змій; ломовий кінь. КЛАДОВИЩЕ, гробки, гробовисько, гробовище ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
10
Ukrainian concise encyclopedia of literary terms - Сторінка 153
Не доженеш ти таемнищ, Скочивши охляп на коня, То ж то не кшь 1 не кониця, I не тигриця, не ливиця, То — звичайньке шкапеня..." (Ю. Клен. "Спогади") Або глузлива парод1я М. Зерова на в1рш Драй-Хмари: — "Ні, не Еллада ти.
Pavlo Bohackyj, Pavlo Bohat︠s︡ʹ kyĭ, 2002
