Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "скандалізувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СКАНДАЛІЗУВАТИ EN UKRAINIEN

скандалізувати  [skandalizuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СКАНДАЛІЗУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «скандалізувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de скандалізувати dans le dictionnaire ukrainien

pour scandaliser, toi, uesh, nedok., pèeh., livre 1. Cause indignation, embarras, embarras, comportement obscène, disgrâce, etc. Soyez en bonne santé, mais ne laissez pas vous scandaliser les absurdités que j'ai écrites aujourd'hui (L. Ukr., V, 1956, 155); Un professeur de Breslauw Wolf n'a pas eu plus de plaisir à censurer. Il publia dans les journaux provinciaux de Silésie une chanson de pécheur, et cela scandalisa beaucoup l'âme allemande pieuse (Tychy, III, 1957, 33). Mettez quelqu'un dans une situation inconfortable et désagréable; mépriser скандалізувати, у́ю, у́єш, недок., перех., книжн.

1. Викликати обурення, збентеження, зніяковіння непристойною поведінкою, ганебним учинком і т. ін. Бувайте здорові, та нехай Вас не скандалізують оці дурниці, що я сьогодні понаписувала (Л. Укр., V, 1956, 155); Учитель із Бреславля Вольф не мав більшої насолоди, як підвести цензуру. Він опублікував у провінціальних сілезьких газетах пісню грішника і цим багато скандалізував благочестиві німецькі душі (Тич., III, 1957, 33).

2. Ставити кого-небудь у незручне, неприємне становище; осоромлювати.


Cliquez pour voir la définition originale de «скандалізувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СКАНДАЛІЗУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СКАНДАЛІЗУВАТИ

скандієвий
скандій
скандінав
скандінавізм
скандінавець
скандінави
скандінавка
скандінавський
скандінавці
скандал
скандаліст
скандалістка
скандалити
скандалитися
скандальність
скандальний
скандально
скандальчик
скандзюбити
скандзюбитися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СКАНДАЛІЗУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de скандалізувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СКАНДАЛІЗУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de скандалізувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СКАНДАЛІЗУВАТИ

Découvrez la traduction de скандалізувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de скандалізувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «скандалізувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

skandalizuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

skandalizuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

skandalizuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

skandalizuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

skandalizuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скандализировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

skandalizuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

skandalizuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

skandalizuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

skandalizuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

skandalizuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

skandalizuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

skandalizuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

skandalizuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

skandalizuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

skandalizuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

skandalizuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

skandalizuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

skandalizuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skandalizuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

скандалізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

skandalizuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

skandalizuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skandalizuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skandalizuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skandalizuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de скандалізувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СКАНДАЛІЗУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «скандалізувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot скандалізувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СКАНДАЛІЗУВАТИ»

Découvrez l'usage de скандалізувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec скандалізувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
History of Ukraine-Rusʹ - Том 5 - Сторінка 555
... не маючи ніяких спеціальних конпетенцій, являв ся простою конкуренцією для митрополичого уряду8), й митрополит та й все духовенство мало всяку причину скандалізувати ся таким небувалим розіїорядженнєм патріарха4).
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1955
2
Mykhaĭlo Pavlyk: ne ostanni shtrykhy do portreta - Сторінка 118
А я таки йому про се скажу - часом люблю скандалізувати компатріотів".45 В історії українського націоналізму, як зазначають політологи та історики, було два різновиди націоналізму: ліберальний, основи якого розробляли С.
Volodymyr Kosti︠u︡k, 2003
3
Bunt: - Сторінка 486
... знаємо життя далеко краще, ніж ви, і я мушу запевнити вас, що ніякої кислоти ваша дружина ніколи не вживе, що її анонімний лист до мене — жалюгідна спроба залякати мене і скандалізувати вас, щоб таким способом заховати ...
Oleksa Slisarenko, 1965
4
Nasha krovna sprava: statti pro literaturu - Сторінка 21
... то кого, власне, треба було «епатувати», вражати, скандалізувати в молодій радянській країні? Невже робітників, селян, чесну трудову інтелігенцію? Один з найвидатніших художників України та й Радянського Союзу в колишній ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1959
5
Utverdz︠h︡enni︠a︡ pravdy: literaturno-krytychni statti - Сторінка 149
А подекуди — відверте намагання скандалізувати читача, розрахунок на визивну, «ефектну» позу. Не випадковим у цьому зв'язку є й поголовне захоплення початківців верлібром, який полегшує всілякі маніпуляції із словом. Ніхто ...
Lada Fedorovsʹka, 1978
6
Statti pro literaturu - Сторінка 55
... то кого, власне, треба було «епатувати», вражати, скандалізувати в молодій Радянській країні? Невже робітників, селян, чесну трудову інтелігенцію? Один з найвидатніших художників України та й Радянського Союзу в колишній ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1980
7
Ukraïnsʹka revoli︠u︡t︠s︡iĭno-demokratychna estetyka: ...
В цьому листі поетеса їдко висміює націоналістичні ідеї галицьких письменників, спрямовані проти інтернаціонального єднання демократичних культур. «...Часом люблю скандалізувати компатріотів, — вказувала Леся Українка— Я ...
Vitaliĭ Feofanovich Perederiĭ, 1964
8
Літопис життя та творчості Лесі Українки - Сторінка 280
«Одваги в тім нема, за що Ви мене хвалите, так зробила б кожна — нефілістерка, а може, навіть і філістерка одважилась би, при тім же в нас се мало кого може скандалізувати». У листі О. Кобилянської мова про хворобу О.
Мирослав Олександрович Мороз, 1992
9
Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 310
А в тих творах, які мають вартість для сучасного вжитку, по-моєму краще до таких місць, які можуть скандалізувати нинішнього читача, краще робити примітку під текстом і поясняти класове становище автора, чи обставини, ...
Михайло Грушевський, ‎Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Павел Степановіч Сохань, 2008
10
Вибрані твори - Сторінка 35
Костюм сучасної людини остільки не пристосований до статевого акту, що розстібнутий ґудзик і незав'язана краватка скандалізують. Згодьтесь, що суспільство вимагає від людини зав'язаної краватки й застібнутих ґудзиків. Отже ...
Віктор Домонтович, ‎В. П Агеєва, 2009

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СКАНДАЛІЗУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme скандалізувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Любов-ненависть, море крові і багато відрізаних кінцівок. Як …
... і фестивального європейського кіно зокрема – соціально-критично-реалістичне кіно і епатаж (не кажу «скандальність», бо скандалізувати зараз ой як ... «УНН, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Скандалізувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/skandalizuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur