définition de словотворення dans le dictionnaire ukrainien
formation de mots, I, pp., grammes. dérivation même 1. cas particulier est un vocabulaire limité de la langue, pousse fortement [traducteur] son champ d'application sans sortir avant la dérivation sur une base solide des lois et les caractéristiques langue maternelle, parfois en utilisant habilement l'enroulement de la langue maternelle des mots étrangers et les expressions (Rilsky, IX, 1962, 60). [Yuri:] Si vous saviez ce qu'est une science merveilleuse - la linguistique! .. Mais la formation des mots! Par exemple, du mot "amour": amour, amour, affection, non-amour, animal de compagnie, gentil, épris de liberté, amour, amour (Leo., Drama .., 1967, 244). словотворення, я, с., грам. Те саме, що словотві́р 1. Маючи в тому чи іншому випадку обмежений словниковий запас даної мови, рішуче розсуває [перекладач] його рамки, не відступаючи і перед словотворенням на міцній підвалині законів і особливостей рідної мови, вміло використовуючи інколи заведення до рідної мови іноземних слів і виразів (Рильський, IX, 1962, 60). [Юрій:] Коли б ти знала, яка це прекрасна наука — мовознавство!..А словотворення! Наприклад, від слова «любити»: любов, любисток, любощі, нелюб, улюбленець, люб’язний, волелюбний, любо, любаска (Лев., Драми.., 1967, 244).
Cliquez pour
voir la définition originale de «словотворення» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СЛОВОТВОРЕННЯ»
Découvrez l'usage de
словотворення dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
словотворення et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 26
СПОСОБИ СЛОВОТВОРЕННЯ В 1сторп розвитку 1 збагачення лексичного складу мови эви- чайно використовуються вже наявш в систем1 дано!' мови морфемш ресурси (кореневі 1 афшсальш) 1. Вже в кшщ XIX 1 на початку XX ст.
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
2
Dei͡aki osoblyvosti slovotvorenni͡a v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 2
Чи д1йсно основою словотворення е укра1нсыи слова, як1 входять до основного лексичного фонду? Ось питання, на як1 мусить в1дпов1сти сучас- на мовознавча наука, зокрема наука про словотворення. Треба ствердити, що ...
3
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova - Сторінка 67
Словотворення як основний зас!б збагачення словникового складу украТнсько'Т мови Поспйне збагачення словникового складу мови, якого вимагае безперервний розвиток сусшльного життя, в1дбуваеться р1зними способами.
Makar Pavlovych Ivchenko, 1965
4
Slovotvorenni︠a︡ ta vyvchenni︠a︡ ĭoho v shkoli - Сторінка 11
лексичними, в лшгвктичшй лггератур1 по-р13ному трак- туеться питання про м1сце словотворення в системі науки про мову. Ще М. В. Ломоносов включав словотворення в розД1л граматики — морфолог1ю. Такий шдхщ до явищ ...
5
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: leksychnyĭ, ... - Сторінка 78
Спосйб словотворення—морфологйчний, безафйксний. 5. Словотворчий тип-юубстантивована назва дй, тип продуктивний, 6. Словотворча модельбез фонетичних змйн у кйнцй основи, регулярна. 1. Аналйзоване слово: юнь. 2.
N. A. Moskalenko, M. M. Fashchenko, F. P. Smahlenko, 1980
6
Hramatika ukraïnsʹkoï movi - Сторінка 11
Особливий різновид словотворчих ресурсів становлять так звані інтерфікси, або міжморфемні прокладки, які позбавлені самостійного значення і виконують в структурі слова з'єднувальну функцію. Вони складаються з однієї або ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko, 1982
7
Hramatyka ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 11
Особливий різновид словотворчих ресурсів становлять так звані інтерфікси, або міжморфемні прокладки, які позбавлені самостійного значення і виконують в структурі слова з'єднувальну функцію. Вони складаються з однієї або ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko, 1982
8
Naukovyĭ stylʹ suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: ...
Тому словотворчі процеси у термінології будуть розглянуті на матеріалі іменникових форм. Структурний склад термінів. Словотворення — один з найпродуктивніших шляхів розвитку і збагачення словникового складу мови; воно ...
Alla Petrivna Kovalʹ, 1970
9
Vchenni︠a︡ pro slovotvir: slovotvorchi chastyny slova
лопчному 1 частково в синтаксико-морфолопчному способах словотворення. I тому мае реальш шдстави думка про те, що дощльно було б розр13няти СЛОВОВИВ1Д, тобто морфолопчне СЛОВОТВореННЯ, В1Д СЛОВОТВОру, ...
Ivan Ivanovych Kovalyk, 1958
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СЛОВОТВОРЕННЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
словотворення est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Козацьке місто Єлисавет
Нова назва ЄлисаветОград, що виникла за нормами тогочасного словотворення (між першим коренем та «полем» або «градом» має бути літера О), ... «День, sept 15»
Двомовність як хвороба
Усували цілі моделі словотворення. Зараз робиться те саме, але дуже спритною політикою змішування двох мов. Фото: Мирослав Пархомик/ZAXID.NET. «ZAXID.net, juil 15»
Словотворення "по-дитячому": не батарея, а нагрівало
Винесені в заголовок слова і словосполучення - приклад типового дитячого словотворення. Основна маса таких самонароджених неологізмів ... «Еxpress.ua, avril 15»
Львівські програмісти створили платформу перекладу …
Натомість в Україні словотворення – це ініціатива окремих людей. Але нових слів не вигадують, шукають аналоги вже серед існуючих, кажуть автори ... «Щоденний Львів, déc 14»
«Океан» Василя Барки
... і їхній німецький переклад за «музикальність його мови, за багатство метафор і новітнє словотворення». Критики заявляли, що переклади «чужинного ... «Радіо Свобода, sept 14»
«Батьківщина, нація і мова – нероздільні!»
Від фольклору, давніх рукописів, процесів становлення, словотворення (угорська, до речі, запозичила чимало слів із слов'янських мов, у т. ч. з української ... «Закарпаття online, juin 13»
Видавничий центр "Просвіта" анонсує "Словник української мови"
... (написання, вимову, походження – щодо запозиченої лексики, словозміну, словотворення, сферу функціонування, динаміку значення, сполучуваність). «Освітній портал, déc 12»
Найемоційніші книжки 2012 року
... прозу як суцільний снігопад стародавнього, самобутнього, колоритного й навіть автентичного волинського словотворення. Тут вам замість відчайдухи ... «Сумно, déc 12»
Німці вимирають … або чому модний тренд «гендер» не варто …
Мають щастя, що німецька мова дозволяє такі словотворення. Але сумно, що ми ідемо їх слідами... Лілія Кармінке (Романюк), Демократичний альянс. «Закарпаття online, déc 12»
Люди не хочуть бути українцями. А бути українцем – то нині …
Є також спосіб словотворення, коли слово різко й докорінно змінює значення, часом аж на протилежне. Слово "пан" не є протослов'янського ... «Gazeta.ua, juil 12»
