QUE SIGNIFIE СЛЮЗУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «слюзувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de слюзувати dans le dictionnaire ukrainien
sluice gl Pleurez souvent Tout était sluicing et sluicing, jour et nuit. Novomosk à (Amour). слюзувати гл. Плакать часто. Воно усе було слюзує та й слюзує, і день, і ніч. Новомоск. у. (Залюб.).
Cliquez pour
voir la définition originale de «слюзувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СЛЮЗУВАТИ»
Découvrez l'usage de
слюзувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
слюзувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 313
Див. ще шлюз. слюзувати — див. сльоза. [слюна] «слина» Нед, ГП; — р. слюна, бр. [слюна], слюнцяй, болг. слюнка «тс»; — очевидно, пел. зГипа <*з1еи-па, пов'язане чергуванням голос- них з зНпа <*з1е1-па; менш обгрунто- ван1 ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 154
Слюзавий, а, е. Слизистый, покрытый слизью. Сало слюзаве. Шуе. окр. Слювйти, сдюжу, вит, гл. Покрываться слизью, течь слизи. Слюзить з сала. Конст. у. Слюзувати, зую, вш, гл. Плакать часто. Вот усе було слюзуе та й слюзуе, ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 981
... ЯК , to annoy one extremely, to be troublesome with one's presence. слюз (-за) т mucilage, mucus, slime. СЛК)за (-зи) / = ШЛЙза, sluice, lock, water- gate. слюзавий (-ва, -ве)* mucous, slimy: -ве сало, slimy bacon. слюзувати (-ую, -уеш) 1 ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Skarboslov: - Сторінка 181
Плакать постоянно — киснути, як солоний опрок. Плакать с причитаниями — ту- жити. Плакать часто — слюзувати. Плакаться — жалкуватися. Плакса — биньо, йойлик,- ква- ша, мизя, Нюня, плаксш, рева, реус, рюма, тонкосйзка.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000