Signification de "смертельний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СМЕРТЕЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

смертельний  [smertelʹnyy̆]

QUE SIGNIFIE СМЕРТЕЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

définition de смертельний dans le dictionnaire ukrainien

mortel, a, e.1. Qui conduit à la mort, a la conséquence de la mort (sur une blessure, une maladie, etc.). Le chevalier dans la bataille sent qu'une blessure mortelle dans sa poitrine (L. Ukr., I, 1951, 433); Des murs de la prison, [Miron] apportera les feux d'une maladie mortelle, qui avant le temps le conduira à la tombe (Fri, I, 1955, 236); // L'utilisation ou l'inhalation de ce qui provoque la mort (sur les substances toxiques). Vassili pensait cette nuit au moment où il donnerait un poison mortel à un autre empereur de Byzance (Skl., Svyatoslav, 1959, 619); Substances grasses qui libèrent certaines plantes, toxiques pour de nombreuses bactéries, champignons parasites, plantes à fleurs, mortelles pour les animaux (Micr., XXII, 6, 1960, 32); // Qui menace la mort, peut conduire à la mort, la mort. Au mépris de l'étranger, la [beauté] répond par un coup mortel (Khotk., II, 1966, 375); Le cercle abondant des tranchées s'est transformé en un massacre mortel pour les Allemands (Zban., Mystère .., 1971, 254); Risque mortel.? Battre la lutte mortelle voir

смертельний, а, е.

TRADUCTION DE СМЕРТЕЛЬНИЙ

Découvrez la traduction de смертельний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de смертельний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «смертельний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 致命
• Traducteur Français - espagnol: fatal
• Traducteur Français - anglais: fatal
• Traducteur Français - hindi: घातक
• Traducteur Français - arabe: قاتلة
• Traducteur Français - russe: смертельный
• Traducteur Français - portugais: fatal
• Traducteur Français - bengali: মারাত্মক
• Traducteur Français - français: fatal
• Traducteur Français - malaisien: maut
• Traducteur Français - allemand: fatal
• Traducteur Français - japonais: 致命的な
• Traducteur Français - coréen: 치명적인
• Traducteur Français - javanais: agawe
• Traducteur Français - vietnamien: gây tử vong
• Traducteur Français - tamoul: கொடிய
• Traducteur Français - marathi: प्राणघातक
• Traducteur Français - turc: ölümcül
• Traducteur Français - italien: fatale
• Traducteur Français - polonais: śmiertelny
• ukrainien: смертельний
• Traducteur Français - roumain: fatal
• Traducteur Français - grec: μοιραίος
• Traducteur Français - afrikaans: noodlottige
• Traducteur Français - suédois: dödlig
• Traducteur Français - norvégien: fatal

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СМЕРТЕЛЬНИЙ»

Découvrez l'usage de смертельний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec смертельний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Смертельно опасные желания

Илона вернулась из лагеря жутко напуганной, с багровой полосой на шее, словно ее кто-то пытался душить. Она долго упорствовала, а ...

Светлана Ольшевская, 2015

Толстый, ленивый, смертельно опасный

«Он мяукал так тихо, что я ни за что не услышал бы его жалобы сквозь дверь, если бы не вышел проверить почтовый ящик. Более того, я ...

Александр Громов, 2015

Смертельно опасны

Решительные, когда того требуют обстоятельства.Мстительные, когда месть – единственное утешение.Бескомпромиссные, когда ...

Антология, 2015

Piatdesiatlitne podruzhe - Сторінка 50

269. Яка повинна бути сповідь? Сповідь повинна бути: 1) повна; 2) щира; 270. Коли сповідь в повна? Сповідь є повна, коли сповідаємося бодай всіх смертельних гріхів, які ми собі пригадали, а заразом подаємо їх число й обставини.

I︠u︡riĭ Kmit, 1908

"Он смертельно убит..."

Книга повествует о героях Великой Отечественной, о солдатах сибирской стороны. Душевно-теплой строкой автор славит живущего ...

Александр Евгеньевич Шестаков, 2012

На грани смертельного круга: воспоминания участника ...

Но злая пуля ранила, теперь уже смертельно , отважною сына Родины, и он умер на пале брани. Он был любимцем , хорошим комсоргом, моим боевым товарищем и другом. Пал он при освобождении Советской Эстонии в трех ...

Михаил Федорович Иванов, 2005

В лабиринтах смертельного риска: - Сторінка 101

После жестоких боев, прорывов из вражеского окружения, после александрийского лагерного барака, кировоградского рва смерти, побега с днепропетровского вокзала, смертельно опасного перехода через Днепр, пребывания в ...

Михаил Андронов, 1991

Смертельно влюбленный

After Honor Gillette is visited by Lee Coburn, a suspected murderer seeking a valuable object that Honor's late husband left behind, they find themselves running from the FBI and untangling a web of corruption and depravity.

Sandra Brown, 2012

Рубила угол женщина в забое: историко-документальный сборник

%утюття (кутттвя, ^пошемшя) янш Шатотвш, \ш Г.Р., СИг- налистка, 20 ноября 1949 года была смертельно травмирована во время аварии на скиповом подъеме. МА1НОНИНЯ Мария Терасимовна, 1919 г.р., чернорабочая ...

Е. П. Пономарева, 2005

Linhvistychnyi︠a︡ dasledavanni: zbornik artykulaŭ - Сторінка 245

Таня думала, что мать придет смертельно усталая, только до постели, но оказалось все наоборот (Симонов). Значительно реже наблюдаются другие варианты использования слова смертельно в значении «очень»: Мы же — то ...

Adam Evgenʹevich Suprun, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СМЕРТЕЛЬНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme смертельний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Львівські правоохоронці розшукали водія, який здійснив …

Львівські правоохоронці розшукали водія, який здійснив смертельний наїзд на літнього чоловіка. 14:2028.09.20152. Львівські правоохоронці розшукали ... «Новини Львова, sept 15»

Фанат "Гри престолів" зажадав провести в суді смертельний двобій

Адвокат з Нью-Йорка і фанат "Гри престолів", на якого подав до суду колишній клієнт, зажадав провести смертельний поєдинок, аналогічний показаним ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»

Розслідування ВВС: Литвиненко і смертельний слід полонію

У Британії завершується громадське дізнання у справі смерті Олександра Литвиненка. Кореспондент телепередачі ВВС "Ньюзнайт" Річард Вотсон ... «BBC Ukrainian, juil 15»

На Закарпаття налетів смертельний буревій (відео)

Ввечері 23 липня у селі Петрівка Ужгородського району пройшов буревій, поривами сильного вітру частково пошкоджено покрівлі 30 приватних ... «ICTV, juil 15»

Смертельний пінг-понг із ворогом: робота в окопах українських …

По всій лінії фронту на сході України простягаються вириті окопи, які захищають від наступу ворога. Прямокутні насипи, укріплення з дерева, бетону та ... «Радіо Свобода, juil 15»

Смертельний буревій йде з Польщі в Україну (відео)

Найбільшої шкоди ураган завдав у Великопольському воєводстві. Швидкість вітру там сягала 25 метрів на секунду. Негода позривала дахи будівель, ... «ICTV, juil 15»

Ще двоє людей загинули через смертельний вірус МЕРС у …

Число інфікованих, за останніми даними, складає 180 людей. У шпиталях залишаються 80 людей. Зазначимо, перші випадки захворювання на МЕРС ... «5 канал, juin 15»

Смертельний коронавірус MERS поступово наближається до …

Смертельний коронавірус наближається до України. Потенційною жертвою "MERS" може стати кожен, хто збирається відпочивати у країнах, де вже ... «Новини від ТСН, juin 15»

Смертельний вірус MERS уразив нову країну

Проте уряд країни переконує, що проти поширення коронавірусу були ужиті всі необхідні заходи безпеки. Наразі вакцини проти коронавірусу MERS не ... «Еxpres.ua, juin 15»

Цю отруту ви купуєте собі самі, або У яких продуктах причаївся …

Четверо в Києві, троє в Житомирській області. Страшно те, що ти навіть не підозрюєш про смертельний отруєнні, просто відчуваєш себе втомленим. «Новий канал, juin 15»