Signification de "fatal" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FATAL

lateinisch fatalis = vom Schicksal bestimmt; Verderben bringend, zu: fatum, ↑Fatum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FATAL EN ALLEMAND

fatal  [fata̲l ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FATAL

fatal est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FATAL EN ALLEMAND

fatal

Fatal

Cette page a été supprimée. Le journal de bord de suppression et de déplacement de cette page suit. 07:01, 22 mars. 2007 Markus Schweiß (Messages de discussion) page supprimée Fatal (Contenu de l'âge: '{{URV}} --elya 20:08, 15. Mar. 2007 (CET)') 01:54, 26. Oct. 2005 Maclemo (Contributions de la discussion ) page supprimée fatale (expiration du délai, banalité) 18:53, 18. oct. 2005 JakobVoss (messages de discussion) page supprimée Fatal (entrée de dictionnaire) Cette page n'a actuellement aucun texte, vous n'êtes pas autorisé à créer cette page. Vous pouvez rechercher leur titre sur d'autres pages ou consulter leurs journaux de bord.

Diese Seite wurde gelöscht. Zur Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite. 07:01, 22. Mär. 2007 Markus Schweiß (Diskussion Beiträge) löschte Seite Fatal (Alter Inhalt: '{{URV}} --elya 20:08, 15. Mär. 2007 (CET)') 01:54, 26. Okt. 2005 Maclemo (Diskussion Beiträge) löschte Seite Fatal (Ablauf der Frist, Banalität) 18:53, 18. Okt. 2005 JakobVoss (Diskussion Beiträge) löschte Seite Fatal (Wörterbucheintrag) Diese Seite enthält momentan noch keinen Text, du bist auch nicht berechtigt diese Seite zu erstellen. Du kannst ihren Titel auf anderen Seiten suchen oder die zugehörigen Logbücher betrachten.

définition de fatal dans le dictionnaire allemand

très inconfortable et embarrassant; Inconvénient, provoquant la colère, embarrassant; provoquant des conséquences désagréables et désagréables; désastreux, ruineux, capital. très inconfortable et embarrassant; Inconvénient, provoquant la colère, embarrassant; Des exemples trompeurs d'un sentiment fatal dans une situation fatale, la confusion a eu des conséquences fatales, s'est révélée très fatale.

sehr unangenehm und peinlich; Unannehmlichkeiten, Ärger verursachend, in Verlegenheit bringend; misslich unangenehme, schlimme Folgen nach sich ziehend; verhängnisvoll, verderblich, folgenschwer. sehr unangenehm und peinlich; Unannehmlichkeiten, Ärger verursachend, in Verlegenheit bringend; misslichBeispieleein fatales Gefühlin eine fatale Lage geratendie Verwechslung hatte fatale Folgen, war/erwies sich als sehr fatal.

SYNONYMES DE «FATAL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fatal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de fatal

arg · ärgerlich · beschissen · böse · desaströs · dumm · folgenschwer · katastrophal · katastrophisch · misslich · peinlich · prekär · schlimm · schwierig · übel · unangenehm · unerfreulich · unerquicklich · unglückselig · Unheil bringend · unheilvoll · unselig · Verderben bringend · verderblich · verhängnisvoll

TRADUCTION DE FATAL

Découvrez la traduction de fatal dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fatal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fatal» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 致命
• Traducteur Français - espagnol: fatal
• Traducteur Français - anglais: fatal
• Traducteur Français - hindi: घातक
• Traducteur Français - arabe: مميت
• Traducteur Français - russe: фатальный
• Traducteur Français - portugais: fatal
• Traducteur Français - bengali: মারাত্মক
• Traducteur Français - français: fatal
• Traducteur Français - malaisien: maut
• allemand: fatal
• Traducteur Français - japonais: 致命的な
• Traducteur Français - coréen: 치명적인
• Traducteur Français - javanais: bejat
• Traducteur Français - vietnamien: gây tử vong
• Traducteur Français - tamoul: அபாயகரமான
• Traducteur Français - marathi: जीवघेणा
• Traducteur Français - turc: ölümcül
• Traducteur Français - italien: fatale
• Traducteur Français - polonais: śmiertelny
• Traducteur Français - ukrainien: фатальний
• Traducteur Français - roumain: fatal
• Traducteur Français - grec: θανατηφόρος
• Traducteur Français - afrikaans: noodlottige
• Traducteur Français - suédois: dödlig
• Traducteur Français - norvégien: fatal

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FATAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot fatal.

1

Cornelia Funke

Sehnsucht, ein wunderschönes Wort. Es beschreibt dieses uneindeutige Gefühl: einerseits so beglückend, andererseits so fatal.

2

Frederick Forsyth

Das Moskau von heute erinnert mich fatal an die letzten Tage der Weimarer Republik.

3

Gunnar Myrdal

Kein anderer Faktor, nicht mal Krieg oder Frieden, kann sich so fatal auf das Schicksal der Demokratie auswirken wie seine Bevölkerung.

4

Gustav Stresemann

Lob von der falschen Seite wäre fatal, wenn es nicht aufgewogen würde durch Tadel von der richtigen.

5

Thomas Garrigue Masaryk

In der Politik ist Ungeduld fatal.

6

Bertolt Brecht

Wir Deutschen haben ein tiefes Misstrauen gegen alles, was leicht geht. Selbst das Wörtchen 'vielleicht' klingt in der deutschen Sprache fatal.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FATAL»

Découvrez l'usage de fatal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fatal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fatal: Roman

»Haben Sie dieses Kind gesehen?« Ellen Gleeson ist Journalistin und lebt mit ihrem dreijährigen Adoptivsohn Will in der Nähe von Philadelphia.

Lisa Scott, 2010

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

fatal(isch): Fischart 1577 Trostbüchlein (W. III 54) aus derselben [Pandora] Fatalischen vnglücks- sprüchs; ders. 1581 Dämonomania 149 Fatalischen Vorsehung; ebd. 753 fatalischen Necessitet; Hain- hofer 1610 Br. 14 möchte man für cosa ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Fortgesetzter Kurtzer Beweiß, Daß der Nahme Philippus Den ...

An dem Exempel Des Königes Philippi IV. Bey dem abermahligen actu oratorio, So den 23. May dieses jetzlauffenden 1724. Jahres ... gehalten werden soll, Aus der Politischen Historie Gezeuget und entworffen Von M. Georgio Balhasare ...

Georg Balthasar Heden, 1724

Fatal Error: Roman

Die tragische Vergangenheit von Guy bedroht dessen Start-up-Unternehmen, das er zusammen mit seinem Freund aufgebaut hat. Als Guy einmal mehr mit seinem Schicksal konfrontiert wird, drohen sich die Ereignisse von damals zu wiederholen.

Michael Ridpath, 2004

Katalog der Risiken: Risiken und ihre Darstellung

In der Tat existiert ein Parameter, der diese Forderung erfüllt, die sogenannte Fatal Accident Rate (FAR). Hierbei wird die Zeitdauer einer Handlung oder der Exposition durch ein Risiko auf 108 Stunden festgelegt 19. Der Zeitraum entspricht ...

Dirk Proske, 2004

Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen

Er nennt das Wort fatal „höchst platt, weil eben der Gedanke an das blinde, aber doch immer erhabene Schicksal völlig daraus verschwunden ist;" fatal repräsentirt ihm ein Racine'sches „blasses Schemen neben Schiller'scher Lebensfülle.

Archiv für das Studium der neueren Sprachen

Er nennt das Wort fatal „höchst platt, weil eben der Gedanke an das blinde, aber doch immer erhabene Schicksal völlig daraus verschwunden ist;“ fatal repräsentirt ihm ein Racine'sches „blasses Schemen neben Schiller'scher Lebensfiille.

Jena'sche Musenklänge und Reimchronik: eine Festgabe zum ...

Fatal. Mtl.: Dot Ja!« ist <!n!, Nlnunl'ici ist geraüicn !>. Ein — Bursch' sagt: n» den hau ich zu Schanden Und bringt zur Mensur mit ein Schock Aspectantcn — Und eraß abgeführt! verläßt er den Saal — Er spricht zwar: 's ist Wurst — aber 's bleibt  ...

Wilhelm Demelius, 1865

Risikobasierte Beurteilung der Personensicherheit von ...

Das entwickelte Bayes'sche Netz besteht aus knapp hundertfiinfzig Knoten. Die mit dem Bayes'schen Netz ermittelte fatal accident rate eines Gebäudes wird mit entsprechenden Akzeptanzkriterien verglichen und beurteilt. In dieser Arbeit ...

Trond Maag, 2004

Morgenblatt für gebildete leser

«Welch ein verdrießlicher Zufall!" rief der Baron aus. „Dieser Auftrag ist zu ehrenvoll, als daß lch mich ihm entziehen darf, auch ist es hohe Zeit, unsere Gerechtsame aus den Krallen der Advokaten zu reißen ; gleichwohl gerade je,t ! fatal! sehr ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FATAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fatal est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bundesarbeitsgericht: Streik-Urteil ist fatal für Arbeitnehmerrechte

Das Urteil ist fatal für Gewerkschaften und Arbeitnehmerrechte. Es schwächt die Arbeitnehmervertreter und kann auf lange Sicht zu einem noch stärkeren ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Fluchtbewegung aus Türkei wäre für Hahn „fatal“

Fluchtbewegung aus Türkei wäre für Hahn „fatal“. EU-Nachbarschafts- und Erweiterungskommissar Johannes Hahn hat vor einer plötzlich einsetzenden ... «ORF.at, juil 16»

Wirtschaftskammer: "Scheitern von TTIP wäre für Österreich fatal"

Und: "Würde man TTIP nicht zustande bringen, wäre das für Österreich fatal, eine verpasste Chance", prophezeit die WKO-Generalin. Die Folgen: "Keine ... «derStandard.at, juil 16»

Europa - Junckers Einknicken bei Ceta ist für die EU eine Katastrophe

Junckers Einknicken über Ceta ist fatal. 7. Juli 2016, 10:25 Uhr. Europa Junckers Einknicken bei Ceta ist für die EU eine Katastrophe. Aktionstag gegen die ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Die Bilder ähneln sich fatal

Im März 1941 schreibt Emma Unger, Kurt Sterns Schwester, aus New York, »in unserer Zeit muss man Millionär sein, um allen zu helfen, die man liebt, und man ... «neues deutschland, juin 16»

Populismus: Populisten hinterherzulaufen, ist fatal

Jan-Werner Müller lehrt in Princeton Politologie und hat kürzlich in einem Essay gefragt: «Was ist Populismus?» Im Interview erklärt er, was Populismus mit ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

Schwartz' Abgang beim SV Sandhausen: "Der Zeitpunkt ist fatal"

"Der Zeitpunkt ist fatal", sagte Schork. Der Manager hat keinen Plan B in der Schublade. "Wir haben erst jetzt angefangen, mit anderen Trainern zu reden. «Rhein-Neckar Zeitung, juin 16»

Referendum: Diese Folgen machen den Brexit für Europa so fatal

Mit ihrem Brexit-Votum schaden die Briten nicht nur sich selbst, sondern allen Europäern. Der EU-Austritt ist für führende Ökonomen ein kaum kontrollierbares ... «DIE WELT, juin 16»

Migrationsforscher Koopmans hält Multikulti für fatal

Der Soziologe Ruud Koopmans kritisiert, dass sich muslimische Migranten zu wenig anpassen würden. Multikulti hält er für fatal, Merkels Türkei-Politik ebenso. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»

Landesrätin zu Primarprämien: „Optik fatal“

Landesrätin Beate Prettner (SPÖ) hat am Freitag zu den umstrittenen Prämienzahlungen an KABEG-Primarärzte gesagt, die Optik sei zwar fatal, aber bei den ... «ORF.at, avril 16»