Signification de "собор" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СОБОР EN UKRAINIEN

собор  [sobor]

QUE SIGNIFIE СОБОР EN UKRAINIEN

Cathédrale

Собор

Cathédrale - assemblage, assemblage. Initialement, la notion était équivalente à une église des Grecs, Umma des musulmans, une synagogue, ou un canal des Juifs et dénotait simplement une collection de croyants. Le mot cathédrale correspond au mot grec "église", qui est lié aux mots "cirque", "cirque", qui correspondent aux notions de "cercle", "cercle" - en l'occurrence, une collection de personnes et, en même temps, une forme de gouvernement. Plus tard, le mot de la cathédrale a commencé à être appelé - la plus haute agence d'application de la loi de l'église sur le territoire de l'une ou l'autre juridiction, généralement avec la législature.

Собор — збори, зібрання. Первісно поняття було рівнозначне поняттям церква у греків, умма у мусульман, синагога чи кагал у євреїв і позначало просто зібрання віруючих. Слово собор відповідає грецькому слову «церква», яке споріднене таким словам як «цирк», «cirkle», які є відповідниками понять «коло», «круг» — в даному випадку зібрання людей і одночасно форма управління. Пізніше словом собор стали називати  — найвищу церковну законоправну установу на території тієї чи іншої юрисдикції, звичайно із законодавчою владою.

définition de собор dans le dictionnaire ukrainien

cathédrale, y, ch.1. Dans la Russie prérévolutionnaire, une collection de personnes gouvernementales ou électives pour l'examen et la résolution des questions d'organisation, de gestion, etc. Pour la discussion en présence du roi des affaires les plus importantes de Moscou, le périodique Zemsky Sobor était composé de représentants du clergé, des boyards, des nobles et des marchands (URSS est, I, 1957, 113); // Assemblée, congrès des représentants du clergé de l'église chrétienne. Deux mois plus tard, le rédacteur en chef de la revue "The Foolish". Lisez, relisez le décret de la cathédrale de l'église (Ellan, II, 1958, 35); En mars 1946, à la cathédrale de Lviv, les fidèles Uniates rompent avec la Rome papale et se réunissent avec l'Église orthodoxe (Lit. Ukr., 12.VII 1968, 3). Δ Stoglavy Cathedral voir.

собор, у, ч.

TRADUCTION DE СОБОР

Découvrez la traduction de собор dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de собор dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «собор» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 大教堂
• Traducteur Français - espagnol: catedral
• Traducteur Français - anglais: cathedral
• Traducteur Français - hindi: कैथेड्रल
• Traducteur Français - arabe: كاتدرائية
• Traducteur Français - russe: собор
• Traducteur Français - portugais: catedral
• Traducteur Français - bengali: ক্যাথেড্রাল
• Traducteur Français - français: cathédrale
• Traducteur Français - malaisien: Katedral
• Traducteur Français - allemand: Kathedrale
• Traducteur Français - japonais: 大聖堂
• Traducteur Français - coréen: 성당
• Traducteur Français - javanais: katedral
• Traducteur Français - vietnamien: thánh đường
• Traducteur Français - tamoul: கதீட்ரல்
• Traducteur Français - marathi: कॅथेड्रल
• Traducteur Français - turc: katedral
• Traducteur Français - italien: cattedrale
• Traducteur Français - polonais: katedra
• ukrainien: собор
• Traducteur Français - roumain: catedrală
• Traducteur Français - grec: καθεδρικός ναός
• Traducteur Français - afrikaans: katedraal
• Traducteur Français - suédois: katedral
• Traducteur Français - norvégien: katedral

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СОБОР»

Découvrez l'usage de собор dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec собор et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Троицкий собор, что на Петербургской стороне, в 1703-1903 гг.

Троицкій приходскій Соборъ въ ХІХ и въ началѣ ХХ вѣковъ. ОНЕЦЪ ХVП вѣка былъ для Троицкаго Собора періодомъ упадка въ отношеніи какъ участія во внѣшнихъ событіяхъ, такъ и въ матеріальномъ отношеніи, въ связи съ ...

Немиров Г. А., 2013

Собор

4. –Шагом!– Капитан выкрикнул это словои шумно выдохнул. Замыкающие еще некоторое время продолжали бег, подтягиваясь и сокращая дистанцию, но большая частьих группы ужеперешла нашаг.Иван оглянулся. Пятеро ...

Роман Злотников, 2015

Толедский собор

Эстабанъ Луна, отецъ Габріэля, былъ садовникомъ толедскаго собора со временъ второго кардинала изъ Бурбонскаго дома, занимая эту должность по праву, которое казалось неотъемлемымъ у его семьи. Кто былъ первый Луна ...

Висенте Бласко-Ибаньес, 2013

Собор Парижской Богоматери (полный перевод):

смут, – слепых и яростных по своей природе, которые растерзали роскошный скульптурный и резной наряд соборов, выбили розетки, разорвали ожерелья из арабесок и статуэток, уничтожили изваяния – одни за то, что те были ...

Виктор Гюго, 2014

Казанский собор. Страницы истории - Сторінка 5

Казанский собор – одна из жемчужин архитектурного ансамбля Санкт-Петербурга. Расположенный в центре города, на Невском проспекте, он знаком каждому горожанину и большинству гостей нашего города. Неповторимый ...

Игнатенко А. А., 2014

Собор Парижской Богоматери - Сторінка xx

Богоматери. Несомненно,собор Парижской Богоматери еще и доныне является благородным и величественным зданием. Но какимбы прекрасным собор, дряхлея, ни оставался,нельзя нескорбетьи невозмущаться при виде тех ...

Виктор Гюго, 2015

Успенский кафедральный собор в Ярославле

УспенскШ Соборъ до 1674 г. не пм'Ьлъ теплаго храма, a ci> 1С74 года пм'Ьлъ только теплый приделъ св. равноапостольнаго великаго князя Владим1ра, устроенный въ алтарной части холоднаго храма Законнике). Но какъ этотъ ...

Лебедев А. П., 2013

Благовещенский собор в Москве - Сторінка 12

И.М. Снегирев. Архіепіскопомъ Амвросіемъ въ присутствіи Прусскаго принца Генриха-Людовика, брата королю Фридриху Великому; это совершилось пе задолго до мученической смерти Московскаго Архипастыря. Особeшое ...

И.М. Снегирев, 2013

Собор св. Владимира в Киеве - Сторінка 6

... Предложеніе было сдѣлано архитекторомъ Беретти. Смѣлое заявленіе, снабженное вѣскими доводами спеціалиста, имѣло успѣхъ. Беретти получилъ порученіе составить новый проектъ сооруженія Владимірскаго собора.

И.В. Александровский, 2013

Успенский собор в Москве - Сторінка 1

Н.М. Снегирев. У(IIIЕII(КIII (20)I()РЪ. два года спустя, какъ Дмитрій Донскій принесъ благодаренія Богу въ. рашлище это святынь Русской земли, святило ея Державцевъ и Іерарховъ было также усыпальницей всероссійскихъ ...

Н.М. Снегирев, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СОБОР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme собор est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Рівному на свято Віри, Надії, Любові пограбували собор

У центрі Рівного пограбували собор. Фасад Свято-Воскресенського храму зараз реставрують і грабіжники скористалися ремонтним обладнанням, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Директор музея «Исаакиевский собор» обратится в прокуратуру …

31 августа. ПРАВМИР. Директор музея-памятника «Исаакиевский собор» Николай Буров обратится в прокуратуру с заявлением по поводу клеветы о ... «Православие и мир, août 15»

Патріарший Собор УГКЦ розпочався в Івано-Франківську

Божественною літургією, яку провів глава Української греко-католицької церкви Святослав (Шевчук), в архикатедральному соборі Воскресіння ... «Радіо Свобода, août 15»

РПЦ хочет "убить" музейный комплекс Исаакиевский собор

РПЦ подало прошение в администрацию Санкт-Петербурга о передаче в их руки одного из важнейших памятников города - Исаакиевского Собора. «bigmir)net, août 15»

Активисты Петербурга не хотят отдавать церкви Исаакиевский …

... объектов из состава музейного комплекса "Государственный музей-памятник "Исаакиевский собор" в ведение каких-либо религиозных организаций?". «Радио Свобода, août 15»

Церковь или музей: Исаакиевский собор в Санкт-Петербурге …

Русская православная церковь обратилась к губернатору Петербурга с просьбой передать под ее крыло Исаакиевский собор. Заявление ждет ... «Вести.Ru, juil 15»

РПЦ возжелала Исаакий

В Петербурге разгорается скандал вокруг крупнейшего православного храма Санкт-Петербурга — Исаакиевского собора, который сейчас является ... «Газета.Ru, juil 15»

УПЦ КП: Архиерейский собор УАПЦ сорвал договоренности о …

Архиерейский собор УАПЦ сорвал договоренности о создании единой церкви, сообщили в пресс-службе Украинской православной церкви Киевского ... «GORDONUA.COM, juil 15»

Архієрейський Собор УАПЦ відхилив рішення про об'єднання з …

Усі пропозиції Української православної церкви Київського патріархату щодо об'єднання в єдину православну церкву Українська автокефальна ... «Укрінформ, juil 15»

Глава УАПЦ: Объединительный собор с УПЦ КП может не …

Проведение такого собора, который может утвердить историческое для украинского православия решение, предварительно назначено на 14 сентября ... «ЛІГА.net, juin 15»