Signification de "Kathedrale" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KATHEDRALE

zu mittellateinisch ecclesia cathedralis = zum Bischofssitz gehörende Kirche, zu: cathedra, ↑Katheder.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KATHEDRALE EN ALLEMAND

Kathedrale  [Kathedra̲le ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KATHEDRALE

Kathedrale est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KATHEDRALE EN ALLEMAND

cathédrale

Kathedrale

Une église cathédrale ou cathédrale, également appelée l'église évêque ou l'église mère, est une église qui est le siège d'un évêque et donc le centre d'un diocèse. L'église principale d'une province de l'église est également appelée Metropolitankirche. Le nom est un titre ecclésiastique dans l'Église catholique romaine, orthodoxe, anglicane et ancienne catholique. Dans l'église protestante, les églises de haut rang sont appelées l'église principale, elles sont principalement le siège d'un évêque régional ou des équivalents. Parfois, le protestantisme est également utilisé comme église épiscopale ou comme une désignation qui remonte aux sièges des évêques avant la réforme. Dans la liste des cathédrales, les cathédrales sont classées par continent.

Eine Kathedrale oder Kathedralkirche, auch Bischofskirche oder Mutterkirche genannt, ist eine Kirche, die Sitz eines Bischofs und somit das Zentrum einer Diözese ist. Die Hauptkirche einer Kirchenprovinz wird auch als Metropolitankirche bezeichnet. Die Bezeichnung ist in der römisch-katholischen, orthodoxen, anglikanischen und altkatholischen Kirche ein kirchlicher Titel. In der evangelischen Kirche werden die ranghöchsten Kirchen Hauptkirche genannt, sie sind zumeist Sitz eines Landesbischofs oder Äquivalentem. Gelegentlich sind auch im Protestantismus Bischofskirche oder Bezeichnungen, die auf vorreformatorische Bischofssitze zurückgehen, in Gebrauch. In der Liste der Listen der Kathedralen sind Kathedralen nach Kontinenten sortiert aufgeführt.

définition de Kathedrale dans le dictionnaire allemand

église principale épiscopale grande et ancienne, église artistiquement conçue.

bischöfliche Hauptkirche große und alte, künstlerisch gestaltete Kirche.

SYNONYMES DE «KATHEDRALE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kathedrale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Kathedrale

Dom · Münster · Stiftskirche

TRADUCTION DE KATHEDRALE

Découvrez la traduction de Kathedrale dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Kathedrale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kathedrale» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 大教堂
• Traducteur Français - espagnol: catedral
• Traducteur Français - anglais: cathedral
• Traducteur Français - hindi: कैथेड्रल
• Traducteur Français - arabe: كاتدرائية
• Traducteur Français - russe: собор
• Traducteur Français - portugais: catedral
• Traducteur Français - bengali: ক্যাথেড্রাল
• Traducteur Français - français: cathédrale
• Traducteur Français - malaisien: katedral
• allemand: Kathedrale
• Traducteur Français - japonais: 大聖堂
• Traducteur Français - coréen: 성당
• Traducteur Français - javanais: katedral
• Traducteur Français - vietnamien: thánh đường
• Traducteur Français - tamoul: கதீட்ரல்
• Traducteur Français - marathi: कॅथेड्रल
• Traducteur Français - turc: katedral
• Traducteur Français - italien: cattedrale
• Traducteur Français - polonais: katedra
• Traducteur Français - ukrainien: собор
• Traducteur Français - roumain: catedrală
• Traducteur Français - grec: καθεδρικός ναός
• Traducteur Français - afrikaans: katedraal
• Traducteur Français - suédois: katedral
• Traducteur Français - norvégien: katedral

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KATHEDRALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Kathedrale.

1

Johannes B. Kerner

Und wenn Wembley die Kathedrale des Fußballs ist, dann haben die Deutschen hier heute einen kräftigen Schluck Weihwasser gesoffen, das Gesangbuch geklaut und die Kerzen ausgepustet.

2

Nathaniel Hawthorne

Der christliche Glaube ist eine großartige Kathedrale mit göttlich bebilderten Fenstern. Steht man draußen, sieht man keine himmlische Herrlichkeit, noch kann man sich überhaupt eine vorstellen; steht man in ihr, enthüllt jeder Lichtstrahl eine Harmonie unaussprechlichen Glanzes.

3

Antoine de Saint-Exupery

Ein Steinhaufen hört auf, ein Steinhaufen zu sein, sobald ein einziger Mensch ihn betrachtet, der das Bild einer Kathedrale in sich trägt.

4

Erwin Koch

Die Werbung ist der Rülpser in der Kathedrale unseres Lebens.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KATHEDRALE»

Découvrez l'usage de Kathedrale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kathedrale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wegbereiter der Gotik - Die Kathedrale von Chartres

Diplomarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Kunst - Architektur, Baugeschichte, Denkmalpflege, Note: 1,0, Fachhochschule Ottersberg (Friedrich von Schiller Institut e.V.), Veranstaltung: Kunstpadagogische Studium, 30 Quellen im ...

Kay Leutner, 2009

Chorgestühl der Kathedrale zu Freising: Beitrag zur Kenntniß ...

Beitrag zur Kenntniß der Holzschnitzkunst des 15ten Jahrhunderts. Enthaltend eine Sammlung von Maaßwerkverzierungen, Spruchbändern, Pflanzenwerk u. and. Details z. Gebrauche f. Holzschnitzer, Tischler, Schlosser, Gürtler .

Anton Harrer, 1848

Die Kathedrale der verlorenen Dinge: Roman

Ein magischer Roman um Gut und Böse, Macht und Unrecht, Liebe und Verrat Einst glaubten sie in der Stadt Agora, in der selbst noch die Träume zum Verkauf stehen, ihr Glück zu finden.

David Whitley, 2011

Die Tympana der Westportale an der Kathedrale von Amiens

Die alte romanische Kathedrale von Amiens fiel 1218 den Flammen zum Opfer.

Ralf Zimmermann, 2005

Der Dom zu Magdeburg - Die Baugeschichte der gotischen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Kunst - Architektur, Baugeschichte, Denkmalpflege, Note: 1,5, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Kunstgeschichte), Veranstaltung: Hauptseminar: Der Magdeburger Dom I, 10 ...

Marco Chiriaco, 2007

Die Kathedrale von Reims - Ein historischer Überblick

Die Provinzstadt Reims liegt nordwestlich von Paris, wobei die Kathedrale die Silhouette der Stadt bestimmt.

Nanni Harbordt, 2004

Das Fußbodenmosaik in der Kathedrale von Otranto

Eine Frage, die bei dem Fußbodenmosaik in der Kathedrale von Otranto besonders beschäftigt, da wir es hier mit einer ungewöhnlichen Bilderfülle zu tun bekommen, die den Betrachter schlicht überfordern muss – und vielleicht bewusst ...

Astrid Matron, 2007

Die gotische Kathedrale - Das Essener Münster

Die Gotik gilt als die Bauepoche, in der noch nie dagewesene Dimensionen architektonisch überschritten wurden, z.B. durch die Auflösung der Wand durch Strebewerke und das Streben nach Vertikalität.

Silke Gerlach, 2004

Der grüne Reiseführer

Die Überreste der ehemaligen Kathedrale ragen auf einer kleinen Anhöhe inmitten eines Wäldchens aus Pinien, Zedern und Eukalyptusbäumen auf. Der durch die Strandseen führende Canal du Rhone hat den Weg unterbrochen, der  ...

Susanne Böttcher, 2007

Die Kathedrale von Reims

, Abstract: Die Provinzstadt Reims liegt nordwestlich von Paris, wobei die Kathedrale die Silhouette der Stadt bestimmt. Der Bau der Kathedrale fallt in die Zeit der Hochgotik.

Nanni Harbordt, Anonym, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KATHEDRALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kathedrale est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nahe der Kathedrale Notre-Dame: Festnahmen nach Fund von Auto ...

Ein verdächtiges Auto mit mehreren Gasflaschen ist am vergangenen Wochenende in der Nähe der Kathedrale Notre-Dame in Paris entdeckt worden. «Abendzeitung München, sept 16»

Feuer in der St.-Ursen-Kathedrale: Solothurner Kirchenbrandstifter ...

Eigentlich hätte der Brandstifter der St.-Ursen-Kathedrale in Solothurn am Mittwoch freikommen sollen. Nun hat jedoch das Bundesgericht einen Antrag der ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»

Feuer in St.-Ursen-Kathedrale: Verwahrung des Kirchenbrandstifters ...

Der Mann hatte am 4. Januar 2011 in der St.-Ursen-Kathedrale in Solothurn über den Altar und den darunter liegenden Teppich rund 20 Liter Benzin geschüttet. «Neue Zürcher Zeitung, août 16»

Brandanschlag auf Kathedrale: Verwahrung von Solothurner ...

(sda) Ein 66-jähriger Schweizer, der 2011 einen Brandanschlag auf die St.-Ursen-Kathedrale in Solothurn verübt hatte, soll aus der Verwahrung frei kommen. «Neue Zürcher Zeitung, août 16»

2.000 Gäste nahmen Abschied von geköpftem Priester

Rund 2.000 Menschen nahmen am Dienstag in und vor der Kathedrale von Rouen Abschied von Priester Jacques Hamel, Opfer der Attacke zweier Islamisten in ... «Heute.at, août 16»

Nach Christos Stegen nun "Baum-Kathedrale" in der Lombardei

Die Grundlage seiner 72 Meter langen und 22 Meter breiten "Baum-Kathedrale" bilden 108 Säulen aus Fichtenstämmen und Balken aus Kastanien- und ... «Salzburger Nachrichten, juil 16»

Feuer in St. Galler Kathedrale: Brandstifter soll Beichtstuhl ...

Am 21. Juni hatten zwei Touristen einen Brand in der St. Galler Kathedrale mit Weihwasser gelöscht. Nun wurde ein 51 Jahre alter Mann festgenommen, der ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»

Getanzter “Rosenkranz” in der St. Galler Kathedrale

“Rosenkranz” heisst das neue Tanzstück der St. Galler Festspiele, das am Mittwoch in der Kathedrale Premiere hatte. Den sehr klangvollen, eher meditativen ... «FM1Today, juin 16»

Brennender Beichtstuhl in der St.Galler Kathedrale

In der St.Galler Stiftskirche hat am Dienstag ein Vorhang bei einem Beichtstuhl gebrannt. Touristen konnten den Brand löschen – auf eine doch eher ... «FM1Today, juin 16»

Kunst: Neue Tate Modern: Kunst-Kathedrale an der Themse

London (dpa) - Der Erweiterungsbau der Tate Modern in London ist von innen so aufregend wie von außen. Schon aus der Ferne fällt der zehnstöckige Anbau ... «ZEIT ONLINE, juin 16»