Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cattedrale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CATTEDRALE EN ITALIEN

cat · te · dra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATTEDRALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cattedrale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CATTEDRALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cattedrale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cattedrale

cathédrale

Cattedrale

Une cathédrale est l'église chrétienne la plus importante d'un diocèse dont elle est le centre liturgique et spirituel et qui contient la chaire de l'évêque diocésain. Una cattedrale è la chiesa cristiana più importante di una diocesi, di cui costituisce il centro liturgico e spirituale, e che contiene la cattedra del vescovo diocesano.

définition de cattedrale dans le dictionnaire italien

La première définition d'une cathédrale dans le dictionnaire est que c'est le siège d'un évêché. Une autre définition de la cathédrale est qu'elle appartient, qui se réfère à l'église cathédrale: chapitre c. canon c. La cathédrale est aussi une église cathédrale.

La prima definizione di cattedrale nel dizionario è che è sede di cattedra vescovile. Altra definizione di cattedrale è che appartiene, che si riferisce alla chiesa cattedrale: capitolo c.; canonico c. Cattedrale è anche chiesa cattedrale.

Cliquez pour voir la définition originale de «cattedrale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CATTEDRALE


centrale
cen·tra·le
concattedrale
con·cat·te·dra·le
condrale
con·dra·le
culturale
cul·tu·ra·le
elettorale
e·let·to·ra·le
federale
fe·de·ra·le
generale
ge·ne·ra·le
in generale
in generale
integrale
in·te·gra·le
laterale
la·te·ra·le
minerale
mi·ne·ra·le
morale
mo·ra·le
murale
mu·ra·le
naturale
na·tu·ra·le
orale
ra·le
ottaedrale
ot·ta·e·dra·le
pastorale
pa·sto·ra·le
rurale
ru·ra·le
spirale
spi·ra·le
teatrale
te·a·tra·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CATTEDRALE

cattano
cattare
cattedra
cattedrante
cattedraticamente
cattedratico
cattiva abitudine
cattiva sorte
cattiva stella
cattivamente
cattivare
cattivarsi
cattivello
cattiveria
cattiverie
cattivissimo
cattività
cattivo
cattivo funzionamento
cattivo gusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CATTEDRALE

antivirale
australe
bilaterale
camerale
cerebrale
collaterale
florale
liberale
litorale
magistrale
multiculturale
neutrale
orchestrale
posturale
serale
soprannaturale
strutturale
temporale
trilaterale
virale

Synonymes et antonymes de cattedrale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATTEDRALE»

cattedrale cattedrali gotiche patti cefalù gerace monreale conversano chiesa cristiana più importante diocesi costituisce centro liturgico spirituale contiene cattedra vescovo diocesano sito ufficiale della palermo dedicata alla vergine maria santissima assunta cielo fornisce informazioni sulla dell arcivescovo vita parrocchiale patrona città cattedrale cagliari presenta museo attività ecclesiastica musei civici arte antica ferrara lista salta menu servizi contenuti anni parma piazza duomo cuore artistico autentico capolavoro architettonico nostro medioevo affacciano battistero sorrento facciata coro ligneo interno parte posteriore trovava posto altare settecentesco donato bazaar apogeonline argomentazioni tali teorie

Traducteur en ligne avec la traduction de cattedrale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATTEDRALE

Découvrez la traduction de cattedrale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cattedrale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cattedrale» en italien.

Traducteur Français - chinois

大教堂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

catedral
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cathedral
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैथेड्रल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاتدرائية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

собор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

catedral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্যাথেড্রাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cathédrale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

katedral
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dom
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大聖堂
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katedral
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thánh đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கதீட்ரல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॅथेड्रल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katedral
70 millions de locuteurs

italien

cattedrale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

katedra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

собор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

catedrală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθεδρικός ναός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

katedraal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

katedral
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

katedral
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cattedrale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATTEDRALE»

Le terme «cattedrale» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.188 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cattedrale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cattedrale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cattedrale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CATTEDRALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cattedrale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cattedrale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cattedrale en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CATTEDRALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cattedrale.
1
Barone Robert Baden-Powell
Quando sembra tutto cancellato, allora parti per l'avventura: apriti la strada con coraggio. Quando ti sembrano cancellati l'entusiasmo, la speranza, l'amore, questi tre sentimenti meravigliosi, allora parti per l'avventura con coraggio. L'avventura della vita. Questa vita, oggi, qui, con questi pesi. Questa materia con cui si costruisce il miracolo di una cattedrale di gioia.
2
Elizabeth Bowen
Il fascino, uno potrebbe dire il genio, della memoria è che è selettiva, casuale e capricciosa; essa rifiuta l'edificante cattedrale e fotografa indelebilmente il piccolo ragazzo seduto accanto, che mastica una fetta di melone nella polvere.
3
Lia Celi
La megaprofumeria sta alla profumeria tradizionale come la cattedrale sta alla chiesina di campagna.
4
Antoine de Saint-Exupery
Un mucchio di sassi smette di essere un mucchio di sassi nel momento in cui un singolo uomo lo contempla, portando con sé l’immagine di una cattedrale.
5
Henry Ward Beecher
Di tutti i lavori artistici dell'uomo, una cattedrale è il più grande. Un vasto e maestoso albero è ancora più grande.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATTEDRALE»

Découvrez l'usage de cattedrale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cattedrale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I delitti della cattedrale
1370. A St. David, nel Galles, il miglior scalpellino della cattedrale viene trovato impiccato.
Candace Robb, 2011
2
La cattedrale del mare
Barcellona, XIV secolo.
Ildefonso Falcones, 2010
3
La Cattedrale di Conversano
Ruvo di Puglia, Fasano 1 994; P. RESCIO, Archeologia e cultura materiale di un monumento tar- doromanico. Gli scavi nella Cattedrale di Ruvo, in Nicolaus-Studi Storici, 2, 1999, pp. 449-493; il riferimento principale è inoltre U. PANARELLI, ...
Pierfrancesco Rescio, 2001
4
Claude Monet
A sinistra: la cattedrale di Rouen. Qui sotto: La cattedrale di Rouen di pomeriggio , 1894; Parigi, Musée d'Orsay. Nella pagina a fianco: La cattedrale di Rouen di mattina, 1894; Parigi, Musée d'Orsay. LA CATTEDRALE DI ROUEN Monet ...
Fiorella Nicosia, 2003
5
Il Capitolo cattedrale di Concordia nella prima età moderna
Nellelenco proposto in queste pagine, sono raccolte le schede biografiche dei canonici della cattedrale di Concordia per tutto il XVI secolo. In esse sono presentate in forma compatta le principali notizie sui sìngoli canonici individuati nel ...
Eugenio Marin, 2005
6
Il duomo, ossia Cenni storici e descrittivi della Cattedrale ...
Che se la nostra Cattedrale, ragguardevole per antichità, e pregiata qual' era, veniva altresì ripu'tata fra le più cospicue, almeno nella Lombardia, ragion vuole, che presa ad esempio, abbia somministrato lumi e cognizioni a coloro cui dalle ...
‎1845
7
Sacra guida ovvero Descrizione storica artistica letteraria ...
“Sacra guida ovvero Descrizione storica artistica letteraria della chiesa cattedrale di Capua in occasione della generale restaurazione della medesima eseguita a spese dell'E.mo e R.mo Cardinale Arcivescovo D. Giuseppe Cosenza” 4.
‎1859
8
Guida per la sola Chiesa Metropolitana Cattedrale di Napoli
Fa mestieri che il forestiere pria d'ogni altro si porti a vedere la Cattedrale e poscia il rimanente della città. E per avere ' una giusta e minuta descrizione della summentovata Cattedrale quantunque vi sono molte guide di cui se ne potrebbe  ...
Lorenzo Loreto, Borbone di Napoli casa, 1849
9
La nascita della cattedrale: Chartres
LE PRIME CATTEDRALI GOTICHE La cattedrale di Sens, quasi contemporanea alla ricostruzione di Saint-Denis da parte di Sugerio, fu la prima a essere edificata secondo una concezione gotica. La navata è ancora limitata nelle proporzioni, ...
Titus Burckhardt, 1998
10
Notizie storico-descrittive della Chiesa cattedrale di ...
La chiesa cattedrale di Vicenza, quale si vede oggidl è un edificio, in cui manifeste sono molteplici riforme di tempi diversi, le, quali poco a poco andarono distruggendo nella medesima ogni reliquia d'una primitiva costruzione. Tuttavia non ...
Antonio Magrini, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATTEDRALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cattedrale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corso Italia News Incontri serali alla Cattedrale di Sorrento - Corso …
In questa afosa estate 2105 la Comunità della Cattedrale di Sorrento ripropone alcuni appuntamenti serali sul sagrato per promuovere ... «Corso Italia News, juil 15»
2
Cattedrale di San Michele Arcangelo a Caserta - Fidelity News
Edificata sotto Ferdinando I d'Asburgo dall'architetto Giovanni Patturelli, la Cattedrale di San Michele Arcangelo è, con il Duomo di ... «Fidelity News, juil 15»
3
Dopo l'autopsia, alle 17 in Cattedrale i funerali di Michele …
TERMOLI. E' stata eseguita ieri l'autopsia sul corpo senza vita del 48enne Michele Guardascione. Un esame disposto dal Pm Luca Venturi, ... «Termoli Online, juil 15»
4
Ravenna Festival, il concerto sulle vie dell'Amicizia nella Cattedrale
RAI 1 trasmette oggi – venerdì 17 luglio - alle 23.40 il concerto che lo scorso 6 luglio ha segnato nel suggestivo scenario della Cattedrale di ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
5
Due zaini sospetti Evacuata la Cattedrale Era un falso allarme
Due zaini lasciati incustoditi all'interno della Cattedrale hanno suscitato per un paio d'ore ansia e timori. Erano circa le 14 quando all'interno ... «Corriere Adriatico, juil 15»
6
Cattedrale di Foggia: la storia - FoggiaToday
Oggi parleremo della chiesa madre di Foggia, la Cattedrale, che merita un capitolo a parte. Lo merita perché è la chiesa più importante della ... «FoggiaToday, juil 15»
7
Eccellenze Sicilia, da Valle Templi a Cattedrale Monreale, in mostra …
Le eccellenze della Sicilia, dalla Valle dei Templi alla Cattedrale di Monreale, in mostra presso 'Panorama' fino al 31 ottobre. In piazza Gae ... «Vivi Enna, juil 15»
8
Ponteggi sulla facciata Duomo. Italia Nostra: “Un danno per la …
Italia Nostra: “Un danno per la Cattedrale” ... di Santa Maria Vergine Assunta in Cielo, titolare della basilica cattedrale e patrona del Comune. «OrvietoSì, juil 15»
9
Fermo. Musical in Cattedrale: “La matita di Dio, la straordinaria vita …
Musical in Cattedrale: “La matita di Dio, la straordinaria vita di Madre Teresa in concerto” ... Ore 21.15, sagrato della Cattedrale di Fermo. «Informazione.Tv, juil 15»
10
DUOMO, FESTA IN MUSICA CON 'FABBRICA DEI GIOVANI' PER …
"Il programma propone tre giorni di festa durante i quali - spiegano ancora gli organizzatori - l'abbraccio alla Cattedrale coinvolgerà prima le ... «La Repubblica Milano.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cattedrale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cattedrale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z