Signification de "солом’яний дід" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СОЛОМ’ЯНИЙ ДІД EN UKRAINIEN

солом’яний дід  [solomʺyanyy̆ did]

QUE SIGNIFIE СОЛОМ’ЯНИЙ ДІД EN UKRAINIEN

définition de солом’яний дід dans le dictionnaire ukrainien

paille grand-père voir

солом’яний дід див.

TRADUCTION DE СОЛОМ’ЯНИЙ ДІД

Découvrez la traduction de солом’яний дід dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de солом’яний дід dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «солом’яний дід» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 秸秆爷爷
• Traducteur Français - espagnol: abuelo paja
• Traducteur Français - anglais: straw grandfather
• Traducteur Français - hindi: भूसे दादा
• Traducteur Français - arabe: القش جده
• Traducteur Français - russe: соломенный дед
• Traducteur Français - portugais: palha avô
• Traducteur Français - bengali: খড় পিতামহ
• Traducteur Français - français: paille grand-père
• Traducteur Français - malaisien: datuk jerami
• Traducteur Français - allemand: Stroh Großvater
• Traducteur Français - japonais: わら祖父
• Traducteur Français - coréen: 밀짚 할아버지
• Traducteur Français - javanais: Mbah kakek
• Traducteur Français - vietnamien: rơm ông nội
• Traducteur Français - tamoul: வைக்கோல் தாத்தா
• Traducteur Français - marathi: पेंढा आजोबा
• Traducteur Français - turc: saman dede
• Traducteur Français - italien: paglia nonno
• Traducteur Français - polonais: słoma dziadek
• ukrainien: солом’яний дід
• Traducteur Français - roumain: bunicul paie
• Traducteur Français - grec: άχυρο παππούς
• Traducteur Français - afrikaans: strooi oupa
• Traducteur Français - suédois: halm farfar
• Traducteur Français - norvégien: halm bestefar

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СОЛОМ’ЯНИЙ ДІД»

Découvrez l'usage de солом’яний дід dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec солом’яний дід et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українська байка

СОЛОМ'ЯНИЙ ДІД Щоб Горобців шкодливих настрашити, Вигадливий Хазяїн взяв Солом'яного Діда приладнав Та ще й з лозиною, неначе хоче бити; Горобчики сміються у кутку, — Вони, пройдисвіти, дознались, Що то химера, ...

N. Je Fomina, 2007

Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 39

9;ЯНИЙ БИЧОК Жив собі дід та баба. Дід служив на майдані майданником, а баба сиділа дома, мички пряла. І такі вони бідні — нічого не мають: що зароблять, то проїдять, та й нема. От баба й напалась на діда: — Зроби та ...

F. M. Polishchuk, 1959

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 86

Бик Солом'яний бичок Жив собі дід та баба. Дід служив на майдані май- данщиком, а баба сиділа дома, мички пряла. І такі вони бідні — нічого не мають! Що зароблять — то проїдять, та й нема. От баба і напалась на діда: — Зроби ...

Валерій Войтович, 2006

Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...

ш. СОЛОМ'ЯНИЙ ДІД об Горобців шкідливих настрашити, Вигадливий Хазяїн взяв Солом'яного Діда приладнав Та ще й з лозиною, неначе хоче бити; Горобчики сміються у кутку, — Вони, пройдисвіти, дізнались, Що то химера, ...

F. I. Lavrov, ‎I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Уже й овець позгонили, і дід зібрався. Вийшов з землянки. На голові солом'яний бриль; на плечі, на ґерлизі, висить торба з хлібом та свита — на случай негоди; у руці — малахай. — А що, хлопці, будемо рушати! — каже дід. Хлопці ...

Мирний П., 2013

Казки Поділля - Сторінка 263

Микола Зінчук, 2009

Ukraïnsʹkyĭ dyti͡achyĭ folʹklor - Том 4262 - Сторінка 114

Дід — шчого робить — взяв зробив солом'яного бичка й осмолив його смолою. Переночували. От, на ранок баба набрала ... ти солом'яний, смолою засмолений, то дай мет смоли об1драний бж залатати!» Бичок шчого, — мовчить ...

V. H. Boĭko, 1962

Хазяїн: драматичні твори

Слинявий! Дурень! Солом'яний дід! Прощай! Будеш ти бігать за мною, будеш шукать, як перше, та не знайдеш! Прощай! (Іде.) Гнат (мов просипається). Варко! (Доганя її.) В а р к а. Чого? Гнат. Постривай! (Хвата її за руку.) В а р ка.

Карпенко-Карий І. К., 2013

Poli︠u︡vanni︠a︡ z honchym psom: opovidanni︠a︡ - Сторінка 64

Дитяче коло — Саййора, Катря, Гнідаш, Мурашко і Шило — співає: Солом'яний Дід, дід, простояв сто літ, літ. Як не скажеш, чия річ, то підеш у піч. Ти повільно крутишся, й довкола тебе рухаються не тільки дитячі усмішки, їхні лукаві ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1980

Kazky pro tvaryn - Сторінка 292

На другий день оп'ять приходе та й кричить: «Солом'яний хл!В-хл1в, солом'яна хатка, ... Вовк шшов у лк, з'1в. А на другий день вп'ять приходе I кричить: «Солом'яний хл1в-хл1в, солом'яна хатка, тіко дід да бабка, да бичок-третячок.

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976