Signification de "совати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СОВАТИ EN UKRAINIEN

совати  [sovaty]

QUE SIGNIFIE СОВАТИ EN UKRAINIEN

définition de совати dans le dictionnaire ukrainien

hibou, ayu, aesh, nediko.1. croisement Déplacer quelque chose, placez-le quelque part. Pour le cacher [le tremblement nerveux], le prince a mis ses mains dans la poche de sa robe de chambre (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 164); La pélican [femelle des pélicans] à l'époque sortait de son sac de petits poissons et les déposait dans le bec ouvert de leurs poussins (Tulub, B steppe, 1964, 392); // Donner quelque chose à quelqu'un à la hâte, insouciant ou secret. Il voit [Yavdoch] que le soldat ne la regarde pas, et a commencé à le mettre avec des bagels dans sa main (Kv.-Osn., II, 1956, 12); Ils ne croyaient pas [les prisonniers] que John disait la vérité. Il a tendu la main pour sovav tranches de pain et les oignons .◊ flanquer un coup de poing des bâtons dans les roues (Zban, seulement 1959, 127.) - la même que celle d'insertion (jeu, etc. Al..) Memory Stick (bâton et ainsi de suite etc.). dans une roue (dans une roue) (voir

совати, аю, аєш, недок.

TRADUCTION DE СОВАТИ

Découvrez la traduction de совати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de совати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «совати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 推
• Traducteur Français - espagnol: empujón
• Traducteur Français - anglais: shove
• Traducteur Français - hindi: फेंकना
• Traducteur Français - arabe: غرز
• Traducteur Français - russe: совать
• Traducteur Français - portugais: empurrão
• Traducteur Français - bengali: ঠেলা
• Traducteur Français - français: poussée
• Traducteur Français - malaisien: dorongan
• Traducteur Français - allemand: Schubs
• Traducteur Français - japonais: 押し込みます
• Traducteur Français - coréen: 밀다
• Traducteur Français - javanais: nyurung
• Traducteur Français - vietnamien: xô
• Traducteur Français - tamoul: ஆர்ப்பரிப்பு
• Traducteur Français - marathi: जोराचा धक्का
• Traducteur Français - turc: kıpırdamak
• Traducteur Français - italien: spintone
• Traducteur Français - polonais: pchnięcie
• ukrainien: совати
• Traducteur Français - roumain: împinge
• Traducteur Français - grec: σπρώχνω
• Traducteur Français - afrikaans: stoot
• Traducteur Français - suédois: knuff
• Traducteur Français - norvégien: shove

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СОВАТИ»

Découvrez l'usage de совати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec совати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 434

Щя за знач. совати 1 сбватися. Почулосъ якесь шарудХння, наче хтось похапцем перегор- тав папери, совання ст1льцями (В1льде, Пов. 1 опов., 1949, 3); Верстати гудуть, ляди раз по раз стуко- гаять,.. совання та шархання човника ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 342

заиИ «совати; стрьляти», лтс. зай* «стртяти; швидко совати, штовхати», а також з б1льш В1ддаленими хет. видаМ- «штовхати, Зенита, рухати», дшд. зиуа'К «зру- шуе», гот. зке^ап «1ти», д1сл. зк)б1а «стр1ляти, совати, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1039

... 1. штовхати, пхати, совати; to — smb in the ribs штовхати когось у бік; 2. ударити кулаком; 3. засовувати, всовувати; 4. протикати, простромлювати; 5. мішати (кочергою); 6. висовувати, висуватися; 7. горбитися; 8. iти навпомацки; ...

Гороть Є. І., 2006

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 401

С0В1 СОНЦе 041 р1Же (приказка)]; С1ра ~ва неясыть. сбвання 1) двйгание [Почулось якесь шару- дшня, наче хтось похапцем перегортав панери, совання стшьцями (Вйгъде)]; ср. совати 2; 2) ерзание; ср. сбватиси 2. совати, -ваю, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... лізти рахма; ніс сувати; носа встромляти; потикати носа; пхати носа; пришивати пришви (втручатися в розмову); рипатися в чужі двері; совати носа в чуже просо; совати свого носа; совати свого носа в чужий город; совати свого ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 112

У давньоруськж мов1 до шеК групи входило й д1еслово сунути < прасл. зипфи, совати <; зоуаИ «надати руху предметов!, щоб вш проник у назначене середовище» (часто вживалося стосовно стркгс, рогатин): суну копьемъ ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983

Материалы для словаря древнерусского языка. Том III. Р – Я ...

Сильв. совлти, сбю — метать: — Оставляхоу въходъ малъ, ими же можь врагъ совати стрѣльи своa. Жum. Нифонт. ХП в. 90. Егда лача совахомъ (ра Вélim dilрiхus, an tela emissimus). Жum. Го. Злат. 145.— Ср. Лит. szоvjau, szauju, ...

Измаил Срезневский, 2013

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

СОВАТИ (рухаючи щось, помгщати його куди-небудь), ЗАСОВУВАТИ, ЗАСУ- ВАТИ; СУНУТИ (як одноразова Д1я); ПХАТИ розм., ЗАПИХАТИ розм. (швид ко^ недбало або з силою); ТЙКАТИ розм., ТЙЦЯТИ розм., ТЙЦЬКАТИ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 646

2, 3. совати див. 1. давати, 1. рухати. СОВАТИСЯ (не сидіти спокійно, рухатися на місці), КРУТИТИСЯ, УВИВАТИСЯ [ВВИВАТИСЯ], ВЕРТІТИСЯ, ВОВТУЗИТИСЯ розм. Неспокійно соватися на своєму стільці; За столом сидить ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 289

... ноги носят (тащат) ледве (насйлу) ноги носять. едва (еле) ноги передвигать ледве (насилу) ноги пересувати (пересову- вати, переставляти); ледве ногами совати. едва (еле) ноги уносить (унести) ледве ноги виносити (вйнести); ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СОВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme совати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Волиняни можуть лишитися без скрапленого газу – закінчується

а як саме заробляти контрабас через кордон совати чи завода вкрасти в громади.заробляють ті в кого тато був комунист та збагатилися за рахунок ... «Волинські Новини, août 15»

Партія регіонів відправляє людей з Волині до столиці

... справа, і нихто не зобов'язаний кожному вуличному журналюзі розповідати про свої особисті справи, нема чого куди не потріб свій ніс совати. «Вголос, déc 13»

Покійник ожив і почав совати ногами посеред власного похорону

Однак посеред траурної процесії, коли невтішні рідні зібралися везти покійного на цвинтар, він почав совати ногами і відкрив очі, налякавши оточуючих. «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 13»

Племінник Ганни Герман побив жінок у кафе

Не знаю, — працівниця опускає очі, починає швидко совати шваброю по підлозі. — Зі всіма питаннями до адміністратора звертайтесь. Я нічого казати ... «Gazeta.ua, juil 12»

Дерев'яні карнизи найзручніші

Кільця і гачки для штор мають бути на 2 см ширші за трубу, щоб легко совати по карнизу. Завузькі петлі швидко стираються. Замість кілець та гачків ... «Gazeta.ua, janv 12»