QUE SIGNIFIE СТРАКТУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «страктувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de страктувати dans le dictionnaire ukrainien
AVC, uyu, uesh, pereh., rarement. Dock traiter 1, 2. Un malheur, quand le haut rang Et il sera petit .. Dites-vous un tel mot Au contraire, pas dans le plaisir, - Il le traite comme une occasion Il Contre tout le monde! .. (Voskres., Look .., 1962, 7) ; Pour lui [O. Dovzhenko] alien vie naturaliste sans ailes. Il cherche à guérir l'image à sa manière (Lit. Ukr., 17.VI. 1969, 4). страктувати, у́ю, у́єш, перех., рідко. Док. до трактува́ти 1, 2. Біда, коли високий чин Та припаде малому.. Скажи такому ти слівце Напроти, не в догоду, — Страктує він як випад це Проти всього народу!.. (Воскр., Подивись.., 1962, 7); Йому [О. Довженку] чужий безкрилий натуралістичний побутовізм. Він прагне страктувати образ по-своєму (Літ. Укр., 17.VI 1969, 4).
Cliquez pour
voir la définition originale de «страктувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТРАКТУВАТИ»
Découvrez l'usage de
страктувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
страктувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 749
СТРАКТУВАТИ, ую, усш, перех., родко. Док. до тракту вйти 1, 2. Вода, коли високий чин Та припаде малому.. Скажи такому ти словце Напроти, не в до- году, — Страктуе вон як випад це Проти всього народу! .. (Воскр., Подивись..
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Голос доби: Листи з "Парнасу" - Сторінка 517
... бо видавці до моїх творів, як правило, не мали ніяких суттєвих претензій, а потім, як мене вже арештували, ні слідчі, ні судові органи, хоч як хотіли, не змогли жодного рядка моєї літературної творчості страктувати як кримінал.
Іван Світличний, Леоніда Світлична, 2001
3
Pro Mykhaĭla Stelʹmakha: spohady - Сторінка 153
Під час роботи я часто дзвонив Михайлові Панасовичу в Київ, радився, як ліпше повестися в тому чи іншому випадку, як страктувати певний характер чи образну деталь. Його грунтовні пояснення, спокійні й мудрі поради завжди ...
L. A. Stelʹmakh, D. M. Stelʹmakh, 1987
4
Lystuvanni͡a͡: 1946-1963 - Том 1 - Сторінка 222
Й посварюсь. Бо шакшим це й не може скшчитися. Мене тшьки мучить, що це можуть страктувати, шби я переслщую якісь шкурш штереси, шби це я обурився за привла- снення грошей за "Антона Бщу" чи що. Тьху, як це все ...
Ivan Bahri͡a͡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Bahriany Foundation (U.S.), 2002
5
Stepova prynt︠s︡esa. Dnipro horytʹ. Opovidanni︠a︡ pro ...
письменникові змогу своєчасно підмітити і правильно, з партійних позицій страктувати головне в житті села н'ятдесятих років. А головне полягало в масовому застосуванні техніки, найновіших досягнень науки-для інтенсивного ...
6
История украïнськоï литературы: Литература початку XX ст:
... діячів визвольного руху, викривити й страктувати по-своєму творчість революційно-демократичних письменників. Таку мету мали їхні писання про М. Коцюбинського і Лесю Українку як індивідуалістів, поетів самотності. «Радяни» ...
Ѣвhен П. Кырылюк, Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, 1968
7
Zahadka tvorchoho buntu: novelistyka ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 71
В історії світової літератури є чимало прикладів, коли видатні письменники запозичували відомі сюжети, щоб по-своєму їх страктувати. Як, наприклад, досить послатися на легенди про Фауста, Дон-Жуана, багато разів опрацьовані ...
8
Genderna perspektyva - Сторінка 8
Жіночий-бо вчинок за будь-яких обставин схильні страктувати як побутовий, приземлено-дрібний, спричинений хатнім егоїзмом і бажанням вивищитися з-поміж своеї статі. До шляхетніших, суспільних, буттевих мотивацій жінка ...
9
My, dity Svitla: uroky dukhovnoï krasy - Сторінка 115
Звичайно, ці слова можна по-різному страктувати, і злим очам і злій душі на них легше знайти трибунал, аніж вівтар. Але люди є люди, вони різні, як різний їх духовний рівень, різне духосприйняття віддали годину молитві у ...
Kalyna Vatamani︠u︡k, 1999
10
Shli︠a︡khom borotʹby ta shukanʹ: Prot︠s︡esy ... - Сторінка 145
... ленінську турботу партії про дальший розвиток художньої творчості. І лише дехто (Б. Пастернак, Б. Пильняк, І. Новиков, А. Соболь) намагався страктувати цей документ як посягання на свободу творчості, як написаний тільки для ...
A. A. Trosti︠a︡net︠s︡ʹkyĭ, 1968
