Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "страмити" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СТРАМИТИ EN UKRAINIEN

страмити  [stramyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СТРАМИТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «страмити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de страмити dans le dictionnaire ukrainien

souche, mademoiselle, souris; mn voler; peu et sans appendice, p.1. Présentez quelqu'un dans la honte, faites honte à quelqu'un; mépriser Il a également sauté, mon pote. Comment s'accrocher: - Alors vous, - dit, - en quelque sorte, encore vous me ferez piétiner, vous?! .. Et pourquoi l'avez-vous pris? (Tesl., Livre de Vie, 1949, 23); "Ils voulaient cacher leurs cheveux, couper leurs tresses," dit calmement Marina. - Si tu l'avais coupé, si Dieu l'avait donné! - dit Ustin en se grattant les mains. - Jusqu'à ce que vous partiez, combien de temps allez-vous torturer ... (You., I, 1959, 199) .2. La même chose que la honte 1. Il n'y a pas longtemps, pour l'envie, elle a volé ce qu'elle n'avait pas, mais elle a vu sur les autres, elle était stupéfaite et battue - elle l'a toujours fait (Mirny, IV, 1955, 32); Après avoir entendu ces intentions, Martha a commencé à torturer le jeune homme (Gord., II, 1959, 330); Il n'aime pas quand la note est dans un endroit. (Stramatymat à nouveau - un enseignant, mère! ..) (S. Ol., Vybr., 1959, 152). страмити, млю́, ми́ш; мн. страмля́ть; недок., перех. і без додатка, розм.

1. Вводити в сором кого-небудь, накликати сором на когось; осоромлювати. Він так і скипів, матінко. Як схопиться: — Так ти, — каже,сяка-така, ще загадувать будеш мені, страмить мене будеш?!.. А тебе я навіщо брав? (Тесл., З книги життя, 1949, 23); — Хотіли, мугиряки, косу одрізати,вже спокійно розповідала Мариня.Коли б таки остригли, коли б дав бог!промовила Устина, зціплюючи рученята.Бо доки вже будеш ходити, доки будеш страмити… (Вас., І, 1959, 199).

2. Те саме, що соро́мити 1. Не раз, ради заздрості, вона крала, чого у неї не було, а на других бачила, її страмили, били — вона все одно робила (Мирний, IV, 1955, 32); Зачувши ті наміри, Марта стала страмить молодицю (Горд., II, 1959, 330); Не любить і він, коли в зошиті пляма. (Страмитимуть знову — учителька, мама!..) (С. Ол., Вибр., 1959, 152).


Cliquez pour voir la définition originale de «страмити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СТРАМИТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СТРАМИТИ

страйколомівський
страйколомство
страйкування
страйкувати
страйкуючий
страктований
страктувати
страм
страма
страмина
страмитися
страмний
страмно
страмнючий
страмовисько
страмовище
страмота
странній
странний
странник

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СТРАМИТИ

вломити
врозумити
встромити
втямити
відсурмити
відьмити
віймити
глумити
громити
димити
доломити
домити
економити
жужмити
завідомити
заглумити
задимити
зазнайомити
займити
заломити

Synonymes et antonymes de страмити dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТРАМИТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de страмити à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СТРАМИТИ

Découvrez la traduction de страмити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de страмити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «страмити» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

stramyty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

stramyty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stramyty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stramyty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stramyty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

страмиты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stramyty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stramyty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stramyty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stramyty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stramyty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stramyty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stramyty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stramyty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stramyty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stramyty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stramyty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stramyty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stramyty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stramyty
50 millions de locuteurs

ukrainien

страмити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stramyty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stramyty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stramyty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stramyty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stramyty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de страмити

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СТРАМИТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «страмити» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot страмити en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТРАМИТИ»

Découvrez l'usage de страмити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec страмити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Царь Иоанн Грозный (дилогия). Т. 2: Грозное время:
Брата государева — так страмити! Кары мало за это! Чего ж нам ждать, коли с князем так?! — А всеЗахарьиных штуки! — завел постарому ТурунтайПронский. — Ни причем тут Захарьины! — вступился Мстиславский, оставшийся ...
Лев Григорьевич Жданов, 2015
2
Грозное время
Он государю добра хощет не поменей вашего! — Да вестимо! — сильно подхватили бунтовщикивладимировцы.— Виданное ль то дело?! Брата государева — так страмити! Кары мало за это! Чего ж нам ждать, коли с князем так?
Жданов, Лев, 2015
3
Honcharivna: oderz︠h︡yma keramikoi︠u︡ - Сторінка 199
А тут якраз зайшов Демченко, побачив і став її прилюдно страмити і висміювати: «Неряха, — каже, — як тобі не стидно! Убоїще ти, а не жінка!» П1ура від обіди в сльози, прямо ридма заридала. 1 так він знущався не тільки з Шури.
Leonid Afanasʹevich Smorzh, 2004
4
Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory
Бо доки вже будеш ходити, доки будеш страмити... Сльози знову забриніли в її голосі. — А тобі яке діло? — злісно звернулась до неї сестра. — Ти краща, то й мовчи. Побачимо, що з тебе ще вийде! — додала вона, розв'язуючи ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1988
5
Funkt︠s︡ionalʹno-komunikatyvni vyi︠a︡vy hramatychnykh ...
1Де шдкреслюють лексичш показники типу ЩЕ ПОТ1М, ЯК ТЕПЕР: Бона ще довго попм буде страмити й картами перед поросятами мапр шда, покарбовану чорними латками. Ади, дивпься, яка вона лиха в Минки, що то вона ...
Instytut zmistu i metodiv navchanni︠a︡ (Ukraine), ‎Donet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1997
6
Balada pro stepovyka: povisti, roman-ese - Сторінка 80
Що-о-о!— побагровів намісник.— Страмити козацтво перед станицею? Уряднику! Ану поганяй години зо три отут на плацу цього...— він такими словами обізвав Калину, що жіноцтво зніяковіло. Кілька годин — поки намісник обідав ...
Serhiĭ Plachynda, 1987
7
Подорож до Червонограда: повісті - Сторінка 68
Дід Олександр школи шдозрював, що Савка щось замовчує, та не шдеш же в контору страмити перед людьми дорослого сина? Та ще якого сина! Поки Савка не виріс 1 не став мукобоєм, Олександр Терентшович десятки ц1л01 1 у ...
Іван Сенченко, 1973
8
Harmonii︠a︡: novely - Сторінка 120
... тоді дівчина зривається з мкщя і, метко розмахуючи цшком у рущ, грудкою котиться пщ копи, щоб завернути неслухняну паш свиню, як и величає Минка. Вона ще довго потім буде страмити й картати перед поросятами матір їхню, ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, 1981
9
Vybrani Tvory - Сторінка 108
Бо доки вже будеш ходити, доки будеш страмити... Сльози знову забриніли в її голосі. — А тобі яке діло? — злісно звернулась до неї сестра. — Ти краща, то й мовчи. Побачимо, що з тебе ще вийде! — додала вона, розв'язуючи ...
Stepan Vasyl'ovych Vasyl'chenko, 1963
10
Nezaĭmana voda: novely, eti︠u︡dy - Сторінка 92
А мотузком чи ще яким паскудством не хотілося себе й вас усіх страмити. Та й надибав собі приключку до життя — пішов до Тетяни; так наче завше робилося й робиться на цім світі. Хоч спокою душі однаково ніхто не знаходить.
Mykola Kravchuk, 1982

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Страмити [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/stramyty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur