Signification de "стрічний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СТРІЧНИЙ EN UKRAINIEN

стрічний  [strichnyy̆]

QUE SIGNIFIE СТРІЧНИЙ EN UKRAINIEN

définition de стрічний dans le dictionnaire ukrainien

bande, a, e, pcm. La même chose que le contraire. Stray Hajji s'en détourna, comme s'ils étaient horrifiés par un pécheur (Kotsyub., II, 1955, 158); Lorsque la distance a été montré navire strichnyy, "Komsomol" bourdonnait, et avec le navire strichnoho a également répondu aux anneaux (Dönch, VI, 1957, 492.); Heureusement, le magnétophone est bientôt arrivé (Bash, On .. Road, 1967, 42); Je me suis battu avec les vents, je suis tombé dans le sang, je suis tombé dans le sang pendant la guerre (Miner, Start ..., 1963, 20); // dans le signe les bandes, eux, mn. (simple, rayé, fileté, fileté, fileté, etc.). Les gens qui se rencontrent arrivent à quelqu'un sur le chemin. Il a pris la cassette et a crié à tout le monde que c'était impossible ... Nous devons nous défendre (Kotsyub., II, 1955, 180); Perederiev était flatté que la cassette fixait ses yeux sur son camarade (Rybak, Time .., 1960, 156).

стрічний, а, е, розм. Те саме, що зустрі́чний. Стрічні хаджі одвертались од нього, немов жахались грішника (Коцюб., II, 1955, 158); Коли вдалині показувався стрічний пароплав, «Комсомол» гудів, а з стрічного пароплава теж відповідали гудком (Донч., VI, 1957, 492); На щастя, незабаром нагодилась стрічна машина (Баш, На.. дорозі, 1967, 42); Бився з вітрами я стрічними, Падав в крові на війні (Гірник, Стартують.., 1963, 20); // у знач. ім. стрі́чні, них, мн. (одн. стрі́чний, ного, ч.; стрі́чна, ної, ж.). Люди, які зустрічаються, трапляються кому-небудь на шляху. Він переймав стрічних і всім кричав, що так не можна… Треба оборонятись (Коцюб., II, 1955, 180); Передерієві лестило, що стрічні затримували свої погляди на його товаришеві (Рибак, Час.., 1960, 156).

TRADUCTION DE СТРІЧНИЙ

Découvrez la traduction de стрічний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de стрічний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «стрічний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: strichnyy
• Traducteur Français - espagnol: strichnyy
• Traducteur Français - anglais: strichnyy
• Traducteur Français - hindi: strichnyy
• Traducteur Français - arabe: strichnyy
• Traducteur Français - russe: встречный
• Traducteur Français - portugais: strichnyy
• Traducteur Français - bengali: strichnyy
• Traducteur Français - français: strichnyy
• Traducteur Français - malaisien: strichnyy
• Traducteur Français - allemand: strichnyy
• Traducteur Français - japonais: strichnyy
• Traducteur Français - coréen: strichnyy
• Traducteur Français - javanais: strichnyy
• Traducteur Français - vietnamien: strichnyy
• Traducteur Français - tamoul: strichnyy
• Traducteur Français - marathi: strichnyy
• Traducteur Français - turc: strichnyy
• Traducteur Français - italien: strichnyy
• Traducteur Français - polonais: strichnyy
• ukrainien: стрічний
• Traducteur Français - roumain: strichnyy
• Traducteur Français - grec: strichnyy
• Traducteur Français - afrikaans: strichnyy
• Traducteur Français - suédois: strichnyy
• Traducteur Français - norvégien: strichnyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТРІЧНИЙ»

Découvrez l'usage de стрічний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec стрічний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 260

Поодинокі мотиви розкладаються за схемою прямої сітки, але симетричну вісь орнаменту дано тим, що мотиви, які повторюються з одного боку оси, мають стрічний напрямок що до мотивів, які повторюються з иншого боку ...

Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury, 1926

А - Н: - Сторінка 638

2. вітати, 1. зустрінути. 1, 2. зустрічатися див. 1. зустрінути, 1. траплятися. ЗУСТРІЧНИЙ (який рухається назустріч або має напрям руху, протилежний чомусь), СТРІЧНИЙ розм.. ПЕРЕСТРІЧ НИЙ діал.; СУПРОТИВНИЙ (про вітер, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Божа кара: повісті, оповідання, етюди - Сторінка 103

Дамо, товаришу секретар ЦК, стрічний. Кістьми ляжем — дамо!» Майже весь наступний день Данько не вилазив із кузні: особисто наглядав, як куються щупи. Зробили один, Данько повертів- повертів, попробував загнати у землю: ...

Анатолій Андрійович Дімаров, 2009

Смерть Атея

На лобі _ рабське тавро, а з такою ›ю перший же стрічний видасть владі збіглого раба. [ні зобов,язаний буде це зробити. Орік відірвав від пона вузьку сМужку і перев1язав лоба, заМаскувавши кризоне тавро, але від того ні легше, ...

Валентин Чемерис, 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

Човен Ахаба йшов посередині, і він, щоб заохотити людей, заявив про свій намір зустріти кита «голова в голову», тобто спрямувати вельбот просто йому назустріч — власне, це робиться нерідко; на невеликій відстані стрічний ...

Герман Мелвіл, 2014

Діти капітана Гранта

Можна, та якщо дутиме стрічний вітер,до затоки Туфолда корабель плистиме дуже довго, а тому слід зайти в Мельбурн. – То нехай«Дункан» пливе до Мельбурна, – вигукнув Паганель, –а мибез нього дістанемося дозатоки ...

Жуль Верн, 2015

Пасербки восьмої заповіді

... лише корчмар, а й кожен стрічний по цей бік Татрів. Після першого князівського ковтка корчмаря було прощено, після другого - милостиво обдаровано дружнім запотиличником, що ледь не відправив миршавого Йошку на той світ, ...

Генри Олди, 2013

Роксолана: - Сторінка 305

Від щонайменшого здригання землі вода вихлюпувалася з посудин, горох торохтів на барабанах, оборонці ж миттю вели стрічний підкоп і підривали ісламських воїнів або ж робили несподівану вилазку в тому місці, де ведено ...

Павло Загребельний, 1983

Принц Ґаліїї: - Сторінка 296

І ось результат: ти кидаєшся на кожного стрічного попа за благословенням, а Беата лягає під кожного стрічного хлопця... І це в ıı віці! — Через те вона ваша улюблениця,— ображено відповілаКонстанца.— Навідмінувідмене—що ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 359

Ви б, Олексію Івановичу, стрічних кумів узяли, — радять йому добрі приятелі. — Яких-то стрічних кумів? — спитався він. — Таких: як знайдеться дитина, то вийти з двору й першого стрічного в куми запрохати. — Першого стрічного?

Panas Myrnyĭ, 1976

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТРІЧНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme стрічний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Нині вшановують двох святих, які полягли від руки свого …

... річки Смядині, сів з дружинниками на "кораблець", щоб вийти до Дніпра і водою дістатись до Києва. По якомусь часі вгледіли вони стрічний корабель. «Львівські новини, août 13»

Плавець із Севастополя сплавав з Туреччини на Кіпр і назад

Як повідомив плавець в телефонній розмові, заплив проходив непросто, дув сильний стрічний південний вітер, пливти було дуже важко. О.Соф'яник ... «УНIАН, sept 12»