Signification de "суплетивізм" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СУПЛЕТИВІЗМ EN UKRAINIEN

суплетивізм  [supletyvizm]

QUE SIGNIFIE СУПЛЕТИВІЗМ EN UKRAINIEN

Suppletivisme

Суплетивізм

Supletivism - la formation des formes grammaticales du même mot de différentes bases ou racines. Par exemple: ▪ prendre - prendre ▪ parler - dire ▪ a grandi. Asseyez-vous - a grandi. s'asseoir Supplétion comme le seul moyen d'exprimer des significations grammaticales paradigme caractéristique des pronoms personnels dans les langues indo-européennes: ▪ Ukraine. Je suis moi, elle est elle, nous sommes - nous. Ich - mich, sie - ihr, wir - non ▪ anglais Je - nous, elle - elle, nous - nous je - me Dans les langues indo - européennes, le supplé - tivisme est également utilisé lors de la création des degrés de comparaison des adjectifs: ▪ ukr. bon - le meilleur ▪ a grandi. bon - le meilleur ▪ anglais

Суплетивізм — утворення граматичних форм одного й того ж слова від різних основ або коренів. Наприклад: ▪ брати  — взяти ▪ говорити  — сказати ▪ рос. садиться  — рос. сесть. Суплетивізм як єдиний засіб вираження граматичних значень характерний для парадигми особових займенників у індоєвропейських мовах: ▪ укр. я - мене, вона - її, ми - нас ▪ нім. Ich - mich, sie - ihr, wir - uns ▪ англ. I - me, she - her, we - us ▪ фр. je - me У індоєвропейських мовах також суплетивізм використовується при творенні ступенів порівняння прикметників: ▪ укр. гарний — кращий ▪ рос. хороший — лучший ▪ англ.

définition de суплетивізм dans le dictionnaire ukrainien

suppletivisme, u, h., lingv. Création de formes du même mot à partir de différentes racines ou bases. Pour de nombreuses formes de pronoms personnels, le suppléveisme est caractéristique, c'est-à-dire que les formes de cas ont non seulement des flexions différentes, mais aussi d'excellentes fondations (Modern Ukrainian Lit., II, 1969, 279).

суплетивізм, у, ч., лінгв. Творення форм одного й того самого слова від різних коренів або основ. Для багатьох відмінкових форм особових займенників характерний суплетивізм, тобто відмінкові форми мають не тільки різні флексії, але й відмінні основи (Сучасна укр. літ. м., II, 1969, 279).

TRADUCTION DE СУПЛЕТИВІЗМ

Découvrez la traduction de суплетивізм dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de суплетивізм dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «суплетивізм» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 异干互补
• Traducteur Français - espagnol: suppletion
• Traducteur Français - anglais: Suppletion
• Traducteur Français - hindi: Suppletion
• Traducteur Français - arabe: Suppletion
• Traducteur Français - russe: супплетивизм
• Traducteur Français - portugais: suppletion
• Traducteur Français - bengali: suppletion
• Traducteur Français - français: supplétion
• Traducteur Français - malaisien: Suppletion
• Traducteur Français - allemand: Suppletion
• Traducteur Français - japonais: 補充法
• Traducteur Français - coréen: Suppletion
• Traducteur Français - javanais: Suppletion
• Traducteur Français - vietnamien: Suppletion
• Traducteur Français - tamoul: Suppletion
• Traducteur Français - marathi: Suppletion
• Traducteur Français - turc: tamamlayıcı olmak
• Traducteur Français - italien: suppletion
• Traducteur Français - polonais: uzupełniający poziom
• ukrainien: суплетивізм
• Traducteur Français - roumain: suppletion
• Traducteur Français - grec: Suppletion
• Traducteur Français - afrikaans: suppletie
• Traducteur Français - suédois: supple
• Traducteur Français - norvégien: Suppletion

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СУПЛЕТИВІЗМ»

Découvrez l'usage de суплетивізм dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec суплетивізм et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вступ до мовознавства: підручник - Сторінка 283

Суплетивізм. Полягае вш в утворенш різних форм одного слова від р1зних корешв: погано — ггрше, добре — краще, я — мене, вш — його; рос. человек — люди, ребенок — дети; англ. §оой (хороший) — ЬеНег (кра- щий), тапу ...

Юрій Олександрович Карпенко, 2006

Suchasna ukraïnsʹka mova - Сторінка 128

Чергування звуків у корені слів (внутрішня флексія) 4 Суплетивізм. 5. Повтор (редуплікація). 6. Службові слова. 7. Порядок слів. 1. А ф і к с и: а) флексії, що використовуються для вираження різних граматичних значень, наприклад у ...

M. T. Dolenko, ‎I. I. Dat︠s︡i︠u︡k, ‎A. H. Kvashchuk, 1987

Мова і культура - Сторінка 129

у ступенях порівняння це звичайно форми від прикметників «хороший» — «поганий», «великий» — «малий» та ін.; при наявності суплетивізму між кількісним і порядковим числівниками це звичайно виступає у позначеннях перших ...

Іван Романович Вихованець, ‎Віталій Макарович Русанівський, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1986

Istorychna morfolohii︠a︡ ukraïns'koï movy: narysy iz ... - Сторінка 224

Для ступенів порівняння української мови, як і взагалі слов'янських та багатьох інших мов, характерним є явище суплетивізму, тобто творення деякими прикметниками форм вищого і найвищого ступенів порівняння від інших, ніж ...

S. P. Bevzenko, 1960

Staroslovʹi͡ansʹka mova: - Сторінка 129

... і в сучасних слов'янських мовах, одним із засобів творення різних форм одного й того ж слова від інших основ є явище суплетивізму. Напр.: азь — мене, м~ьнії; бити — юсмь — бмдм; ве- ликь — болии; члов±кт> — людиіе та ін.

Anatoliĭ Vasilʹevich Maĭboroda, 1975

Загальне мовознавство - Сторінка 230

... аііегпаге — змінювати). Реалі- зуючись, у різних формах слова чи в різних словах, чергування стають додатковим способом вираження певного значення. (Від чергування аломорфем слід чітко відмежувати явище суплетивізму.) ...

Станіслав Володимирович Семчинський, 1988

Pro movu i movoznavstvo - Сторінка 38

Характерним і для української, і для російської мови є те, що в деяких прикметників основи вищого ступеня відрізняються від основ звичайного ступеня (це явище суплетивізму, про яке йшлося вище у зв'язку з дієсловами).

A. O. Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1996

Розвиток мовознавства в УРСР, 1967-1977 - Сторінка 170

Лексичне гніздо розглядається як інструмент аналізу словотворчого суплетивізму, як засіб типологічного зіставлення семантичної структури слова в генетично споріднених і неспорід- нених мовах. Ведуться дослідження питань ...

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, 1980

Shchedra borozna: I︠U︡riĭ Shyp ta ĭoho tvory v ... - Сторінка 319

На цю лаконічну, але осяжно глибоку оцінку Роман Кудлик має всі підстави, бо Юрій Шип у рецензованій книзі на тлі крайового релігійно- історичного суплетивізму зумів охопити широку панораму теологічного живопису проблем ...

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, ‎Serhiĭ Dmytrovych Fedaka, 2008

Hramatika ukraïnsʹkoï movi - Сторінка 39

Особливість їх полягає в тому, що вони утворюються від різних кореневих морфем. Явище суплетивізму представлене в українській літературній мові у вираженні прикметникових і прислівникових ступенів порівняння (пор.: гарний ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, ‎A. P. Hryshchenko, 1982