Signification de "суплікувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СУПЛІКУВАТИ EN UKRAINIEN

суплікувати  [suplikuvaty]

QUE SIGNIFIE СУПЛІКУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de суплікувати dans le dictionnaire ukrainien

suplix, uyu, uesh, nedok, pereh., zast. Demander à quelqu'un de faire quelque chose ou se plaindre à quelqu'un de quelque chose (traduit par écrit). - Maintenant, je vous donne mes ruses, je respecte le sort du mal et je me lève pour Troyan (Kotl., I, 1952, 202).

суплікувати, у́ю, у́єш, недок., перех., заст. Просити кого-небудь про щось або скаржитися кому-небудь на щось (перев. письмово). — Тепер тебе я суплікую Мою уважить долю злую І постояти за Троян (Котл., І, 1952, 202).

TRADUCTION DE СУПЛІКУВАТИ

Découvrez la traduction de суплікувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de суплікувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «суплікувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: suplikuvaty
• Traducteur Français - espagnol: suplikuvaty
• Traducteur Français - anglais: suplikuvaty
• Traducteur Français - hindi: suplikuvaty
• Traducteur Français - arabe: suplikuvaty
• Traducteur Français - russe: супликуваты
• Traducteur Français - portugais: suplikuvaty
• Traducteur Français - bengali: suplikuvaty
• Traducteur Français - français: suplikuvaty
• Traducteur Français - malaisien: suplikuvaty
• Traducteur Français - allemand: suplikuvaty
• Traducteur Français - japonais: suplikuvaty
• Traducteur Français - coréen: suplikuvaty
• Traducteur Français - javanais: suplikuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: suplikuvaty
• Traducteur Français - tamoul: suplikuvaty
• Traducteur Français - marathi: suplikuvaty
• Traducteur Français - turc: Yenidoğan olmak
• Traducteur Français - italien: suplikuvaty
• Traducteur Français - polonais: suplikuvaty
• ukrainien: суплікувати
• Traducteur Français - roumain: suplikuvaty
• Traducteur Français - grec: suplikuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: suplikuvaty
• Traducteur Français - suédois: suplikuvaty
• Traducteur Français - norvégien: suplikuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СУПЛІКУВАТИ»

Découvrez l'usage de суплікувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec суплікувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

T͡Sentralʹna i Skhidna I͡Evropa v XV-XVIII stolitti͡akh: ...

Зміст супліки й інструкції, а також стислого викладу супліки дає підставу твердити, що вони є важливими джерелами для вивчення розуміння керівництвом Війська Запорозького сучасної їм релігійно-політичної ситуації на ...

M. H. Krykun, ‎Leonid Zashkilʹni͡ak, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Kafedra istoriï slov'i͡ansʹkykh kraïn, 1998

Між війною і радою: Козацтво Правобережної України в ...

інструкція, так само стислий переказ супліки - важливі джерела для вивчення відносин Війська Запорозького з владниками Речі Посполитої, вони розкривають, як керівництво Війська розуміло й оцінювало ...

M. H. Krykun, 2006

Davni︠a︡ ukraïnsʹka literatura - Сторінка 360

Під час розмови між селянами, які чекали дячкової супліки, з'ясувалося, що цього молодого попа, якого парафіяни не обирали, підтримує сотник, проти якого, мовляв, і потрібно насамперед виступити. Але селяни побачили, що у них ...

Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, ‎Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ, ‎Ф. Я. Шолом, 1978

Фортеця на Борисфені

[е останнє слово пана? _ запитав ротмістр. _ Пан пошкодує. Пан полковник зітре з лиЦя землі Сліпород! :ожете суплікувати хоч до самого Бога! гинь, руська собако! _ зненацька вигукііув хорунжий, до цього й пари з уст не пустив.

Валентин Чемерис, 2011

Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury: kn. 2. Literaturnyĭ i ... - Сторінка 5

ЗНОСИНИ З МОСКВОЮ; СУПЛІКИ ДО ЦАРЯ, ПАТРІАРХА ТОЩО Відродження національної традиції і зростання національного почуття й самопевності, що ми констатували в цих роках, 1620- 1623, лучилося також з політичною ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎Petro Petrovych Kononenko, 1996

Seli︠a︡nsʹkyĭ rukh na Ukraïni v roky 1905-1907

Селян Слав'яносербської громади, як і всіх инших селян, що подавали подібні супліки до царя, ніяк не непокоїла форма прохань. Селяни, звичайно, не вірили в те, що „царь - батюшка" не дасть їм камінь замість хліба. Але вони ...

V. Kachynsʹkyĭ, 1927

History of Ukraine-Rusʹ - Том 9,Частина 1 - Сторінка 858

Самі супліки митрополита й ігуменів наповнені головно славословіями цареві, виразами радости з приводу переходу України під царську руку, запевненнями своєї льояльности, і загальними проханнями потвердити права і ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1957

Khmelʹnytsʹkyĭ: istorychnyĭ roman u 3-kh knyhakh

То можна й без супліки? Скажеш, що я, Богдан Хмельницький, з подякою повертаю коня, бо вже маю свого. Так і скажеш, свого власного маю. Жодних сумнівів чи зайвих турбот. Весь клопіт із цим конем далі вирішувався швидко.

Ivan Le (pseud.), 1978

Історія держави і права України - Сторінка 216

При цьому акти московської сторони мали форму милості, пожалування. Але це природна відповідь на прохання, супліки, у формі яких ззерта- .лася інша сторона. До речі, у науці існує думка, що Україна сама підказала Москві таку ...

А. Й. Рогожин, 1993

Pan Khali︠a︡vsʹkyĭ: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 151

Паки в нижні суди. Беруся знову писати: «До сієї супліки» (навіщо вмів я його писати! О матінко! Ви правду казали, що науки доведуть мене до біди). Горб-Маявецький заходиться добувати грошей, і все піде за попереднім взірцем.

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1966