Signification de "сяк" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СЯК EN UKRAINIEN

сяк  [syak]

QUE SIGNIFIE СЯК EN UKRAINIEN

définition de сяк dans le dictionnaire ukrainien

en quelque sorte, psl. Donc, de cette façon; en quelque sorte Alors, vivez comment y arriver; mais si vous ne pouvez pas faire cela, alors je me conseille de le faire (Ukr .. prizl .., 1963, 27). [I] d'une manière ou d'une autre; [I] untel

сяк, присл. Отак, таким способом; як-небудь. Так жить, як набіжить; а як не можна сяк, то радим собі так (Укр.. присл.., 1963, 27).

TRADUCTION DE СЯК

Découvrez la traduction de сяк dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de сяк dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сяк» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不知何故
• Traducteur Français - espagnol: de alguna manera
• Traducteur Français - anglais: somehow
• Traducteur Français - hindi: किसी न किसी तरह
• Traducteur Français - arabe: بطريقة أو بأخرى
• Traducteur Français - russe: кое
• Traducteur Français - portugais: de alguma maneira
• Traducteur Français - bengali: একরকম
• Traducteur Français - français: en quelque sorte
• Traducteur Français - malaisien: entah bagaimana
• Traducteur Français - allemand: irgendwie
• Traducteur Français - japonais: 何とか
• Traducteur Français - coréen: 어쩐지
• Traducteur Français - javanais: piye wae
• Traducteur Français - vietnamien: bằng cách nào đó
• Traducteur Français - tamoul: எப்படியோ
• Traducteur Français - marathi: कसा तरी
• Traducteur Français - turc: her nasılsa
• Traducteur Français - italien: in qualche modo
• Traducteur Français - polonais: jakoś
• ukrainien: сяк
• Traducteur Français - roumain: oarecum
• Traducteur Français - grec: κάπως
• Traducteur Français - afrikaans: een of ander manier
• Traducteur Français - suédois: på något sätt
• Traducteur Français - norvégien: liksom

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СЯК»

Découvrez l'usage de сяк dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сяк et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русско-английский фразеологический словарь - Сторінка 994

Ф-3\ вот так штука!, Ш-89 вот это номер!, 111-89 давно бы 111111. .119 за так, Т-з и так, Т-4 и так далее, Т-5 и так и сяк, T-6 и так и так, Т-7 и так в эдак (этак). Т-7 как аукнется, так и оттянется, А-49 как бы не так!, K44 как не так!, K44 ...

Софья Лубенская, 2013

Словарь фразеологических омонимов современного русского языка

ТАК И СЯК 1 — 1 «сносный», 2 «заурядный, ничего особенного собой не представляющий» Номин. Неизм. Призн. Сказ. Опред. Разг. [Ихарев:] Балык, кажется, не того, а икра еще так и сяк. Н. Гоголь. У крестьянина три сына: ...

Наталья Павлова, 2015

Русский язык. Избранные работы - Сторінка 528

Мест. 'сяк сохранилось только во фразеологических сочетаниях и так и сяк, не так не сяк, то так то сяк: Вертит очками так и сяк (Крыл); сравн. относительно свободное в противопоставленности так употребление сяк у Дали: Такли ...

Наталия Шведова, 2013

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 18

О Давно б так див. давнб; I так дал! див. дал1; [1| так □ перетак; II) так I сяк; (1| сяк □ так — 1 таким 1 нашим ... Вибр., 1957, 113); Пан м1ркував про свое положения сяк ( так, та не мХг надумати шчого лХпшого понад те, що ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Первая книга для самых маленьких с большими картинками. ...

походи, Серенький, походи, Вот так, вот сяк походи. Заинька, подбодрись, Серенький, подбодрись, Вот так, вот сяк подбодрись. Заинька, топни ножкой, Серенький, топни ножкой, Вот так, вот сяк топни ножкой. Заинька,повернись ...

С. Романович, 2014

Патриотическое воспитание: сценарии мероприятий: 1-4-е кл.

Заинька кудри вьет, серенький кудри вьет, Вот так, вот сяк кудри вьет. (2 раза) Заинька, попляши, серенький, попляши. Вот так, вот сяк попляши! (2 раза) Заинька, во щелчки, серенький, во щелчки! Вот так, вот сяк во щелчки!

Л. И. Гайдина, 2009

Как вырастить умного ребенка.От - Сторінка 179

Заинька, походи, Серенький, походи, Вот так, вот сяк походи. Заинька, подбодрись, Серенький, подбодрись, Вот так, вот сяк подбодрись. Заинька, топни ножкой, Серенький, топни ножкой, Вот так, вот сяк топни ножкой. Заинька ...

Жукова Олеся Станиславовна, 2002

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 307

А попереду отаман Веде, куди знае; ..Поглядае сюди-т уди — Де-то буть робот1? I 61.51. О сюди I 115.1374, 275.81. 323.525, VI 58.4, 154.31, 154.35, 165.28, у рим. прикл. спол. I 61.51, 458. В, сюда I 488. В. 495. В. VI 142.3. СЯК (12).

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Фразеологический словарь русского языка для школьников

<И> ТАК И СЯК. 1. Всякими способами, по-разному. — Не соглашается она пойти с нами, я уж её и так и сяк уговаривал, но всё без толку. 2. Сносно, вполне терпимо. — Как у тебя дела на работе? — Да и так и сяк, по-разному ...

М. А. Котова, 2005

Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные ...

... был и так и сяк Средний был и так и сяк Средний был и так и сяк Средний был и так и сяк Средний был и так и сяк, МладшийМладшийМладшийМладшийМладший вовсе был дурак. был дурак. был дурак. был дурак. был дурак.

А. Сковородников, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СЯК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сяк est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Триумф политкорректности

Ну, малярия еще так-сяк, если сдуру поедете в нехорошие страны, не сделав прививку. Но вот онхоцеркоз — «речная слепота» — это уже надо очень ... «Snob.ru, oct 15»

І сяк і так — не розмитнюється лак

На робочому столі начальника відділу постачання сумського ТОВ «Імпульс» Анатолія Зябіна товста тека документів, у кожному з яких ті чи ті аспекти ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, oct 15»

Ложь на коротких путинских ногах

... с представления Майдана полем разгула американских наемников, продолжая малайзийским "Боингом", который сбивали то так, то сяк, а потом так и ... «Обозреватель, oct 15»

Протести в Кишиневі: як українцям не стати на молдовські граблі

В країну пішли європейські гроші на спорудження транспортної інфраструктури. Так-сяк проводилися реформи, котрі на тлі невпевненого руху України ... «Радіо Свобода, sept 15»

Без Росії нікуди. Як Путін повернувся на міжнародну арену

У результаті були досягнуті так звані «Мінські угоди» про перемир'я, які так-сяк, але допомогли зупинити бойові дії на сході України. Приводів ... «Корреспондент.net, sept 15»

“Коломийські представлення”: без катарсису, зате з гонором

Усе гризуть, кусають, перекручують і так, і сяк, а він вертаєцця в незмінній славі, пахне фіалками, і натовп корчицця в екстазі, наче йому пороблено? «http://dzerkalo.media/, sept 15»

Разоблачение в соцсетях: На видео не Моторола. Это новый …

"Друзья, я и так, и сяк старался, но вот рост всадницы действительно 1,78, как и у Коленкиной, а вот всадник, который якобы Моторола получается ... «Диалог.UA - Всегда два мнения, sept 15»

В субботу, 19 сентября, днем 25-34 тепла

... листьям: если они ложатся лицом вверх — к студеной зиме, изнанкой кверху — зима будет теплой, а если и так и сяк — то зима умеренная будет. «Комсомольская Правда в Украине, sept 15»

Страна, которой больше нет. Почему Сирия обречена умирать в …

Их страна, как тот же Ирак, была создана фантазией британской и французской дипломатии, так-сяк регулировавшей дела распавшейся Османской ... «ФОКУС, sept 15»

Шок! Чи зможуть шахраї змусити Олену-Крістіну Лебідь позувати …

... дізналася, що зйомки плануються БЕЗ купальника. Голяка. І церемонитися вони зовсім не збиралися. Викручувалася, як могла. І вийшло так-сяк… «Новий канал, sept 15»