7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БОДЛЯК»
Découvrez l'usage de
бодляк dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
бодляк et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Бодёць — всяке гостре штурхальце; пор. бодляк — будяк. Лекс. 1627. 236: Стрехало — жало, бодёц, острога. Бодець — стрекало, остенъ, Син. 9. Боду — ухаплаю, угризаю, Син. 9. Боднаръ — пударъ, Син. 8. Ббдня — скриня, з лат.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[бодлак] (бот.) «чортополох, Сагёииз Ь.; ЖОВТО31ЛЛЯ, Зепесю I*.; крушина, Кпашпиз п-ап§и1а Ь.» Мак, Г, [бодлак дикий] «водят гор1хи, Тгара па1апз Ь.» Мак, [бодлаччя] (зб.), [бодляк] «чортополох; осот» Мак, [будляче] (зб.) Ж; — р.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
3
Ukraïnsʹka nomenkli͡atura vysshykh rostyn - Сторінка 80
Бодак (Вх°}, - Бодлак (Вх*-Б1л., Вхз-Крас), т Бодляк (Вхй-Бйл), - Бодяк (Ан.), - Восот (Вх1Вар), - В1дьмине зТлле (Грйн), - Жербйй (Гр1н.), - Жебрйй (Рогд), - Ж11бр1й(Ан.),- Колток (ВхЗ-Крас). - Колточка (Ан.), - Кол1очник(Вх8-Крас.), ...
4
Fundat︠s︡ii︠a︡ ukraïnoznavchykh studiĭ v Avstraliï: dobre ...
Филантропами ФУСА на 30 червня 1993 р. були: Роман 1 Оксана Кордуби; Святослав Бородайок; Роман Драган; 1ван Денис; Лука, Варвара, Тарас 1 Галя Храпач1; Тарас Бодляк; Родюн Шока; Володимир Сорока».
Mykhaĭlo Goi︠a︡n, Ukrainian Studies Foundation in Australia, 2000
5
Zbirnyk - Томи 21 – 22 - Сторінка 259
Лучае ся зр1дка в л1сах на шскуват1м грунт! : Гал. (Кот.*), Кшв. (Шм.. Тал.). VII -VIII. Сотрбекае. 1977. ЗепёЫо уегпаНз VI. К. Дгдик весхянйй. — Бодлак (Грш.), — БоДЛЯК (ГрШ.), — БОДЯК (ГрШ.), — ЖОВТОЦВ1Т- нип будя к (Грш.).
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1922
6
Dictionnaire russe-français complet: - Сторінка 27
Бодляк'ъ . 27 Болвшъ. Боллакъ, ст. атм, 1е prunellier; см. Тёраъ. ' _ Bosnńn'n, am. lieu planté de sureaux. Боляйвость, lf. habitude de frapper des cornes. Ббзовый, Бозъ, см. Бузйнный и Бузина. Боллияый, adj. sujet ù. frapper des cornes ...
7
Shopska mozaĭka - Том 1 - Сторінка 252
От тоя бодляк трън че изникне! — забеляза първа съседката, защото по това ново, невиждано в Джонговица цвекло имаше бодилчета. — Нече да го садат, ами че го ручат! — смееше се момичето. — Верно бе! — зина баба Рада.
Stoi︠a︡n T︠S︡ekov Daskalov, 1984
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БОДЛЯК»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
бодляк est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Веселая Покойницкая - Владимир Высоцкий
Василий Бодляк Shared on Google+ · 1 year ago. Read more Show less. Reply · 1. ▽ Report spam or abuse. stgetman 1 year ago. Какой тонкий юмор! «YouTube, mars 12»