QUE SIGNIFIE ТЕЛІЖКА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «теліжка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de теліжка dans le dictionnaire ukrainien
Tilizha, et, oui. La même chose qu'une roue, une roue. Ici [dans la forge] étaient des wagons, des chariots et des génisses forgés (ven. VII, 1951, 50); Encore une fois elle a été effrayée par [une femme] quand il a soulevé le t-shirt et labouré son champ. - Que veux-tu faire? Il a crié, pensant soudainement qu'elle était enlevée de son morceau de terre (Stelmakh, II, 1962, 274). теліжка, и, ж. Те саме, що колішня́, колісня́. Тут [у кузні] кувались вози, тачки та теліжки (Фр., VII, 1951, 50); Знову перелякалася [жінка], коли він зніс теліжку і плуг на її поле. — Що ви хочете робити? — скрикнула, раптом подумавши, що в неї відбирають шматок її наділу (Стельмах, II, 1962, 274).
Cliquez pour
voir la définition originale de «теліжка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЕЛІЖКА»
Découvrez l'usage de
теліжка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
теліжка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Знаєш, що таке теліжка? Отак плуг і спереду теліжка веде плуг. і в нас ті теліжки були, хоч спершу оставили були. Бо я з них возики робив, так, що я пригадую. А що там ще було не пригадую. А колгосп — я пригадую, що ходили по ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
2
Твори: В 3-х т - Том 3 - Сторінка 77
220 225 230 235 240 245 250 255 260 Поки ми обидва з кіньми й теліжками На його не вдарим, сили не спитаєм. От моя теліжка і Троєві коні, Ставай, так побачиш, як вони уміють Сюди й туди витись, гнати і втікати. Вони нас до ...
Степан Руданський, П. Й Колесник, 1973
3
Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 26
Ба, правда, теліжки поломані! Головонько ж моя бідна! Ото наорав подвійних скиб! При висаджуванні плуга на віз хлопчисько підсадив так незручно руку під гряділь, що аж скричав і з болю і пустив плуг. Той скрутився на драбині вбік ...
Osyp Makoveĭ, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990
4
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 26
Ба, правда, теліжки поломані! Ґоловоиько ж моя бідна! Ото наорав подвійних скиб! При висаджуванні плуга на віз хлопчисько підсадив так незручно руку під гряділь, що аж скричав і з болю і пустив плуг. Той скрутився на драбині вбік ...
5
Teren t︠s︡vite: novely, povistʹ - Сторінка 222
Теліжки — залізні, куплені разом з плугом, — були тут, в цьому ж кутку. Передком повернені до дверей, вони, здавалось, готові хоч зараз побігти нивою, підстрибуючи на купках, що були нагорнуті торік біля кожного кукурудзяного ...
6
Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 69
Домінуючим мотивом купальських пісень є кохання, надії на щасливе заміжжя: Ой лісом, лісом, доріжкою їхав Микола теліжкою. Йому теліжка поламалась, Йому Ганнуся сподобалась. Вітер петрушку підвіває, Микола Ганнусю ...
V. K. Borysenko, Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000
7
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
Колішня, передня колісна частина плга: коліоня. колешня, колісниця, коліснята, котечка, плужамии, теліга, теліжка, теліжки..? Подайте схематични малюнок вживаного у Вашом селі плуе га і вкажіть назви його частин. ' 116. 1сти ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
8
Kolyska ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 101
Назва «Теліжинці» походить від слова «теліжка» (те саме, що й «колішня», «колісня»). Колись у кузнях кували залізні речі до воза, телiжки, плуги. Очевидно, тут у давні часи розвивалось ковальство, виготовлялись теліжки тощо.
Vasylʹ Ivanovych T︠S︡ymbali︠u︡k, I︠U︡. I. Pasichnyk, 2000
9
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 121
протестував Ілько Попеляк. Через хвилину-дві плуг і теліжки покірно лежали на дворі. Попеляк порався — прив'язував гряділь до теліжок, потім перевернув плуга лемешем набік і готовий був рушити з двора. — Бувайте здорові ...
10
Nashi znakomi: nacherky - Сторінка 41
Сидів похнюплений і злий. І треба було, що в таку хвилю на дорозі переймив його дяк, побачив на возі плуг і поломані теліжки, і як на глум спитав ся у Гримали: _ То ви вже так рано зорали ниву? _ Ага, зорав щоб його... _ Щож таке?
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЕЛІЖКА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
теліжка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Перші "мажори": сини гетьмана Самойловича роз'їжджали в …
"Вмісто розкоши - срогая неволя, вмісто карет дорогих і возников - простой возок, теліжка московская, вмісто слуг нарядних - сторожа стрелцов. Вмісто ... «Gazeta.ua, mars 12»
