Signification de "тогорічний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТОГОРІЧНИЙ EN UKRAINIEN

тогорічний  [tohorichnyy̆]

QUE SIGNIFIE ТОГОРІЧНИЙ EN UKRAINIEN

définition de тогорічний dans le dictionnaire ukrainien

l'année dernière, a, e, ce qui existait, s'est passé ou s'est passé l'année dernière; concerne l'année dernière, etc .; // Qui a survécu, est resté depuis l'année dernière. Le champ ci-dessous, esturgeon hostile, combat intemporel, Une paire de scapes minces tirant, se pencha, labourent (Fri, XIII, 1954, 305); Je me suis arrêté L'herbe de plumes sèche et an- cienne, l'herbe des anciennes steppes tremblaient dans le vent (Chorus, Kovil, 1960, 56).

тогорічний, а, е. Який існував, відбувався або відбувся минулого року; стосується минулого року і т. ін.; // Який зберігся, залишився з минулого року. Поле внизу, непривітна стерня, тогорічне будяччя, Пара худих шкапенят тягне, зігнувшися, плуг (Фр., XIII, 1954, 305); Я спинився. Суха, тогорічна ковила, трава прадавніх степів тріпотіла на вітрі (Хор., Ковила, 1960, 56).

TRADUCTION DE ТОГОРІЧНИЙ

Découvrez la traduction de тогорічний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тогорічний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тогорічний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 前一年的
• Traducteur Français - espagnol: del año anterior
• Traducteur Français - anglais: previous year´s
• Traducteur Français - hindi: पिछले वर्ष
• Traducteur Français - arabe: العام الماضي
• Traducteur Français - russe: прошлогодний
• Traducteur Français - portugais: do ano anterior
• Traducteur Français - bengali: পূর্ববর্তী বছরের
• Traducteur Français - français: de l´année précédente
• Traducteur Français - malaisien: tahun sebelumnya
• Traducteur Français - allemand: Vorjahres
• Traducteur Français - japonais: 前年の
• Traducteur Français - coréen: 전년도
• Traducteur Français - javanais: taun sadurunge iku
• Traducteur Français - vietnamien: năm trước
• Traducteur Français - tamoul: முந்தைய ஆண்டு
• Traducteur Français - marathi: मागील वर्षी
• Traducteur Français - turc: Bir önceki yılın
• Traducteur Français - italien: dell´anno precedente
• Traducteur Français - polonais: poprzedniego roku,
• ukrainien: тогорічний
• Traducteur Français - roumain: din anul precedent
• Traducteur Français - grec: του προηγούμενου έτους
• Traducteur Français - afrikaans: vorige jaar se
• Traducteur Français - suédois: föregående års
• Traducteur Français - norvégien: Fjorårets

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТОГОРІЧНИЙ»

Découvrez l'usage de тогорічний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тогорічний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 752

ТОРІШНІЙ, ТОГОРІЧНИЙ, ТОГОЛІТНІЙ розм.. ТОГІДНИЙ діал., МИНУЛОРІЧНИЙ рідко. В бережках неждано прокинувся вітрець, зашарудів у торішній осоці (М. Стельмах); Суха, тогорічна 1, 2. ТРАМВАЙ (міський рейковий ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

From far away to close at hand: - Сторінка 29

Тому-то, не зважаючи на дійсний недобір хліба, партія не тільки не зменшила, а непомірно збільшила продовольчий податок — продпода- ток, фактично забравши до зернини весь тогорічний урожай. Доля трудівників землі її ...

Vasylʹ Sokil, 1987

Голод 1921-1923 і українська преса в Канаді: матеріяли ...

Матеріяли, які в якійсь мірі відносяться до теми голоду, були друковані в газетах протягом двох років: вони почали з'являтися в червні 1921 р , у формі зауважень про тогорічний урожай, а закінчилися восени 1923 р , твердженням ...

Roman Serbyn, ‎Ukrainian Canadian Research and Documentation Centre, ‎Інститут української археографії (Академія наук України), 1992

Relihii︠a︡ i z︠h︡ytti︠a︡: poezii︠a︡, proza, drama, ... - Сторінка 360

В таких випадках завжди стоятиме мені перед очима мій тогорічний професор релігії. Це був катехит! Всі наші «ліберали» з подивом гляділи б на нього вже по першій годині його викладів. Вони, властиво, не мають найменшого ...

Vasyl Melnyk, 1999

Бий, дзвоне, бий: роман-притча : (Світляна трагедія) - Сторінка 312

роман-притча : (Світляна трагедія) Михайло Михайлович Лозован. Покладаю, я, пане сотнику, великі сподівання на гетьмана лівобережного Івана Брюховецького. Читав його універсал? — Це тогорічний? — Еге! Пам'ятаєш, як там ...

Михайло Михайлович Лозован, 2010

Ukrai̇ns'kyĭ literaturnyĭ naholos: - Сторінка 123

... народолюбець, одноголосний, однодумець, однозвучний, одноплемінний, очевидець, природознавець, пішоходець, самовидець, саморучний, себелюбець, середньовікбвий, -співробітник, самохвалець, тогорічний, трискладовий, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952

Verbivchany: roman-khronika - Том 2 - Сторінка 291

...Тогорічний паровий клин вербівчан лежав на південь від села, за церквою, і межував з грунтами п'яти сусідніх сіл — Старостинець, Ліщинець, Ширмівки, Сахців і Огіївки. ТПщинеччина лежала гонів за п'ять від Кухтиного поля, ...

Arsen Ishchuk, 1978

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

М.Н.) всього тогорічного “лукашезнавства”. Правда, 1986 року єдина моя монографія про художній переклад, де М.Л., на додаток до його Бернса та Гете, було репрезентовано його ж Лоркою [3], – склала вже лише 25 % усіх ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Ходіння Туди і Назад:

Недавала спокою тогорічна трагедія вСкнилові, та викласти своїемоції на папір усене виходило. Іось я нарешті всеобіграла,правда, лишеяк тло, як допоміжний елемент сюжету, але совість моя спокійна — я не промовчала.

Тіна Гальянова, 2014

Вірші з поду (збірник)

Звичайно, не скоро з'являться Тюльпановіголівки,наче жарини. Зате в старійзамшілій пивниці Нинішнім паростом тогорічна картопля. Віконечко для сонця не заґратоване. І дрімає вона–повна статків. І не зяє,невіддає порожнечею.

Петро Мідянка, 2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТОГОРІЧНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тогорічний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У світі відзначають День архітектури

В Україні в 1995 році встановлено День архітектури України, який відмічається щорічно 1 липня у тогорічний Всесвітній день архітектури. Цього дня ... «Західна інформаційна корпорація, oct 15»

Чернівці не розриватимуть співпрацю з Фірташем

... й надалі розраховуватиме на підтримку Фірташа та його фонду, який профінансував тогорічний різдвяний ярмарок і організував льодовий майданчик. «Сайт города Черновцов, sept 15»

В Украине спрос на новые авто упал на 63%

Тогорічний - на русском - прошлогодний. Ольга, подтянись, не то в угол на гречку поставлю. #1 мнение. 02.09.15, 14:43. Все ждут безвизового режима, ... «МГ "Объектив", sept 15»

«Попелюшка»: у Луцьку показали старі казки в новому форматі …

Тогорічний сезон вони відкрили чарівною "Маліфісентою", цього року - приємно вразили якісною і канонічною "Попелюшкою". Їх мультиплікаційна стрічка ... «ВолиньPost, mars 15»

Новий модний принт від українських ілюстраторів, UFW та 1+1

Нагадаємо, що тогорічний проект Ukraine Inspired з патріотичним чорно-білим принтом від Федора Возіанова був успішним. В підсумку зібрано понад 46 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 15»

Рівненські ПДМівці пекли солодощі для бійців АТО [ВІДЕО]

... було простіше. До Дня святого Валентина Микола готує печиво вже вдруге. Тогорічний майстер-клас, каже, і здобуті вміння знадобились у житті. «Сайт телекомпании "Ривне 1", févr 15»