10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТОРОХКАТИ»
Découvrez l'usage de
торохкати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
торохкати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 207
ТОРОХАТИ див. торохкати. ТОРОХКАЛО, а, с, розм. 1. Дерев'яний пристрш, що, обертаючись, утворюе р1зю переривчаст] звуки. Торохкало, або калатало, — це шструмент, яким колись кориетувалиея нЫн1 сторожХ.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1043
(expressing a blow or a stroke) : slap! bang! торохкати (-аю, -аеш) I vi: (торохнути Р) to rumble, rattle, peal; to roar (of thunder). торохкотати (-кочу, -очеш) = TOPOXKOTÍ- ти (-кочу, -ОТЙш) /ri to rattle, clatter; to chatter, babble. торохнеча ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Ukraïnsʹki narodni muzychni instrumenty - Сторінка 23
ТОРОХКАЛО Торохкало - це самозвучний інструмент у вигляді двох спів- ударних пластин (дощок). Переважно це шумовий інструмент нічних сторожів. Ритмічно помахуючи торохкалом, сторож давав тим самим знати, що він не ...
Leonid Musiĭovych Cherkasʹkyĭ, 2003
4
Funkt︠s︡ionalʹno-komunikatyvni aspekty hramatyky i tekstu: ...
дерев'яний пристрш, що, обертаючись, утворюе р1зн1 переривчаст1 звуки: Гирич запропонував, за його власним винаходом, 1М1тувати торохкалом у порожнш бочц1 кулемет (П. Панч); 1 торохкати — 1 ) утворювати р1зн1 ...
Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, Donet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet, 2004
5
Maty nasha, maty: Povisti - Сторінка 281
Він взяв у свої руки її тонку руку і, схилившись над нею, поцілував. XXXIII Над містом опустилась ніч — неспокійна, тривожна. Знову торохкали зенітки, небо обмацували прожектори. Надія і Коляда продовжували розмову. Спочатку ...
6
Krasa divocha: povisti - Сторінка 328
XXXIII Над містом опустилась ніч — неспокійна, тривожна. Знову торохкали зенітки, небо обмацували прожектори. Надія і Коляда продовжували розмову. Спочатку вона йшла строго за планом, але через кілька хвилин секретар ...
7
Trudna li︠u︡bov: roman - Сторінка 285
І шухляда вже не торохкає, і чемодани не шаркотять по долівці. Причаїлася бідна Оленка, слухає й собі. — Ну, добре, — утерла пучкою вуста Василина. — Чула я, ніби ви, Ольго Павлівно, хочете на той рік свою ланку організувати.
8
Dvi doby movchanni︠a︡. Zhytti︠a︡ odne - Сторінка 165
20 Сухо торохкали під ногами уламки черепиці. Дах просвічувався, наче старе решето. З того боку, звідки бив кулемет, ощирились голі крокви. Посеред стелi бовванів присадкуватий комин, закурений вгорі, а знизу огорнений ...
9
Dvi doby movchanni͡a: povistʹ, opovidanni͡a - Сторінка 179
Снаряди пролітали так низько, що мимоволі хотілося втягнути голову в плечі. Вибухи торохкали у пісках сухо й розложисто, наче хтось дер на шматки лунку парусину. За причілком Платончик, легший на ноги, випередив старшину, ...
10
Stare i nove: opovidanni︠a︡ - Сторінка 41
Ро- <'ах зойкнув, але не встиг закричати, а зойку ому було почути, бо у шеретовнї не було більше цей, а за стїною поруч так торохкали вальцї, треба було страшенно кричати, щоб там почули. Нечииір і Чаплїй напосіли Розенбаха і ...
Volodimir Leontovich, 1914
