10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТОРОХКАЛО»
Découvrez l'usage de
торохкало dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
торохкало et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹki narodni muzychni instrumenty - Сторінка 23
ТОРОХКАЛО Торохкало - це самозвучний інструмент у вигляді двох спів- ударних пластин (дощок). Переважно це шумовий інструмент нічних сторожів. Ритмічно помахуючи торохкалом, сторож давав тим самим знати, що він не ...
Leonid Musiĭovych Cherkasʹkyĭ, 2003
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 207
ТОРОХКАЛО, а, с, розм. 1. Дерев'яний пристрш, що, обертаючись, утворюе р1зю переривчаст] звуки. Торохкало, або калатало, — це шструмент, яким колись кориетувалиея нЫн1 сторожХ. И ого використову- вали як ударний ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
3
Mystet͡stvo perekladu: - Сторінка 234
Як зразок стилістичної, мовної нечуйності наведу такий приклад із того ж Уманця: Игрушка — играшка, цяця, цяцька, забавка, (з дзвоником) брязкало, брязкальце, (що торохтить) торохтьбло, торохкало, (що гуркотить) гуркало.
Максым Рыльськый, Hрыhорий Мыколайовыч Колеснык, 1975
4
I︠A︡k parostʹ vynohradnoï lozy - Сторінка 67
Ясно, що гуркало, та, мабуть, і торохтьоло та торохкало повинні б стояти під іншими словами — по- 1 Цим зовсім одначе не знімаеться історичне значення словника Уманця та Спілки, в якому е чимало корисного матеріалу і який ...
5
Pid zori︠a︡my Kremli︠a︡: statti - Сторінка 42
Ясно, що гуркало та, мабуть, і торохтьоло та торохкало повинні б стояти під іншим словом — погремушка, скажімо, що цяця і цяцька мали б супроводжуватись ремаркою детск. і т. д. І все-таки Словник Уманця в умілих руках міг ...
6
Tvory: Statti - Сторінка 92
Як зразок стилістичної, мовної нечуйності наведу такий приклад із того ж Уманця: Игрушка — играшка (через и), цяця, цяцька, забавка, (з дзвоником) брязкало, брязкальце, (що торохтить) торохтьбло, торохкало, (що гуркотить) ...
7
Tvory: Stattī pro literatury - Сторінка 138
Як зразок стилістичної, мовної нечуйності наведу такий приклад із того ж Уманця: Игрушка — играшка, цяця, цяцька, забавка, (з дзвоником) брязкало, брязкальце, (що торохтить) торохтьбло, торохкало, (що гуркотить) гуркало.
8
Muzychno-instrumentalʹna kulʹtura ukraïnt︠s︡iv: folklʹorna ...
В Україні, переважно в Галичині, „калатало"-„торохкало"-„клепач" застосовують як ритуальний інструмент - своєрідну заміну церковних дзвонів - у Страсний тиждень, коли справжні дзвони замовкають [дискограф. 2: 1]. Таке їх ...
9
Ukraïnsʹki narodni muzychni instrumenti - Сторінка 22
Торохкало, або калатало, — це інструмент, яким колись користувалися нічні сторожі. Його використовували як ударний інструмент в ансамблях, коли не було бубніста або барабанщика. Структура торохкала дуже проста. З одного ...
10
Аліса в Задзеркаллі: для молодшого і середнього шкільного віку
Це просто торохкало, — сказала Аліса, уважно роздивившись річ. — Ні, це не тому, що воно може когось торохнути, — спішно додала вона, подумавши, що Женчичок злякався. — Просто стара дитяча іграшка, тарахкальце... дуже ...