10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЦЕСАРІВ»
Découvrez l'usage de
цесарів dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
цесарів et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Історія України: Посібник - Сторінка 113
І зізвав цесар [грецький Іоанн] у палату бояр своїх, і сказав їм: «Що вдіємо? Адже не можемо ми стати супроти нього». І сказали йому бояри: «Пошли йому дари. Випробуймо його, чи падкий він є до золота чи паволок?». І послали ...
2
Nat︠s︡ionalʹni prot︠s︡esy v Ukraïni: istorii︠a︡ i ...
роки Святославові, узявши, [все] сховали, а посли цесареві повернулися до цесаря. І зізвав цесар бояр, і сказали тоді послані: «Коли прийшли ми до нього і піднесли дари, він і не глянув на них, а повелів сховати їх». І мовив один ...
V. F. Panibudʹlaska, Iryna Kresina,
1997
3
Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 42
I послав він послів до цесаря в [город] Дерестер, — бо тут був цесар, — кажучи так: «Хочу я мати мир з тобою твердий і дружбу». І, це почувши, цесар зрадів і послав йому дари, більші від перших. Святослав же прийняв дари і став ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
1989
4
Perekladna ukraïnsʹka povistʹ XVII-XVIII stolitʹ - Сторінка 142
Услышавши тое, цесарова засмути- лася а, обернувшися ку пану своему, рекла: «Пане мой, слухай дивных речш, знаки особливыи, которыи ся межи нами здали, чловек един пред брумою стоял през того воротного повъдал.
5
Vikhy istoriï Ukraïny v dokumentakh i materialakh: vid ... - Сторінка 57
Коли ж потрібно (цесареві вашому) на війну іти і якщо виникне вам потреба (в людях), а ції (руси) захочуть віддати честь вашому цесареві, — то коли в будь-який час скільки їх (не) прийде і схочуть вони залишитись (на службі) у ...
6
Svit istoriï - Сторінка 10
Коли ж потрібно (цесареві вашому) на війну іти і якщо виникне вам потреба (в людях), а ці, (руси), захотять віддати честь вашому цесареві, - то коли в будь-який час скільки їх (не) прийде і схочуть вони остатись (на службі) у цесаря ...
Mykola Vehesh, Uz︠h︡horodsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet. Fakulʹtet suspilʹnykh nauk Kafedra politolohiï,
2007
7
Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...
від найдавніших часів до сьогодення : збірник документів і матеріалів Анатолій Петрович Коцур, Н. В Терес. Він же [муж цесарів], узявши дари, прийшов до Святослава І коли прийшли греки з дарунком, він сказав: „Введіть їх сюди".
Анатолій Петрович Коцур, Н. В Терес,
2008
8
Українознавство: хрестоматія-посібник. Кн. 2 - Сторінка 99
стивый господин оным оказывал, объявлял, а ныне вельми просши вашей милости моего милостивого господина, чтоб извоштл принесгь за нас застугшение свое до цесаря его милости, чтоб нас жалуя в непременной милости ...
Valentyn Semenovych Krysachenko,
1997
9
Історія України: джерельний літопис - Сторінка 36
Коли ж потрібно [цесареві вашому] на війну іти і якщо виникне вам потреба [в людях], а ці, [руси], захотять віддати честь вашому цесареві, — то коли в будь-який час скільки їх [не] прийде і схочуть вони остатись [на службі] у цесаря ...
В. І Червінський, Микола Іванович Обушний,
2008
10
Ukrainskai͡a literatura XVII v: - Сторінка 493
Цесар, то слишачи, боявся, би также през жону оскаржа- йЬгаСина невинне не згубив, казав його затримати. Она, слишачи, знову напоминала приповктю о седьмй мудрцах также, котрП пана до слтоти били привели чарами ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1987