Signification de "цвяхувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЦВЯХУВАТИ EN UKRAINIEN

цвяхувати  [tsvyakhuvaty]

QUE SIGNIFIE ЦВЯХУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de цвяхувати dans le dictionnaire ukrainien

nail, uy, uesh, nedok., perh. Tricoter avec des gants; tuer les ongles. * Figurativement. [Petite-fille:] C'est déjà un vieil homme, nous avons encore jeté une duma. [1 er auditeur:] Et tout à l'exemple ... il crie, mais par le même mot il cloue dans le coeur (Star, Vybr., 1959, 472); // Décore, décore les plaques. * Figurativement. Grand Miroshnichenko souffle la route poussiéreuse (Stelmakh, II, 1962, 13) avec de grandes bottes allemandes.

цвяхувати, у́ю, у́єш, недок., перех. Оббивати цвяшками; вбивати цвяхи. *Образно. [Унук:] Це вже старець наш знову зложив думу. [1-й слухач:] І все до прикладу… аж голосить, та словом тим так і цвяхує в серце (Стар., Вибр., 1959, 472); // Прикрашувати, оздоблювати бляшками. *Образно. Великими німецькими чобітьми цвяхує [Мірошниченко] припалу пилом дорогу (Стельмах, II, 1962, 13).

TRADUCTION DE ЦВЯХУВАТИ

Découvrez la traduction de цвяхувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de цвяхувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «цвяхувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: tsvyahuvaty
• Traducteur Français - espagnol: tsvyahuvaty
• Traducteur Français - anglais: tsvyahuvaty
• Traducteur Français - hindi: tsvyahuvaty
• Traducteur Français - arabe: tsvyahuvaty
• Traducteur Français - russe: цвяхуваты
• Traducteur Français - portugais: tsvyahuvaty
• Traducteur Français - bengali: tsvyahuvaty
• Traducteur Français - français: tsvyahuvaty
• Traducteur Français - malaisien: tsvyahuvaty
• Traducteur Français - allemand: tsvyahuvaty
• Traducteur Français - japonais: tsvyahuvaty
• Traducteur Français - coréen: tsvyahuvaty
• Traducteur Français - javanais: Kanggo kuku
• Traducteur Français - vietnamien: tsvyahuvaty
• Traducteur Français - tamoul: tsvyahuvaty
• Traducteur Français - marathi: tsvyahuvaty
• Traducteur Français - turc: tsvyahuvaty
• Traducteur Français - italien: tsvyahuvaty
• Traducteur Français - polonais: tsvyahuvaty
• ukrainien: цвяхувати
• Traducteur Français - roumain: tsvyahuvaty
• Traducteur Français - grec: tsvyahuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: tsvyahuvaty
• Traducteur Français - suédois: tsvyahuvaty
• Traducteur Français - norvégien: tsvyahuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЦВЯХУВАТИ»

Découvrez l'usage de цвяхувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec цвяхувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Spohady - Сторінка 223

Чи так краще?... І не забороняйте нікому новотворів ("шевчити" — направляти черевики, "цвяхувати" — набивати цвяхами). "Цвяхувати", на жаль, не мій новотвір, — це слово, яке знайти можна в словнику Олександра Панейка!

Vira Vovk, 2003

Arkheolohichna mynuvshyna Kyïvshchyny - Сторінка 73

З запозичених речей зазначу: листуваті чотирисхильні списи з ніжкою, мо- лоткуваті шпильки, цвяхуваті шпильки, сніра- леві дротові обручки, кільця та теліпанчики. Але не можу пристати на здання д-ра М. Еберта, ніби сокири з ...

Vasylʹ Danylevych, 1925

Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 205

Це значення передають також ддеслова веслувати, грабкувати, клинцювати, коткувати, кайлувати, ключкувати, помпувати, пресувати, цвяхувати, шпилькувати, вудити, гарпунити, батожити, бурити, клгщити, ралити, шпорити, ...

Зоя Орестівна Валюх, 2005

Skarby Nadbuz︠h︡z︠h︡i︠a︡: literaturno-krai︠e︡znavchyĭ zbirnyk

А матір обпіка жива та рана І хочеться їй з болю закричать: — О дітки любі, Досить катувати І цвяхувати мамину любов!.. Ти, Україно, — Як страждальна мати — Нарешті з рабських вирвалась оков, Щоб вже не стати більше на ...

Iryna Zabavka, 1999

Ne svity, misi︠a︡chenʹku - Сторінка 75

Якраз Степан Макарович приніс повне відро червоної фарби, змішав її з зеленою й вирішив цвяхувати після обіду. Коли сіли до столу і Яшко вминав півника, раптом Марія Іванівна сплеснула руками, зняла фартуха і: — Ой, горе, ...

Pavlo Sylka, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 788

... seize, embrace ; to encircle, span, encompass. пообцвяховувати (-ую, -уеш) P vt see 06- цвяхувати, to nail up or down (all around). пообц1ловувати (-ую, -уеш) P vt see обц1- лувати, (of many): to kiss (all, all over). пообчикрйжувати (-ую ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Li︠u︡bov i smertʹ uzurpatora: try doby z z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 70

Оце влип...» Не зводячи з його, враз зблідлого, обличчя свого прискіпливого погляду, Валентина торжествувала в душі. Це була її тимчасова перемога. Пе-ре-мо-га! Отак його частіше б цвяхували, може, хоч колись замислився б, що ...

Vasylʹ Mykolaĭovych Ivanyna, 2006

Літо над озером: роман - Сторінка 108

Олекса Ізарський, 1981

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

Бо русичі (українці) християнам (єреям Візантії) кажуть: «Ісуса-Бога ромеї до дерев'яного стовбура при- цвяхували. Бога вбили? Щось не в порядку з вами, або з Богом вашим, ідіть геть з землі нашої, не псуйте нам настрою!» Хіба ж ...

Lev Sylenko, 1998

Istorii︠a︡ Narodnoho Rukhu Ukraïny - Сторінка 339

Тому такою помітною залишається вже не раз цитована стаття Миколи Поровського «Вірю, що Рух оживе» після цвинтарного цвяхування єдності демократичних сил, що пролунало на ІV З'їзді НРУ. Щось коли не приречене, ...

Volodymyr Kovtun, 1995