Signification de "цитькати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЦИТЬКАТИ EN UKRAINIEN

цитькати  [tsytʹkaty]

QUE SIGNIFIE ЦИТЬКАТИ EN UKRAINIEN

définition de цитькати dans le dictionnaire ukrainien

tsitatka, aju, aesh, nedok., rasm. Appelez pour le silence, le silence, interdit de crier, de crier, etc., en disant le mot "citation". Parfois, des enfants embêtants racistes, puis quelqu'un se moquait rarement d'eux, et ils se figeaient en silence (Tulub, Ludolov, I, 1957, 38); Tout le monde a écouté très attentivement et critiqué les autres quand ils ont essayé de dire quelque chose ou quelque chose (Smil., Sasha, 1957, 231).

цитькати, аю, аєш, недок., розм. Закликати до мовчання, тиші, забороняти галасувати, кричати і т. ін., вимовляючи слово «цить». Іноді пробігали пустотливі діти, тоді хтось суворо цитькав на них і вони перелякано замовкали (Тулуб, Людолови, І, 1957, 38); Всі слухали дуже уважно і цитькали на інших, коли ті пробували щось промовити абощо (Сміл., Сашко, 1957, 231).

TRADUCTION DE ЦИТЬКАТИ

Découvrez la traduction de цитькати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de цитькати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «цитькати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: tsytkaty
• Traducteur Français - espagnol: tsytkaty
• Traducteur Français - anglais: tsytkaty
• Traducteur Français - hindi: tsytkaty
• Traducteur Français - arabe: tsytkaty
• Traducteur Français - russe: цитькаты
• Traducteur Français - portugais: tsytkaty
• Traducteur Français - bengali: tsytkaty
• Traducteur Français - français: tsytkaty
• Traducteur Français - malaisien: tsytkaty
• Traducteur Français - allemand: tsytkaty
• Traducteur Français - japonais: tsytkaty
• Traducteur Français - coréen: tsytkaty
• Traducteur Français - javanais: tsytkaty
• Traducteur Français - vietnamien: tsytkaty
• Traducteur Français - tamoul: tsytkaty
• Traducteur Français - marathi: tsytkaty
• Traducteur Français - turc: tsytkaty
• Traducteur Français - italien: tsytkaty
• Traducteur Français - polonais: tsytkaty
• ukrainien: цитькати
• Traducteur Français - roumain: tsytkaty
• Traducteur Français - grec: tsytkaty
• Traducteur Français - afrikaans: tsytkaty
• Traducteur Français - suédois: tsytkaty
• Traducteur Français - norvégien: tsytkaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЦИТЬКАТИ»

Découvrez l'usage de цитькати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec цитькати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Дівчинка на кулі: - Сторінка c

Перевіряючі посхоплювалися змісць,почали розмахувати руками, гуртом цитькати нас і криком кричатина Володимира Романовича, обзивати його націоналістом й буржуазним рупором, ворогом народу.Бліда, як смерть,Урюк, ...

Ольга Слоньовська, 2014

Hrai͡e syni͡e more - Книга 1 - Сторінка 8

І ніхто на Доду не цитькав, бо він був як дитина, і не до цього було, та й звикли всі до дурного Доди. Та й то — коли б ховали якогось там святого чи праведника, чи князя, а то — ховали простого чоловіка, грішного, як усі люди, ...

Stanislav Telʹni͡uk, 1971

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 39

Двадцять третій онук перестав звертати на неї увагу. Почула до себе зневагу. Й ось на танцях — «білий» вальс. До мене через клас ішла Галя... Труша глибоко зітхав, на нього цитькали... Галя вклонялась. І тут... Я відмовив Галі..

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981

Perekhresti͡a: roman-trylohii͡a - Сторінка 525

Заткнися! — люто цитькали на нього ті, що йшли поруч.— Каркаєш чорним круком. Тебе ще і фрас довбнею не доб'є. — Фрас — ні, а голод уже валить з ніг. Кишки давно до хребта присохли. — Вам, вуйку Сурмаю, аби в животі було ...

Volodymyr Ivanovych Ladyz͡het͡sʹ, 2003

Зібрання творів - Сторінка 86

... таке лізти, але цікавилися полюбувати на чужу сміливість та удалість, гримали та цитькали на Володю. — Мовчи ти, боягузе, саме через твої лементи він може впасти!.. Гімназіяльне вчення першого року давалося Володі важко.

Володимир Леонтович, ‎Олена Леонтович, 2004

Povysty - Сторінка 45

Почувся тонкий голос зневаженого хлопця, він виправдувався, на нього цитькали, не давали йому слова вимовити. Тамара не оберталася. Вона стежила, як швидко бігає перо по якомусь бланку. Жінка закінчила писати, хляпнула по ...

Anton Khyz͡hni͡ak, 1977

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 504

«Чекісти»... Може, це вони отак в закапелку злочинно рятують свою кар'єру?! Андрій почав кричати. Раніше він при пам'яті ніколи не кричав, намагався не кричати, зціплював зуби, але тепер він почав кричати... На нього цитькали, ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 185

Молодюсінька ще... Обидві груді відрізали, зірку випекли на плечах... Попервах самі баби шепотілися коло криниць та в сільмазі, а тоді й чоловіки почали. Вчора ще цитькали на жінок, обзивали плетухами, а сьогодні й собі: — Чули, ...

Ihor Muratov, 1983

Poli︠u︡vanni︠a︡ na homo sapiens: romany, opovidanni︠a︡

І теща, й дружина лише цитькали на нього, насторожено спостерігали, коли Приходько наближався до дитячого ліжечка, ревниво оберігали, аби не брав на руки, бо були переконані, що саме він може заразити дитину якою-небудь ...

Pavlo Shchehelʹsʹkyĭ, 2003

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 183

... матір'ю та дівчата. В громадській канцелярії світилося, у вікні видний був жандарм. А коло церковних воріт стояв уже густий натовп людей. Юрко ледве просунувся наперед поміж ноги. Всі тривожно шептали і цитькали на тих, 188.

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974