Signification de "туніка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТУНІКА EN UKRAINIEN

туніка  [tunika]

QUE SIGNIFIE ТУНІКА EN UKRAINIEN

Tunique

Туніка

Tunique - dans les anciens Romains le genre d'une chemise, à l'origine en laine, avec 4 siècles. M. Il était fait de lin. Il est jeté sur les épaules d'une toile dans le sens de la longueur jusqu'aux genoux ou aux chevilles, avec une coupe pour la tête. Les côtés étaient cousus, laissant des trous pour les mains. Tuniques décorées de broderies ou de jantes tissées de différentes couleurs. Les femmes portant des tuniques sans manches portent une tunique sans manches, des hommes - toge. Des tuniques ont été distribuées dans la Grèce antique, où ils ont été empruntés aux Romains. Et après la chute de l'Empire romain dans la tunique, les habitants de l'Europe continentale et les habitants des îles britanniques étaient habillés. La tunique grecque n'avait pas de manches, et ses modèles indiquaient la propriété du propriétaire à une certaine cité-état.

Туніка  — у давніх римлян рід сорочки, спочатку вовняної, з 4 ст. н. е. виготовляли з льону. Це перекинуте на плечах полотно завдовжки до колін або до кісточок, з вирізом для голови. Бока зшивали, залишаючи отвори для рук. Туніки прикрашали вишивкою або тканою каймою іншого кольору. Жінки на туніку з рукавами одягали безрукавну туніку, чоловіки — тогу. Туніки були поширені ще у Давній Греції, звідки їх запозичили римляни. Та й після падіння Римської імперії у туніки вдягались і мешканці материкової Європи, й жителі Британських островів. Грецька туніка не мала рукавів, а її візерунки вказували на приналежність власника до певного міста-держави.

définition de туніка dans le dictionnaire ukrainien

tunique, et, bien. Vêtements des anciens Romains, sorte de chemise à manches courtes ou sans manches. Odchynyayutsya porte et pénètre gardien lié Rufina, dans la couche très sans toge (L. Ukr, II, 1951, 434.); // A propos des vêtements extérieurs de la coupe libre. Les garçons et les Svichkogas apportent la chaîne de courrier de Yaroslav, un casque, un bouclier. Il prend korzno, robe tunique et commence à utiliser des jeunes et Svichkohasa qui bandage prince accessoirement pied droit (Koch., Pièces de théâtre, 1951, 99) .TUNIKA2 et, zh.1. zooloo La composition de la peau de certains invertébrés qui entoure le corps. le bot La couche extérieure d'un sommet en forme de cône d'une plante, qui consiste en un tissu de formation.

туніка, и, ж. Одяг стародавніх римлян, вид сорочки з короткими рукавами або без рукавів. Одчиняються двері, і сторожа вводить скованого Руфіна, в самій туніці, без тоги (Л. Укр., II, 1951, 434); // Про верхній одяг вільного крою. Отроки і Свічкогас приносять Ярославові кольчугу, шолом, щит. Він знімає корзно, верхню туніку і починає одягатись з допомогою отроків і Свічкогаса, який між іншим бинтує князю праву ногу (Коч., П’єси, 1951, 99).

TRADUCTION DE ТУНІКА

Découvrez la traduction de туніка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de туніка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «туніка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 中山装
• Traducteur Français - espagnol: túnica
• Traducteur Français - anglais: tunic
• Traducteur Français - hindi: अंगरखा
• Traducteur Français - arabe: سترة قصيرة
• Traducteur Français - russe: туника
• Traducteur Français - portugais: túnica
• Traducteur Français - bengali: নিমা
• Traducteur Français - français: tunique
• Traducteur Français - malaisien: jubah
• Traducteur Français - allemand: Tunika
• Traducteur Français - japonais: チュニック
• Traducteur Français - coréen: 튜닉
• Traducteur Français - javanais: Tunika
• Traducteur Français - vietnamien: áo của giám mục
• Traducteur Français - tamoul: உட்சட்டையை
• Traducteur Français - marathi: अंगरखा
• Traducteur Français - turc: tünik
• Traducteur Français - italien: tunica
• Traducteur Français - polonais: tunika
• ukrainien: туніка
• Traducteur Français - roumain: tunică
• Traducteur Français - grec: χιτώνας
• Traducteur Français - afrikaans: tuniek
• Traducteur Français - suédois: tunika
• Traducteur Français - norvégien: tunika

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТУНІКА»

Découvrez l'usage de туніка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec туніка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Отравленная туника: пьеса

пьеса Николай Гумилев. Как знак монаршей милости моей, Туника не добрей колесованья. Зоя. Отец, а чтоты сделаешьсомной И с тем, кто жизни мне теперь дороже? Юстиниан. Тебе я отвечаю, потому что Последний разя ...

Николай Гумилев, 2015

Жизнь древнего Рима - Сторінка 110

Во всяком случае, (туника вошла в состав римской одежды рано и прочно, и скоро выработался в городских, не трудовых слоях населения свод правил относительно того, какой должна быть туника и как следует ее носить.

М.Е. Сергеенко, 1964

Рыцари. Полная энциклопедия - Сторінка 49

Поверх рубахи надевали тунику – котту из плотной ткани, перетянутую поясом. Длина туники зависела от степени знатности владельца. На плечи накидывали плащ, застёгнутый или завязанный на правом плече. На ногах, по ...

Юлия Школьник, 2014

Быт греков и римлян - Сторінка 210

Такъ называемая tuniса рraet eхtа, полосатая туника, была принадлежностью высшихъ должностей, а именно: туника съ широкой пурпуровой полосой, идущей по серединѣ одежды внизъ отъ подбородка (clavus latus, t. laticlaviа, ...

Ф. Ф. Велишский, 1878

Беспозвоночные Белого моря: - Сторінка 157

мѣшокъ , или стѣнки мантіи не повреждены , то этотъ мѣшокъ со всѣми , заключенными въ немъ внутренностями , со всѣми органами , однимъ словомъ , все тѣло животнаго лежитъ свободно , связанное съ толстой туникой ...

Вагнер Н. П., 2013

Я всегда знаю, что надеть! Идеальный гардероб на все ...

У каждого города есть что-то вроде дресс-кода, но единственное платье, которое противостоит системе и благоволит всем возрастам, — это «детское» платье-туника. Ни одна женщина не может обойтись без такого платья, ...

Ллойд Бостон, 2015

Кишиневский погром 1903 года: сборник документов и материалов

Василий, и Харлампий Ходиак; Лебедев же объяснил, что он не видел, кто наносил удары Тунику, но, в свою очередь, удостоверил, что во дворе и в толпе находился и подсудимый Кожухарь, уничтожавший имущество Туника и ...

I︠A︡kov Mikhaĭlovich Kopanskiĭ, ‎A. A. Berzoĭ, ‎Klara Leonidovna Zhigni︠a︡, 2000

Секреты очарования

Алена Снегирева. платья, сарафаны, шорты. Особенно хорошо изделия из ткани стрейч смотрятся на стройной девушкес идеальной фигурой. Сюркоут —впереводе с английского языкаэтослово означает «туника безрукавов».

Алена Снегирева, 2015

История костюма и доспехов. От крестоносцев до придворных ...

Хотя современные тексты дают более разнообразный список нательной одежды, чтобы избежать расхождения, здесь будет целесообразно разделить их в самом начале на туники и верхние туники. Обе кроились по принципу ...

Фрэнсис Келли, ‎Рэндольф Швабе, 2015

Традиционная культура белорусов во времени и пространстве

Основой этого костюмного комплекса князей в Древнерусском государстве служила длинная (до земли) одежда – нательная туника из шелка, украшенная по горловине, подолу и концам рукавов каймой из золотого позумента565 ...

Александр Титовец, ‎Елена Фурсова, ‎Татьяна Тяпкова, 2014