Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "типець" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ТИПЕЦЬ EN UKRAINIEN

типець  [typetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ТИПЕЦЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «типець» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de типець dans le dictionnaire ukrainien

type, pointe, H. La même chose qu'une fétuque. Le chemin est allé juste à l'est de l'herbe plume de bois mort, herbe de blé et typtsyu, vypoloschenyh [rincé] pryv'yalenyh pluies d'automne et le soleil chaud du sud (bien, Ochakov Rozmyr, 1965, 19..); Ces montagnes [Kremenets] de nombreuses reliques et plantes endémiques, les plus intéressantes sont l'ivraie, ou typets pihvyastyy, ..tsybulya Volhynie (Ukr Bot est, XIII, 2, 1956, 8...) .◊ logiciel enfichable typtsyu - rencontre la bonne façon, la bonne façon; frapper la piste Alors qu'il les poursuivait [le voleur], il est immédiatement tombé sur la piste et a pourchassé la croix, puis il n'a pas saisi la pointe et ne l'a pas rattrapé (Gl. Donner un pourboire à quelqu'un - battre, battre quelqu'un; donne du poivre à quelqu'un. типець, ти́пцю́, ч. Те саме, що типча́к. Шлях ішов просто на схід серед сухостою ковили, типцю й пирію, виполощених [виполосканих] осінніми дощами і прив’ялених теплим південним сонцем (Добр., Очак. розмир, 1965, 19); На цих горах [Кременецьких] багато реліктових і ендемічних рослин, серед яких найбільш цікавими є костриця, або типець піхвястий, ..цибуля волинська (Укр. бот. ж., XIII, 2, 1956, 8).

◊ Вхопи́ти типцю́ — натрапити на потрібний шлях, на потрібну дорогу; натрапити на слід. Як погнався за їм [злодієм], то зразу попав на слід і гнався до переправи, а далі не вхопив типцю й через те не догнав (Сл. Гр.); Да́ти типцю́ кому — побити, відшмагати когось; дати перцю комусь.


Cliquez pour voir la définition originale de «типець» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ТИПЕЦЬ


дряпець
dryapetsʹ
капець
kapetsʹ
кипець
kypetsʹ
копець
kopetsʹ
купець
kupetsʹ
кіпець
kipetsʹ
лепець
lepetsʹ
липець
lypetsʹ
ліпець
lipetsʹ
сипець
sypetsʹ
щипець
array(shchypetsʹ)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ТИПЕЦЬ

типізація
типізм
типізований
типізування
типізувати
типізуватися
типізуючий
типаж
типажність
типажний
типик
типичний
типовість
типовий
типово
типограф
типолітографічний
типолітографія
типологічний
типологічно

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ТИПЕЦЬ

нетерпець
окопець
покупець
приступець
пупець
скопець
скіпець
слопець
слупець
сліпець
стовпець
страстотерпець
терпець
тропець
тупець
тіпець
хлопець
чепець
чопець
чіпець

Synonymes et antonymes de типець dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТИПЕЦЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de типець à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ТИПЕЦЬ

Découvrez la traduction de типець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de типець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «типець» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

typets
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

typets
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

typets
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

typets
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

typets
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

типець
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

typets
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

typets
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

typets
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

typets
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

typets
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

typets
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

typets
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

typets
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

typets
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

typets
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

typets
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

typets
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

typets
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

typets
50 millions de locuteurs

ukrainien

типець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

typets
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

typets
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

typets
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

typets
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

typets
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de типець

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТИПЕЦЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «типець» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot типець en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТИПЕЦЬ»

Découvrez l'usage de типець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec типець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Holodomory v pidradi︠a︡nsʹkiĭ Ukraïni: prat︠s︡i chleniv ...
Люди їли типець, черепашки (ну, ми такого не їли). А типець рвали, сушили, пекли блини. Одної ночі прийшли і забрали у нас торбинку - проса та зерничка було трохи. Витягли живосилом з-під моєї сестри. Ховали людей на ...
Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, ‎Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2003
2
А - Н: - Сторінка 738
І. 1. образ. типець див. типчак. типик див. 1. тип. типізований див. узагальнений. типізувати див. узагальнювати. 1. ТИПОВИЙ (який часто зустрічається), ХАРАКТЕРНИЙ, ХОДЯЧИЙ розм. Це була типова блондинка з ямочками на ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 198
Вітри цього здичавілого століття вирвали з коренем здебільшого найталановитіших з українства, гнали й шпурляли, як висхлий типець, європейськими витоптаними і випаленими полями, а врешті й через океан перекинули; ...
Іван Корсак, 2014
4
Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 401
Підріжжя Квл В, де багато води і дуже грузько | куток с. Підріжжя Квл В, навколо якого трясовина; [типен:e] болото н.п. Голоби Квл В, де велика трясовина. ТИПЕЦЬ [тйпиц"] поле с. Запруддя К-К В, де росла трава 17111/1Ч(IК. ТИПЦІ ...
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006
5
"Sovershenno sekretno--", "Tai͡emno--": Materialy Pershoï ...
... публіцистичні матеріали та наукові дослідження на тему голодомору. Але все це лише вершина айсберга. Ставити крапку в цій темі ще дуже й дуже рано. Мар типець Д. Студ. ІІ курсу Факультет міжнародних відносин КиМУ 425.
Raïsa Ivanchenko, ‎Kyïvsʹkyĭ miz︠h︡narodnyĭ universytet, 2003
6
Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 1 - Сторінка 31
Такий же то типець поре по ниві, що дерев'яним зубом у ралі й не потикайся, — говорив козак. — А таке: деревина, вона на ложку чи на війн придатна, — підтакував йому другий. І, промовчавши, мовби про себе додавав: — Чи то ...
Ivan Le (pseud.), 1970
7
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 31
Такий же то типець поре по ниві, що дерев'яним зубом у ралі й не потикайся, — говорив козак. — А таке: деревина, вона на ложку чи на війя придатна, — підтакував йому другий. І, промовчавши, мовби про себе додавав: — Чи то ...
Ivan Le (pseud.), 1970
8
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoho viĭsʹka: vid kni͡a͡z͡h͡ykh chasiv ...
Він вислав спершу військо під сусідній Типець, побив го- рожан і мало не добув города. Потім почав готовитися до облоги Кракова, військо дістало наказ лізти на заборола — почався бій. Та польські воєводи з хитрощів розпустили ...
Ivan Petrovich Krypʹi︠a︡kevych, ‎Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, ‎Bohdan Z. I͡A͡kymovych, 1992
9
Ochakivsʹkyĭ rozmyr - Сторінка 266
Соковитий пирій, типець та ковила, змагаючись за свої аборигенні права, неозорим килимом вкривали чорну родючу землю, пориваючись своїм гостролистям до теплого ласкавого сонця. А по цьому травопіллі, мовби навмисне ...
Spyrydon Petrovych Dobrovolʹsʹkyĭ, 1969
10
Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 488
... 1909 р. :[:;• "•Ї53ШІ т •.-'-^:: і:::\;:\:г. 11 НІ Іі-Шііар ІГо;::і:Ь:Іа ' і?:ІІРМ:Шя:ігі^: - иі^іГГЦІ-.!;ї:І::!ї. :-," чі!!!:ІШп|Н!:і; 1|';:г-.:. -: :: »•". Сині кульбаби. Витинанка, аплікація. Київ 1966 р. Бойківська хата 1848 р. із с. Пи.типець Між- гірського р-ну.
Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎H. Ĭ Horynʹ, ‎Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Типець [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/typets>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur