Signification de "удосвіта" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УДОСВІТА EN UKRAINIEN

удосвіта  [udosvita]

QUE SIGNIFIE УДОСВІТА EN UKRAINIEN

définition de удосвіта dans le dictionnaire ukrainien

infirmier Sur razvita, avant razvita. J'ai grandi dans l'obscurité, toujours sombre dans la cour; quelque part dans les huttes la lumière brille. K. Dosv.

удосвіта нар. На разсвѣтѣ, до разсвѣта. Удосвіта встав я, темно ще на дворі; де-не-де по хатах ясне світло сяє. К. Досв.

TRADUCTION DE УДОСВІТА

Découvrez la traduction de удосвіта dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de удосвіта dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «удосвіта» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 在黎明
• Traducteur Français - espagnol: en la madrugada
• Traducteur Français - anglais: at dawn
• Traducteur Français - hindi: भोर में
• Traducteur Français - arabe: فجر
• Traducteur Français - russe: рассвете
• Traducteur Français - portugais: ao amanhecer
• Traducteur Français - bengali: ঊষাকালে
• Traducteur Français - français: à l´aube
• Traducteur Français - malaisien: pada waktu subuh
• Traducteur Français - allemand: im Morgengrauen
• Traducteur Français - japonais: 明け方に
• Traducteur Français - coréen: 새벽
• Traducteur Français - javanais: ing esuke
• Traducteur Français - vietnamien: vào lúc bình minh
• Traducteur Français - tamoul: விடியலாக
• Traducteur Français - marathi: दिवस उजाडताच
• Traducteur Français - turc: şafak vakti
• Traducteur Français - italien: all´alba
• Traducteur Français - polonais: o świcie
• ukrainien: удосвіта
• Traducteur Français - roumain: în zori
• Traducteur Français - grec: αυγή
• Traducteur Français - afrikaans: teen dagbreek
• Traducteur Français - suédois: i gryningen
• Traducteur Français - norvégien: ved daggry

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УДОСВІТА»

Découvrez l'usage de удосвіта dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec удосвіта et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory: Shchodennyky 1966 r. chervenʹ- lystopad

Удосвіта людина виходить на життєвий шлях, удосвіта вона бере те, що створюють для неї інші: Удосвіта, любове, хліб їмо... Бог знає, чим заплатимо за нього. Це вже не захоплення юнака, котрий ступає перші кроки в житті.

Lesʹ Tani︠u︡k, 2000

Твори в двох томах - Том 2 - Сторінка 642

Перша книга мемуарів у рукописі звалася "Удосвіта" — документальна повість про Охтирку, де минули дитинство та юність письменника. Рукопис цієї книги завершувався 1917 р., а точніше — початком жовтневого перевороту.

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎Leonid Serhiĭovych Boĭko, 1999

Исследования по русскому и украинскому языкам: сборник ...

Слово удосвіта означае «на світанку», «до світу», «коли тільки починае сіріти, розвиднятись»: 1. Павла вона сливе іі не бачила: удосвіта йде на роботу, а вертаеться трохи не опівночі (Марко Вовчок. Павло Чорнокрил). 2.

Д. Х Баранник, 1973

Краса, що не рятує:

Губивже не підфарбовує.Ніч, деньіще однуніч не спить. Людині,яка не спить другу добу, світлане треба. Ранкова зірка знову рожевієна будинку навпроти. Доктор Бау казав, щосаме в цейчас, удосвіта, помирає найбільше людей.

Павліна Пулу, 2014

Poeziï - Сторінка 20

ХЛШ УДОСВIТА (Голубий естамп) Удосв1та, любове, удосвіта с сто думок, але немас досвіду... Удосв1та — трапчний вираз неба, птахи у шМ — несхильш до розмов. Удосвіта, любове, ХЛ1б 1МО, ХОЛОДНКЙ ХЛ1б, як грушка ...

Borys Necherda, 1970

А - Н: - Сторінка 135

Ле- вантина мусила вставати вдосвіта, як ще темно було (Б. Грінченко); Удосвіта., порався на дворі, аж поки з'явився день (Ю. Яновський); Прокинувся юнак на світанку і відразу рушив у путь (О. Дончен- ко); На другий день, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zymova balada: Povisti - Сторінка 66

Я їх люблю, — усміхнувся Степан.1 — Було з батьком косимо цілий день, а на ніч ятері в озері поставимо. Удосвіта потрусимо — ціла корзина! Карасі і лини. — Удосвіта, — похитав головою Чепрак. — Удосвіта, товаришу капітан!

Viliĭ Moskalet︠s︡ʹ, 1970

Дорогами болю - Сторінка 198

Удосвіта. дивлюсь — прокоп'євськ, 195з. В1КНО Так 1 СТО1ТЬ В1ДЧИНеНе. Втекла, вважаю. Але точно не знаю. Бо варта змінилась, а потім в інше місце нас послали, то вже не був коло лікарні. Як думаєте, жива вона зосталась?

Петро Боярчук, 2003

Ostanni lysty I︠A︡kova Ortisa - Сторінка 82

Удосвіта. виїхав. м " " 9. година. -. Прости. мені,. “Тересо: я занапастив твою молодість і спокій твого дому; одначе втічу. Я сам не думав, щоб у мені найшлося стільки витривалости. Можу тебе кинути і не вмерти з болю ; це значить ...

Ugo Foscolo, ‎Petro Karmanʹkyĭ, 1921

Tysi︠a︡cha dorih - Сторінка 85

Все печиво подарували нам довколишні селяни, а м'ясні вироби доставив надрайоновий господарник. Удосвіта біля вівтаря вилаштувались дві сотні УПА, провідники, теренові боївки та підпільники. Були також дівчата з підлісних ...

Maria Savchyn Pyskir, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УДОСВІТА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme удосвіта est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Джессіка Альба прокидається удосвіта, аби зайнятися йогою

Актриса та бізнес-леді зізнається, фізичні навантаження вона не любить. Однак вправи дають їй енергію й красу, якої як відомо, без жертв не буває. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Ветерани АТО розпочали власне розслідування вбивства їхнього …

Сьогодні вони зібралися біля райвідділу міліції, яка займається справою. Вимагали ефективного розслідування. В неділю удосвіта біля ресторану на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Теплонакопичувачі споживають електроенергію вночі

Удосвіта нагрівач відключається і продовжує гріти з нічного запасу цілий день. Навіть, коли спати лягаємо, він ще теплий, — розповідає харків'янин ... «Gazeta.ua, sept 15»

Юстиція чекає ще два тижні на власників підприємств. Потім …

Отже займати чергу удосвіта вже не треба буде. Але Галина Власова просить не подавати інформацію онлайн в останній день та останні години, тому ... «Львівська Газета, sept 15»

На Ужгородщині підпалили авто дружини редактора …

Сьогодні удосвіта в с.Оноківці Ужгородського району загорівся автомобіль марки «Фольксваген Пассат», яким користується один із місцевих журналістів, ... «Закарпаття online, sept 15»

Мати загиблого в пожежі палестинського хлопчика померла від …

За попередніми даними, зловмисники проникли на територію села удосвіта, підпалили будинок і залишили на стіні погрозливий напис-графіті івритом. «Радіо Свобода, sept 15»

На Прикарпаття повернувся важкопоранений боєць, який мріє …

Удосвіта 28 серпня поїздом до Івано-Франківська з Київського шпиталю прибув Данило Семчишин – важкопоранений доброволець 81-ї аеромобільної ... «Pravda.if.ua, août 15»

У Кривому Розі троє людей підірвалися на розтяжці біля моргу

Удосвіта у Кривому Розі біля моргу міської лікарні № 9 стався вибух, унаслідок якого одна людина загинула, двоє поранені. Як повідомляє прес-служба ... «Укрінформ, août 15»

Виноградівець на велосипеді нападав на вулицях міста на …

У червні-липні на вулицях Виноградова було скоєно кілька нападів на самотніх жінок-перехожих. Грабіжник вночі або удосвіта під′їжджав до жертви ... «Закарпаття online, août 15»

На Закарпатті у ДТП постраждали десятеро людей

Група жителів села Порошково Перечинського району вирушила удосвіта, 23 липня, заготовляти лісові ягоди. Їхали вони в кузові вантажного автомобіля ... «Depo.Закарпаття, juil 15»