Signification de "усаджувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УСАДЖУВАТИ EN UKRAINIEN

усаджувати  [usadzhuvaty]

QUE SIGNIFIE УСАДЖУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de усаджувати dans le dictionnaire ukrainien

usadzhuvaty, uyu, uyesh, nedok., USADYTY (VSADYTY) usadzhu, usadysh clair. CLEAN (CLEAN), VOUS, OWL, DOC., PLUS. Offrez, aidez quelqu'un ou forcer quelqu'un à s'asseoir. Provornenka, gai, toujours motayetsya [Yivha] Regardez ici, là et peep sur le druzhechok usadzhuvaty (Avril-DOS, II, 1956, 303.); Alexei Ivanovich invite panottsya s'asseoir et la force usadzhuye parrain de Kuma (Pacifique, IV, 1955, 226); Et le jeune homme aspergea doucement sa main. Usadyv il se pencha pierre contre la paroi (Tych, II, 1957, 19.); Ici, l'hôtesse est venu et très poliment et le frappa doucement à la table (résurrection et sérieux .. 1960, 73.); Une minute plus tard, éclairé par la lampe, il me serra dans une louche. Il s'assit en face (Zban., Malin Bell, 1958, 19).

усаджувати, ую, уєш, недок., УСАДИ́ТИ (ВСАДИ́ТИ), усаджу́, уса́диш і розм. УСАДОВИ́ТИ (ВСАДОВИ́ТИ), овлю́, о́виш, док., перех. Пропонувати, допомагати кому-небудь або примушувати когось сідати. Проворненька, веселенька, скрізь мотається [Ївга], сюди зазирне, туди загляне і збирається дружечок усаджувати (Кв.-Осн., II, 1956, 303); Олексій Іванович запрошує панотця сідати, силоміць усаджує й кума з кумою (Мирний, IV, 1955, 226); І поплескав юнака він по плечі рукою ніжно. Усадив його на камінь, сам же на стіну оперся (Тич., II, 1957, 19); Тут господиня підійшла І дуже ввічливо й ласкаво Його всадила до стола (Воскр., І всерйоз.., 1960, 73); Через хвилину, прикуривши від лампи, він всадовив мене на м’якій канапці. Сам сів навпроти (Збан., Малин. дзвін, 1958, 19).

TRADUCTION DE УСАДЖУВАТИ

Découvrez la traduction de усаджувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de усаджувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «усаджувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: usadzhuvaty
• Traducteur Français - espagnol: usadzhuvaty
• Traducteur Français - anglais: usadzhuvaty
• Traducteur Français - hindi: usadzhuvaty
• Traducteur Français - arabe: usadzhuvaty
• Traducteur Français - russe: усаживать
• Traducteur Français - portugais: usadzhuvaty
• Traducteur Français - bengali: উদ্ভিদ
• Traducteur Français - français: usadzhuvaty
• Traducteur Français - malaisien: usadzhuvaty
• Traducteur Français - allemand: usadzhuvaty
• Traducteur Français - japonais: usadzhuvaty
• Traducteur Français - coréen: usadzhuvaty
• Traducteur Français - javanais: usadzhuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: usadzhuvaty
• Traducteur Français - tamoul: usadzhuvaty
• Traducteur Français - marathi: usadzhuvaty
• Traducteur Français - turc: usadzhuvaty
• Traducteur Français - italien: usadzhuvaty
• Traducteur Français - polonais: usadzhuvaty
• ukrainien: усаджувати
• Traducteur Français - roumain: usadzhuvaty
• Traducteur Français - grec: usadzhuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: usadzhuvaty
• Traducteur Français - suédois: usadzhuvaty
• Traducteur Français - norvégien: usadzhuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УСАДЖУВАТИ»

Découvrez l'usage de усаджувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec усаджувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 594

САДЖАТИ (запрошувати чи примушувати кого-небудь сісти; допомагати комусь сісти), САДИТИ, УСАДЖУВАТИ [ВСАДЖУВАТИ], САДОВИТИ; РОЗСАДЖУВАТИ (в різні місця); ПІДСАДЖУВАТИ, ПРИСАДЖУВАТИ (поміщати когось ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

САДЖАТИ (запрошувати чи примушувати кого-небудь сісти; допомагати комусь сісти), САДИТИ, УСАДЖУВАТИ [ВСАДЖУВАТИ], САДОВИТИ; РОЗСАДЖУВАТИ (в різні місця); ПІДСАДЖУВАТИ, ПРИСАДЖУВАТИ (поміщати когось ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сватання на Гончарівці

Усі люди ззираються, сміються нишком, що з того буде, а ̄взі й нужди мало: проворненька, веселенька, скрізь мотається, сюди зазирне, туди загляне і збирається дружечок усаджувати. Аж шусть! Пан писар з командою: — Де ваш ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 961

... ~а лава в Палаті громад (у Великий Британії) Treasury bench; ~а посада government(al) post/office; ~а постанова executive order, government resolution; ~а установа government(al) office/institution. усаджувати, усадити 1. to seat; ...

Гороть Є. І., 2009

Brane pole: roman - Сторінка 111

Але очей не розплющуватиме, хай думає нещасний, що дівчина ще не прийшла до тями. Небагато минуло часу, а Уляна досягла свого. Йов зупинив коня, кинув поводи на гриву, обома руками почав усаджувати бранку зручніше.

Roman Musiīovych Chumak, 1969

A smertʹ ïkh bezsmerti︠a︡m zustrila: narysy, spohady, ...

У школі запропонували учням написати диктант друкованими літерами. Експертиза встановила, що листівки писані моєю рукою. ЙОЛЯ НАРОДАМ! . ВОЛЯ ЛЮДИНІ!. БШЩ1 МАТЕРЦ Не'дозБоляйтбсзоїм дітям, усаджувати за(5а- .

Bohdan Savka, 2003

Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 33

У нас у степу для цього й дерева путнього нема, — пожартував Андрущенко і, піймавши Настю за лікоть, став усаджувати її поруч себе. — При їхніх звичаях і дурень каші наварить, — знову заговорив прикажчик. — А нашого тут ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987

Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 303

... туди загляне і збирається дружечок усаджувати. Аж шусть! пан писар з командою: — Де ваш Левко мандрований? Івга веселенька, підбігла до його бистренько і каже: — Не турбуйтесь, пане писарю, він зараз буде. Просимо на ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... падати; 2) тонути;іти на дно; 3) спадати; 4) слабшати; 5) затопити (судно) sinner [ ́sɪnә] n грішник sinless [ ́sɪnlɪs] adjбезгрішний sister [ ́sɪstә]nсестра sit [sɪt] v 1) сидіти;2)саджати, садовити,усаджувати;3) засідати (про суд і под.) ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Vybrani tvory - Сторінка 360

Дружки (тим часом стйвають). 1ли бояре, 1ли, Щлого вола з'їли: На столі ш крихотки, Шд СТОЛОМ Н1 К1СТОЧКИ. Кли дружечки, їли, Швголубчика з'їли: На столі вс! крихотки, Шд столом вс1 к1сточки. Х о т и н а (усаджуючи гостей 1 ...

Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ, 1967