QUE SIGNIFIE ВАТАГУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «ватагувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ватагувати dans le dictionnaire ukrainien
traîner, yuya, uesh, nedok. Pour être une puissance Les jeunes bergers se tenaient dans le coin et suivaient en silence le mouvement de chaque vagab, écoutaient ses paroles, pour qu'ils puissent se répéter une fois pour toutes, ils pouvaient les répéter exactement (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 12). ватагувати, у́ю, у́єш, недок. Бути ватагом. Молоді пастухи стояли в кутку й мовчки стежили за кожним рухом ватага, прислухалися до його слів, щоб, як колись самі стануть ватагувати, могли їх точно повторити (Гжицький, Опришки, 1962, 12).
Cliquez pour
voir la définition originale de «ватагувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВАТАГУВАТИ»
Découvrez l'usage de
ватагувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ватагувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 129
Ой я казак нетяга, в мене овець ватага. Нп. Вджени коров у череду, а овечок i теляту ватагу. Чуб. П. 529. 3) Стая. Вовків ніла ватага. Грин. П. 163. Ум. Ватажка. Ватагування, ня, с. Бытіе ватагом. Ватагувати, гую, еш, гл. Быть ватагом.
не ватагувати ще хоче наш отаман? уш посміхнувся. Кивав на Федора. :с знає. Памнєтаєш, єк носив увостаннє до Регіп/[ка `ам було п,єдесєк мар7яшів _ то він ще й досі мені :. Тож підемо до єго кошар та й відлучимо за тоті овец.
3
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Ватажок — давне в нас слово, широко розгалужене: ватаг, ватага, ватагування, ватагувати, ватажжя, ватажи- ти, ватажко, ватажкувати, ватажний, ватажник, ватажок 1 т. ш. Звщки прийшло до нас це слово, трудно сказати; певшше, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Г, СУМ, ватажник «чабан», ватажний «кер^вник ватаги», ватажок, [ватажжя] «отамани», [ватаство] «ватагування» Ж, [вапгась] «ватаг» Ж, ватагувати «бути ватагом», ватажйти «бути ватажком» СУМ, Я, [ватажитися] «залицятися, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
5
Straz︠h︡-hora: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 448
Небагато опришків залишилося з Головчуком — бйаьше поїхало з Бойчуком. Але Головчук, коли став ватагувати, набрав нових хлопцгв 1 боровся, як 1 Бойчук. Пани и не знали, що то новий ватажок, — думали Бойчук воюе.
Кому яка дорога... Петро Джуряк надумав піти від нас. Ми — однолітки. Разом почали ватагувати, на Яро- виці породичалися: Дружанина мати — сестра Петрові. Живий про живе думкує, а смерть за плечима. — Погляд метнувся по ...
Roman Andrii︠a︡shyk, Serhiĭ Kvit, 2004
7
Dovbush: - Сторінка 364
... у вічній тьмі. — Хоч раз визимуємоси по-панцьки. Робилося весело — і скоро серед дебрів красувалася хата. Мов ожило провалля. Далі звелів Олекса ставити кошару й дбати сіна на п'ятдесят овець. — Ци не ватагувати ще хоче ...
8
Общеславянский лингвистический атлас: материалы и исследования
От ватаг отмечены дериваты: ватажити, ватагувати 'быть ватагом'; ватажен'а, ватаж1н'а 'время и процесс пребывания ватагом'; ватас'кий 'относящийся к ватагу'; ватажка 'постель старшего чабана в колыбе (шалаше)' (Рахов.), ...
Рубен Иванович Аванесов, 1965
9
Marko Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ i Kharkivshchyna: rozvidky, ... - Сторінка 148
Вже мені не ватагувати... Хотів я Вас мати як товариша в ділі, як чоловіка з непохибною волею, як чоловіка з міцним та щирим духом, як людину безмірно кохаючу своє, як будучого драматурга, як силу коректну, так потрібну для ...
10
Opryshky ; Karmali︠u︡k: istorychni romany - Сторінка 233
В Дідушковому оседку все частіше можна було побачити Федора Штолу. На прохання молодого Дідушка він залишився й надалі в нього ватагувати. Іванко був ще молодим парубком, господарством не дуже цікавився, та й вдачею ...
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1971
