Signification de "оболонь" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБОЛОНЬ EN UKRAINIEN

оболонь  [obolonʹ]

QUE SIGNIFIE ОБОЛОНЬ EN UKRAINIEN

Obolon

Оболонь

Obolon est un arc de plaine d'inondation. Obolon est situé dans les plaines inondables des rivières et chaque année est remplie d'eaux de source. Les occasions sont parfois appelées la plaine inondable elle-même, les plaines inférieures près des lacs, les étangs. Obolon typique dans la zone climatique tempérée, particulièrement commun dans les zones de forêt et de steppe forestière, où occupent de vastes plaines dans les vallées des plaines. En Ukraine, les prairies inondables sont les plus représentées à Polissya et Forest-Steppe, où le système d'approvisionnement en eau est très développé. Dans la partie steppique du pays où les rivières sont plus petites, elles se produisent beaucoup moins souvent. À quelques exceptions près, des coquilles sont apparues sur le site des forêts inondables érigées.

Оболо́нь  — заплавна лука. Оболоні розташовані в заплавах річок і щороку заливаються весняними водами. Інколи оболонями називають і самі заплави, низові рівнини біля озер, ставків. Оболоні типові в помірному кліматичному поясі, особливо поширені в лісовій і лісостеповій зонах, де займають в долинах рівнинних річок значні площі. В Україні заплавні луки найширше представлені на Поліссі та в Лісостепу, де сильно розвинена гідромережа. У степовій частині країни, де річок менше, вони трапляються значно рідше. За невеликим винятком оболоні виникли на місці зведених заплавних лісів.

définition de оболонь dans le dictionnaire ukrainien

coquille, et, oui Prairies de la plaine d'inondation. Le soleil se cachait derrière le mezhigirsk bor ... et les lacs lointains sur la coquille ... et la rivière Pochaina brûlait, comme l'or fondu (N.-Lev .. I, 1956, 432); Tranquillement dans le bosquet et dans le village, Dormir plus d'obolonie (ven, XIII, 1954, 179); Sur le siège, à partir du limon des coquillages, chassait les buffles lents, le laboureur (Bazhan, Notre jeunesse, 1950, 26).

оболонь, і, ж. Заплавні луки. Сонце ховалось за межигірський бір, .. а далекі озерця на оболоні.. і річка Почайна горіли, наче розтоплене золото (Н.-Лев.. І, 1956, 432); Тихо в гаї і в селищі, Спить ще оболонь (Фр., XIII, 1954, 179); На сизі ще від мулу оболоні Гонив повільних буйволів орач (Бажан, Нашому юнацтву, 1950, 26).

TRADUCTION DE ОБОЛОНЬ

Découvrez la traduction de оболонь dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de оболонь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оболонь» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 欧宝龙
• Traducteur Français - espagnol: Obolon
• Traducteur Français - anglais: obolon
• Traducteur Français - hindi: Obolon
• Traducteur Français - arabe: Obolon
• Traducteur Français - russe: обильно
• Traducteur Français - portugais: Obolon
• Traducteur Français - bengali: Obolon
• Traducteur Français - français: Obolon
• Traducteur Français - malaisien: Obolon
• Traducteur Français - allemand: Obolon
• Traducteur Français - japonais: Obolon
• Traducteur Français - coréen: 하기 Obolon
• Traducteur Français - javanais: Obolon
• Traducteur Français - vietnamien: Obolon
• Traducteur Français - tamoul: Obolon
• Traducteur Français - marathi: Obolon
• Traducteur Français - turc: Obolon
• Traducteur Français - italien: Obolon
• Traducteur Français - polonais: Obolon
• ukrainien: оболонь
• Traducteur Français - roumain: Obolon
• Traducteur Français - grec: Obolon
• Traducteur Français - afrikaans: Obolon
• Traducteur Français - suédois: Obolon
• Traducteur Français - norvégien: Obolon

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБОЛОНЬ»

Découvrez l'usage de оболонь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оболонь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Раскодированная Россия

Андреич увидел афишу настолбе, гдепредлагалось написать панегирик пиву «Оболонь». Мол,заэто дадут пожрать отпуза, если десять разпрозвучит слово «Оболонь».Содной стороны было нехорошо писать славословия в адрес ...

Александр Крыласов, 2014

Веер (сборник)

Я протянул ему бутылку «Оболони». Не выдержал и спросил: – Слушай, что ты все время берешь это пиво? – Мне у них рекламная стратегия нравится, – усмехнулся Котя. – Представляешь, они писателям-фантастам предлагают ...

Сергей Лукьяненко, 2014

Пешком и проездом (сборник)

Оболонь. Едуяв электричке, народу оченьмного. Зной. Новсе какие-то некреативные сидят,читаютсканворды, жрут эскимо. Анадо мной сконцентрировалась молодежь. Я, вообще говоря, люблю молодежь. Я и сам молодежь без ...

Алексей Смирнов, 2015

Пассажиры

Оболонь. Еду я в электричке, народу очень много. Зной. Но все какие-то некреативные сидят, читают сканворды, жрут эскимо. А надо мной сконцентрировалась молодежь. Я, вообще говоря, люблю молодежь. Я и сам молодежь ...

Алексей Смирнов, 2015

Черновик

лениво спросил Котя. — Это либо дома искать, либо в парфюмерных супермаркетах вроде «Тверская-понты». Дай пивка... Я протянул ему бутылку «Оболони». Не выдержал и спросил: — Слушай, что ты все время берешь это ...

Сергей Лукьяненко, 2015

Knyha skorboty Ukraïny: Poltavsʹka oblastʹ - Том 2 - Сторінка 441

Гаркава (Гарькава) Ірина Андріївна, 1862 р., с. Оболонь, українка, колгоспниця. Розстріляна карателями 22.09.1943 р. у власному дворі. Похована: с. Оболонь, сільське кладовище. Гаркава Людмила Семенів- на, 1908 р., с. Оболонь ...

Ivan Oleksandrovych Herasymov, ‎Petro Hryhorovych Shemet, ‎Raïsa Petrivna Samoĭlenko, 2002

Масенький принц

Моему брату Игорю, большому любителю пива «Оболонь», в день его двадцатишестилетия. — Хмм... Оболонь? — с сомнением повторил Командор и погладил левый подлокотник кресла. Потом сместился вправо и погладил ...

Олег Овчинников, 2015

Kyïvsʹkyĭ litopys XXI stolitti︠a︡: Osvita, nauka, arkhitektura

Ілюстрації: 1. 12, 15. Оболонь. 3-А мікрорайон. Фрагмент забудови; 2. Оболонь. Житловий комплекс по вул. Маршала Тимо- шенка, 21; 3. Оболонь. 3-А мікрорайон. Дитячий садок; 4 , 5. Оболонь. Благоустрій набережної Дніпра; 6., ...

Ivan Dzi︠u︡ba, ‎Volodymyr Vasylʹovych Stroĭkov, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2007

Словарь русских народных говоров: Obvivenʹ-Odalblivatʹ

1. Оболонь и оболонь, и, ж. 1. бболонь. Толстый конец бревна. Покр. Влад., 1905—1921. 2. В оболонь (в оболонь). Способ рубки стен из неотесанных, круглых бревен. = В оболонь. Рубить избу в бболонь. Даль [без указ. места].

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Кияни: біографічний словник - Сторінка 2175

ЗАТ "Оболонь" перше у галуз! отримало сертифкат на систему управлшня якютю зпдно з М|жнародним стандартом 150 9001 , виданий ОЕКРА(Н|меччина, Штутгарт). Що- року пщприемство проходить аудит пред- ставник1в ш'еК ...

I. D. Bezhin, ‎Юрий Алексеевич Храмов, ‎Українське товариство істориків науки, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБОЛОНЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оболонь est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Футбол. Чемпионат Украины. Первая лига

«Оболонь» была создана в 1992 году в Киеве на базе футбольной школы «Смена». В соревнованиях разного уровня провела 18 сезонов. Наивысшее ... «Николаевские новости, sept 15»

Крадущийся Ярмоленко, затаившийся Гусев. Как «Оболонь …

С «Оболонью» же «бело-синие» играли еще раньше – в ноябре 2011. На «Оболонь-Арене» три очка команде Юрия Семина принес результативный ... «Tribuna.com, sept 15»

Кубок України. 1/8 фіналу. Оболонь-Бровар - Динамо 0:2. Ребров …

Оболонь-Бровар - Динамо 0:2. ... здобуло прогнозовану перемогу в першому матчі 1/8 фіналу Кубка України з Оболонь-Броварем. Незважаючи на те, що ... «Champion.com.ua, sept 15»

"Оболонь" заявила о блокировке Белоруссией поставок …

По словам директора по внешнеэкономическим вопросам "Оболони" Аллы Коломиец, риски, связанные с действиями регулятора на белорусском рынке ... «Интернет-газета "Вести", sept 15»

Представитель Оболонь-Бровар: "Ждали Динамо или Шахтер"

"Но Оболонь не будет сдаваться на милость победителям. В прошлом году мы встречались с Шахтером, было интересно, теперь должно было выпасть ... «Football.ua, août 15»

"Оболонь" вироблятиме пиво в Росії

За її даними, до заборони РФ поставок пива української компанії її частка в загальних обсягах російського імпорту пива оцінювалася більш 50%. «Українська правда, juil 15»

Как пиво Оболонь вернулось на российский рынок в обход …

С начала лета пиво Оболонь разливают в Москве, на мощностях завода Московской пивоваренной компании. Об этом ЛІГАБізнесІнформ сообщили ... «ЛІГА.net, juil 15»

Очищенную в Киеве воду отказались пить даже коты

Вчера в Киеве власть запустила на Оболони проект «Питьевая вода из-под ... провели реконструкцию насосной водопроводной станции «Оболонь-2» ... «Интернет-газета "Вести", juin 15»

Гендиректор "Шахтера" назвал причину переезда клуба на …

"Встреча с "Карпатами" состоится, скорее всего, в Киеве на «Оболонь Арене», – подтвердил "Вестям" гендиректор "Шахтера" Сергей Палкин. – Когда в ... «Интернет-газета "Вести", mai 15»

Киевская "Оболонь" вышла в первую лигу - портал новостей LB.ua

Сегодня в 24-м туре второй лиги "Оболонь-Бровар" выиграла 2:1 у херсонского "Кристалла". Идущий третьим "Кремень" из Кременчуга сыграл вничью с ... «Левый берег, mai 15»