QUE SIGNIFIE ВЕРБУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «вербувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de вербувати dans le dictionnaire ukrainien
recrutement, bien, uesh, nedok., perh. Recrutez, recrutez des gens pour travailler (dans l'antiquité - et à l'armée). Et chez les cueilleurs recrutés, Mais aussi ceux qui sont prêts (Shevch., II, 1953, 253); - Pain mûr, économiste arrivé, recruter des tondeuses, tricoteuses (Shiyan, Thunderstorm .., 1956, 479); // S'engager dans une activité quelconque, participer à n'importe quelle organisation. Nos frères ont décidé de recruter une large communauté de broyeurs Borislav pour leur belle-sœur (Fr., V, 1951, 372); Les agents secrets de la Gestapo se dispersèrent. Recrutement d'espions et de provocateurs (D. Bedzik, Dniepr, 1951, 161). вербувати, у́ю, у́єш, недок., перех. Наймати, набирати людей на роботу (у давнину — і до війська). А в пікінери вербували, Та теж охочих (Шевч., II, 1953, 253); — Дозрівають хліба, приїде економ, вербуватиме косарів, в’язальниць (Шиян, Гроза.., 1956, 479); // Залучати до якоїсь діяльності, до участі у якій-небудь організації. Наші побратими рішили вербувати до свого побратимства широку громаду бориславських ріпників (Фр., V, 1951, 372); Таємні агенти гестапо розбрелися.. вербувати шпіонів та провокаторів (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 161).
Cliquez pour
voir la définition originale de «вербувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЕРБУВАТИ»
Découvrez l'usage de
вербувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
вербувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1133
... видужання; 9 а — depot амер. військ розподільний пункт призовників. recruit [rl' kru:t] у 1. вербувати, набирати (новобранців, членів організації); to — volunteers for charitable work набирати добровольців для благодійної роботи; ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«закрутка, закртка, втулка; кь лочок; вихор», пов'язаного з \уегЬеп «вербувати, домагатися», двн. \уёгЬап, ЬшёгГап «верт1тись, ходити туди й сюди, намагатись», спорщненими з гр. хар- ябс, «зап'ястя», харлаАлцос, «швидкий, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
3
Rozvytok promyslovosti na Ukraïni - Том 2 - Сторінка 233
Агенти по вербуванню робітників звичайно виїздили в неврожайні райони, в погорілі села або в такі, де було багато неплатників податків, і там за безцінь вербували потрібну кількість людей. Робітники цукрових заводів поділялись ...
Oleksiĭ Oleksiĭovych Nesterenko, 1962
У цей період особисто паном Голобоковим неодноразово проводилися вербування працівників ГФ з єдиною метою — давати компромат на ГФ у цілому і на Крєдісова В., як керівника, зокрема. До речі, вербування співробітників ...
5
Задзеркалля історії: Нариси минулого спеціальних служб
Для вербування в умовах Афганістану замало було «канонічних» знань оперативної психології й вербувальної роботи. Оперпрацівники і конфіденційні помічники не повинні були перебувати у ворогуючих племенах і кланах.
6
Mihrat︠s︡iĭni prot︠s︡esy v suchasnomu sviti: svitovyĭ, ... - Сторінка 28
Оскільки це дозволяється законодавством країни чи двосторонніми угодами і, якщо це необхідно в інтересах мігранта, за згодою та під контролем компетентних владних структур, операції щодо вербування, оформлення виїзду та ...
Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, Ukrainian Office UNHCR., 1998
7
У лабетах долі: спогади: - Сторінка 111
Став масово вербувати «стукачів». Із-за тієї масової компанії, виявився один недолік в оперативній роботі кума. Ми знали майже всіх стукачів. Одного дня прийшов до нашого бараку днювальний «Чорний ворон» від опера і сказав, ...
Яремчук Василь Адамович, 2007
8
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 328
На колишній Гетьманщині рекрутування запроваджене Московщиною після ліквідації козацького самоврядування наприкінці ХVІІІ ст. Слово “рекрут” – з французької “набирати, вербувати”. Рекрутські пісні переважно складалися й ...
... Германа не можуть його спинити. Зза океану приїздять аґенти вербувати еміґрантів; Герман дає гроші Бенедьови на дорогу, але Бенедьо відмовляє, купує за безцін пять морґів та поселюється із матірю у малій хатині; перед ним ...
10
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 311
Все одно заробляють за свою працю дрібницю, - засумнівався Анахарсіс. - Відкрию таємницю - ми вже почали вербувати найманців серед сусідніх племен. Постараємося переконати жителів вільних грецьких міст приєднатися до ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕРБУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
вербувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Берлін: поліція обшукала 8 об'єктів, де могли вербувати …
Поліція Берліна здійснила рейд, обшукавши 8 об'єктів, де, як підозрюють, могли вербувати потенційних бойовиків для відрядження до Сирії. Серед них ... «euronews, sept 15»
Представники ІДІЛ вербують сирійських біженців у Німеччині
Представники ІДІЛ почали вербувати сирійських біженців у Німеччині. Про це повідомило видання Rheinishe Post з посиланням на заяву одного з ... «ZAXID.net, sept 15»
"Народний контроль" хоче вербувати собі нових партійців прямо …
Голова Вінницької обласної організації партії "Громадський рух "Народний контроль" Володимир Воловодюк заявив про наміри створювати осередки ... «Depo.Вінниця, sept 15»
Росіянина засудили до семи років за "вербування у "Правий …
Суд у Москві засудив до семи років позбавлення волі росіянина Олександра Разумова, якого визнали винним у спробі вербувати поліцейських до ... «BBC Ukrainian, sept 15»
Бойовиків «ДНР» вже вербують рятувати “русский мир” у Сирії
Бойовиків, що воюють на території Донбасу, почали вербувати для участі в конфлікті в Сирії. Про це на своїй сторінці в Facebook заявив позаштатний ... «UkrMedia, sept 15»
ФСБ на Сумщині викрала рибалок: вивезла до РФ, намагалася …
ФСБ на Сумщині викрала рибалок: вивезла до РФ, намагалася вербувати. Неділя, 30 серпня 2015, 10:40. Версія для друку Коментарі14. У Сумській ... «Українська правда, août 15»
Бойовики "ДНР" почали вербувати молодь у "Молодіжну …
"За оперативною інформацією, на тимчасово не підконтрольній Україні території, постійно зростає невдоволення місцевого населення діями окупантів. «espreso.tv, août 15»
Добровольців у ЗСУ будуть вербувати "авторитетні …
Міністр оборони України генерал-полковник Степан Полторак дав доручення про створення територіальних центрів вербування та комплектування ... «Корреспондент.net, mars 15»
СБУ завадила Москві вербувати українців для братовбивства
Служба безпеки України завадила спробі російських спецслужб організувати вербування українців для подальших бойових дій на боці терористів. «Укрінформ, juil 14»
Мамчур розповів, як його хотіли «вербувати»
«Щойно говорив по телефону з полковником Юлієм Мамчуром через 20 хвилин після того, як він опинився на території, контрольованій українськими ... «Львівська Газета, mars 14»
