Signification de "відкочувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДКОЧУВАТИ EN UKRAINIEN

відкочувати  [vidkochuvaty]

QUE SIGNIFIE ВІДКОЧУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de відкочувати dans le dictionnaire ukrainien

glisser, yuya, uesh, nedok., TIRAGE, voir, otish, doc., perh. 1. Chats, déplacez quelque chose sur le côté ou à l'arrière de quelque chose. Une fois vidkotyla [Christ] kadub que hiverné sous le hangar, et vit sous une paire d'insectes noirs .. (Grim, Nezakinch Novel, 1962, 204..); Un léger vent d'été n'a pas rapidement jeté de la poussière derrière la rivière (Zban., Between .. people, 1955, 67); // Déplacez vous à la main ce qui se passe sur les roues (un chariot, une voiture, une brouette, etc.). - Vous, la carpe, tais - je dit John comme les pastèques enlevés et visas odkochuvaly dans la grange (Pacifique, et en 1954, 188); Les filles portaient un chariot pour un chariot, leur place est devenue vide (Yu Yanov., I, 1958, 458); Lodyzhenko roulé et versé la terre avec des voitures Akhmetov, située près de vide et d'attente (Le, Intermountain, 1953, 147) .2. Pour enlever les manches retroussées, etc., pour relever le col. - La puissance des riches, papa, pas une nuit .. - dit entourage de John collier de vidkochuyuchy à ne pas roulé sur le cou des gouttes froides de pluie (noir Livrer La terre, 1959, 33..); Le visage de Kargat n'a pas changé. Il se dégagea des manches, les lissa (Silk., Engineers, 1956, 69).

відкочувати, ую, уєш, недок., ВІДКОТИ́ТИ, очу́, о́тиш, док., перех. 1. Котячи, переміщати щось убік або назад від чого-небудь. Якось відкотила [Христя] кадуб, що зимував під повіткою, і побачила під ним.. двійко чорних жучків (Грим., Незакінч. роман, 1962, 204); Легенький літній вітер не швидко відкотив за річку пилюку (Збан., Між.. людьми, 1955, 67); // Переміщати вручну те, що на колесах (віз, вагонетку, тачку тощо). — Ти ж, Карпе, мовчи, — сказав мені Іван, як кавуни прибрали і одкочували віз у сарай (Мирний, І, 1954, 188); Вагонетку за вагонеткою одкочували дівчата, на їхнє місце ставав порожняк (Ю. Янов., І, 1958, 458); Лодиженко відкотив і висипав землю з Ахметової тачки, порожню поставив поруч і чекав (Ле, Міжгір’я, 1953, 147).

TRADUCTION DE ВІДКОЧУВАТИ

Découvrez la traduction de відкочувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відкочувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відкочувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 赶走
• Traducteur Français - espagnol: ahuyentar
• Traducteur Français - anglais: drive away
• Traducteur Français - hindi: भगाना
• Traducteur Français - arabe: قصا
• Traducteur Français - russe: откатывать
• Traducteur Français - portugais: carro
• Traducteur Français - bengali: হাঁকান
• Traducteur Français - français: chasser
• Traducteur Français - malaisien: memandu
• Traducteur Français - allemand: verjagen
• Traducteur Français - japonais: 追い払います
• Traducteur Français - coréen: 멀리 드라이브
• Traducteur Français - javanais: Pindhah adoh
• Traducteur Français - vietnamien: đuổi
• Traducteur Français - tamoul: விரட்டுகிறேன்
• Traducteur Français - marathi: चोरतात
• Traducteur Français - turc: Kaybedelim
• Traducteur Français - italien: scacciare
• Traducteur Français - polonais: odjechać
• ukrainien: відкочувати
• Traducteur Français - roumain: îndepărta
• Traducteur Français - grec: διώχνω
• Traducteur Français - afrikaans: wegry
• Traducteur Français - suédois: bilresa bort
• Traducteur Français - norvégien: kjøretur unna

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДКОЧУВАТИ»

Découvrez l'usage de відкочувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відкочувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(відщеплятися) split off відкольний cleavable відкольність cleavability відкопувати//відкопати див. викопувати відкорковувати//відкоркувати uncork, unplug, unstop, unstopper відкотити(ся) див. відкочувати(ся) відкочування//відкочення 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... цилінд(e)p | барабанний; котковий; бобінний 4. (мн.) вальці | вальцювати//повальцювати п - in завальцьовувати//завальцювати 5. гуркотіння, гуркотання, розкотистий звук 6. котити(ся) п - away відкочувати(ся)//відкотити(ся); - down ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 163

s address; ~ щось в антикварному магазині to unearth smth. in a curio shop. відкотити див. відкочувати. відкочування rolling off; (на колесах) wheeling off. відкочувати, відкотити 1. to roll off (away, aside, down); (на колесах) to wheel off; ...

Гороть Є. І., 2009

А - Н: - Сторінка 548

1. вирощувати, розкохатися див. закохатися, розкохувати див. 1. вирощувати, розкохуватися див. закохатися. 1 — 3. розкочувати див. відкочувати. 3. поширювати, розгортати. 1 — 5. розкочуватися див. 2. витрачатися, лунати, 1, 2.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Діти капітана Гранта

За кілька днів ми опинимося в багатющійокрузі гори Александр. 1852року туди понаїхала ціланавала золотошукачів зусього світу,тому тубільцібули змушені полишити ці місця й відкочувати в пустелі Центральної Австралії.

Верн Ж., 2014

Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 119

Петяко-о! Ви мене чуєте? Відповіді не було. Навряд чи крізь товщу каміння голос Шмигуна міг долинути в печеру. — Я визволю їх, клянуся своїм черевиком, — твердо вирішив лепрехун і почав відкочувати в бік менші уламки скелі.

Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014

Жерміналь

Катріна мала відКочувати свою вагонетКу тільКи на візім-десять метрів від того місця, де праЦювала їхня артіль: гут вагонетКу приймала друга відкатнІ/щя, худа тридЦятилітня вдова, і Котила Ще на вісімдесят метрів далі, аж дс ...

Еміль Золя, 2014

Spet︠s︡ialʹni istorychni dyst︠s︡ypliny: pytanni︠a︡ teoriï ...

Далі цей авторитет пояснює: "Пішло вже третє сторіччя, як над цим сушать голови, але не знайдено іншого пояснення, крім очевидного: більша частина населення Київської Русі відкочувала внаслідок ординської навали на ...

V. A. Smoliĭ, ‎Dmytrii汀enkoMarii汀a Fedorivna, ‎Marii︠a︡ Fedorivna Dmytrii︠e︡nko, 1997

Спогади про Тараса Шевченка - Сторінка 220

... можливість відкочувати й лишаються тут таким чином на рік, а в теплі зими й на кілька років. Це й зумовлює незручність перекочовки на острів, про яку натякає сама його назва: Барсакельмес означає «підеш і не повернешся».

Игорь Александрович Дзеверин, ‎Василь Степанович Бородін, ‎М. М Павлюк, 1982

V stepu bezkraïm za Uralom: roman - Сторінка 308

Лихо спіткало аульну бідноту тоді, коли «Константин» дрейфував біля хівинського берега. Скривджені Джанте- миром, вони вирішили відокремитися од його аулу й відкочували од грізного бая. Марно Жайсак і Тайжан умовляли їх ...

Zinaïda Tulub, 1984

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДКОЧУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відкочувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Новий серіал «95 кварталу» «Слуга народу» вийде на каналі «1 …

Система, де всі звикли безбожно красти, відкочувати і дерибанити - буде проти такої турботи про народ. Цікаво, хто кого?», - йдеться в описі синопсису ... «Telecriticism, juin 15»