Signification de "verjagen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERJAGEN

mittelhochdeutsch verjagen, althochdeutsch firjagōn.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERJAGEN EN ALLEMAND

verjagen  verja̲gen [fɛɐ̯ˈjaːɡn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERJAGEN

verjagen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERJAGEN EN ALLEMAND

définition de verjagen dans le dictionnaire allemand

chasser, chasser par la forceExemples Quelqu'un de la maison et de la cour chassant un chien chassant le vent a chassé les nuages ​​- dans le sens figuré: les mauvaises pensées qui chassent les soucis.

fortjagen, gewaltsam vertreibenBeispielejemanden von Haus und Hof verjageneinen Hund verjagender Wind hat die Wolken verjagt<in übertragener Bedeutung>: die bösen Gedanken, die Sorgen verjagen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERJAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verjage

du verjagst

er/sie/es verjagt

wir verjagen

ihr verjagt

sie/Sie verjagen

Präteritum

ich verjagte

du verjagtest

er/sie/es verjagte

wir verjagten

ihr verjagtet

sie/Sie verjagten

Futur I

ich werde verjagen

du wirst verjagen

er/sie/es wird verjagen

wir werden verjagen

ihr werdet verjagen

sie/Sie werden verjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verjagt

du hast verjagt

er/sie/es hat verjagt

wir haben verjagt

ihr habt verjagt

sie/Sie haben verjagt

Plusquamperfekt

ich hatte verjagt

du hattest verjagt

er/sie/es hatte verjagt

wir hatten verjagt

ihr hattet verjagt

sie/Sie hatten verjagt

Futur II

ich werde verjagt haben

du wirst verjagt haben

er/sie/es wird verjagt haben

wir werden verjagt haben

ihr werdet verjagt haben

sie/Sie werden verjagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verjage

du verjagest

er/sie/es verjage

wir verjagen

ihr verjaget

sie/Sie verjagen

Futur I

ich werde verjagen

du werdest verjagen

er/sie/es werde verjagen

wir werden verjagen

ihr werdet verjagen

sie/Sie werden verjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verjagt

du habest verjagt

er/sie/es habe verjagt

wir haben verjagt

ihr habet verjagt

sie/Sie haben verjagt

Futur II

ich werde verjagt haben

du werdest verjagt haben

er/sie/es werde verjagt haben

wir werden verjagt haben

ihr werdet verjagt haben

sie/Sie werden verjagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verjagte

du verjagtest

er/sie/es verjagte

wir verjagten

ihr verjagtet

sie/Sie verjagten

Futur I

ich würde verjagen

du würdest verjagen

er/sie/es würde verjagen

wir würden verjagen

ihr würdet verjagen

sie/Sie würden verjagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verjagt

du hättest verjagt

er/sie/es hätte verjagt

wir hätten verjagt

ihr hättet verjagt

sie/Sie hätten verjagt

Futur II

ich würde verjagt haben

du würdest verjagt haben

er/sie/es würde verjagt haben

wir würden verjagt haben

ihr würdet verjagt haben

sie/Sie würden verjagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verjagen

Infinitiv Perfekt

verjagt haben

Partizip Präsens

verjagend

Partizip Perfekt

verjagt

SYNONYMES DE «VERJAGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verjagen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verjagen

abweisen · davonjagen · fortjagen · fortscheuchen · forttreiben · hinausjagen · hinausscheuchen · hinaustreiben · vergraulen · verscheuchen · vertreiben · wegjagen · wegscheuchen · wegtreiben

TRADUCTION DE VERJAGEN

Découvrez la traduction de verjagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verjagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verjagen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 灭魔
• Traducteur Français - espagnol: ahuyentar
• Traducteur Français - anglais: chase away
• Traducteur Français - hindi: दूर पीछा
• Traducteur Français - arabe: مطاردة
• Traducteur Français - russe: прогоняют
• Traducteur Français - portugais: afugentar
• Traducteur Français - bengali: হাঁকান
• Traducteur Français - français: chasser
• Traducteur Français - malaisien: mengusir
• allemand: verjagen
• Traducteur Français - japonais: 追い払います
• Traducteur Français - coréen: 쫓아
• Traducteur Français - javanais: Chase adoh
• Traducteur Français - vietnamien: xua đuổi
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு துரத்த
• Traducteur Français - marathi: दूर धावांचे
• Traducteur Français - turc: kovalamak
• Traducteur Français - italien: cacciare
• Traducteur Français - polonais: odpędzić
• Traducteur Français - ukrainien: проганяють
• Traducteur Français - roumain: alunga
• Traducteur Français - grec: κυνηγήσει μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: verwilder
• Traducteur Français - suédois: jaga bort
• Traducteur Français - norvégien: jage bort

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERJAGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verjagen.

1

Martin Luther

Die Engel sind uns ganz nahe und schützen uns und Gottes Kreaturen in seinem Auftrag. Um uns schützen zu können, haben sie lange Arme, damit sie mit Leichtigkeit Satan verjagen können.

2

Sprichwort

Hat die Kuh ihren Schwanz verloren, muss Gott selber die Fliegen verjagen.

3

Manfred Hinrich

Gedanken an den Tod nicht verjagen, sondern zuständigkeitshalber an das Leben verweisen.

4

Ernst Ferstl

Wenn der innere Schweinehund bellt, will er damit das Gewissen verjagen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERJAGEN»

Découvrez l'usage de verjagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verjagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nieuw Woordenboek der Nederlantsche en latynsch Tale ... ...

VERJAGEN. Ptlle , ¡i ipepuii , pulfum □ pctlcrt. acc. de. Rt- ptUn. Dipello Lic. bJlptUi. Plaut, crc. Pioftlle, is, fuli , pulfum , ere. асе. .' «Orr. Fropulfo, as , avi , atum , are. Jikitf, çen. unius vcrbi ,ty- abl. alte, tut cum prep. auelab, i veleje, veidi. Ch. Liv ...

David van Hoogstraten, 1704

Dragon QuestTM Die Reise des verwunschenen Königs - Das ...

(Chance) Eisenhelm (0,78 %) EP 138 Gold 68 Verjagen B LP 48 Angriff 123 Flinkheit 107 MP 0 Abwehr 255 Level 28 Lebensraum Arcadia-Region, Rydons Turm Spezial - 147 TANZENDE FLAMME 147 TANZENDE FLAMME Element 148 ...

Klaus-Dieter Hartwig

Russische Volksmärchen: Fischer Klassik PLUS

verjagen, Ochs! Die Hunde wollten ihn verjagen – sie haben nichts ausgerichtet, der Bär wollte ihn verjagen – er hat nichts ausgerichtet, auch du wirst ihn nicht verjagen.« – »Doch, ich werde ihn verjagen!« Zusammen kehrten sie zu dem ...

A.N. Afanasjew, 2012

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

... vermag da der König einen Asketen oder einen Priester, einen guten oder einen schlechten, einen echten oder einen unechten, aus diesem Gebiete zu verjagen, zu verbannen?" "Soweit, Herr, das Gebiet König Pasenadis von Kosalo reicht ...

Unbekannter Autor, 2012

Historische Erklärung wie die Jesuiter ... zu Prag ... die ...

i Das .mehr nrfammenrx- U4, Perfonemfo-WZMWMM MMV-WWW [hr vbrrg Sxfebwärmwon halo oder zu B( üdermvnd anderm, Any-MM WWW deren eme vnfägncheZ-hltß -Z, - „, _ . - .Nun reevne ,man drefen r. du. Perfonenx_ einerin die Wit (.

Seraphische Litaney Von Dem Mindern Brüdern Ertz-Stifftern, ...

Du Verjager der Teuffeln/ bitt für uns / daß wir mit dem inbrünstigen Hertzen- Gebet dieHoffarts-Teuf- fel verjagen können ; daß wir mit eiffrigen Wachen / die faule/ und mit strengen Fasten die Fraß-Teuffel verjagen können ; daß wir mit geist, ...

‎1715

Die Taube

»Manmuß die Taube ebenwieder verjagen unddas Fenster schließen«, sagte MadameRocard. Sie sagte es,als wäre das die einfachste Sache derWeltund als wäre dann wieder alles in Ordnung. Jonathan schwieg. Er hatte sich mit seinem ...

Patrick Süskind, 2013

Sprachkontakt im Mittelmeer: gesammelte Aufsätze zum ...

Den judenarabischen Ausdruck dazzßhu aus Algier kann ich mir nicht erklären. 16 Und schließlich weisen 2 tschadarabische Übersetzungen tarada "verjagen" auf. Also: 6 mal Formen von haraga, 2 mal dafaa. 1 mal dazza und 2 mal tat acla.

Reinhold Kontzi, 2005

Bd. Die Lehre von den quantitativen chemisch-analytischen ...

Wenn man indessen so verfahrt, wie so eben angeführt worden 'ist, so hat man beim Verjagen des Chlorammoniums durchs Glühen keinen Verlust, da dieses Salz vor seiner Verllüchtigung nicht schmilzt. Das erhaltene Chlorkalium sieht ...

Heinrich Rose, 1851

Ausführliches handbuch der analytischen chemie, von Heinrich ...

Wenn man indessen so verfährt, wie so eben angeführt worden ist, so hat man beim Verjagen des Chlorammoniums durchs Glühen keinen Verlust, da dieses Salz vor seiner Verflüchtigung nicht schmilzt. Das erhaltene Chlorkalium sieht nach ...

Heinrich Rose, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERJAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verjagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Motivation: So verjagen Sie den Januar-Blues

Sind Sie gut ins neue Arbeitsjahr gestartet? Oder graut Ihnen noch vor dem Arbeitstag? Nach dem Urlaub ist es um die Motivation vieler Arbeitnehmer nicht gut ... «Handelsblatt, janv 17»

Vor Syriens Küste Russen «verjagen» Nato-U-Boot

Die russischen Streitkräfte haben, nach Angaben des Verteidigungsministeriums in Moskau, ein niederländisches Unterseeboot «verjagt», das sich in der Nähe ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»

Wissenschaft: "Den Teufel mit einem Furz verjagen" - Der Mensch ...

Düsseldorf (dpa) - Er machte dreckige Witze, stellte Freunde kalt, litt an Verstopfung und wurde immer dicker. Die Oxford-Historikerin Lyndal Roper hat eine ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Fans "verjagen" Brock McBride

Fans "verjagen" Brock McBride. Mit einem Riesentransparent "begrüssten" die VSV-Fans Brock McBride zum Heimspiel gegen Laibach. Dabei teilten sie dem ... «Kleine Zeitung, oct 16»

Syrien: Von USA unterstützte Islamisten verjagen US-Soldaten

In Syrien haben Islamisten Angehörige eines US-Spezialkommandos verjagt. Sie gehören der „Freien Syrischen Armee“ an. Die Gruppe wird von den USA ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, sept 16»

Einzelabschüsse verjagen Kormoran

Bayreuth. Auf dem Deutschen Fischereitag in Potsdam beklagten Teilnehmer Probleme mit dem Kormoran, der Fischbestände dezimiere. Die Vögel sind ... «Nordbayerischer Kurier, août 16»

Anwohner begeistert: Pokémon-Spieler verjagen Dealer in Porz

„Pokémon Go“ löst bei vielen älteren Semestern nur Kopfschütteln aus: Junge Leute, die auf ihr Handy starren, durch die Gegend laufen und versuchen, kleine, ... «Express.de, août 16»

Steinau will laute Pokémon-Spieler verjagen

Der Bürgermeister von Steinau an der Straße, Malte Jörg Uffeln, macht sich gerade bei Pokémon-Go-Spielern unbeliebt. Bei Ruhestörungen soll es ... «hessenschau.de, août 16»

Immobilien - Aufgepasst: Wildschweine nicht selbst verjagen

Berlin (dpa) - Wildschweine haben immer Vorfahrt - auf der Straße und auch bei Begegnungen im Garten. Denn sie wehren sich, wenn man sie vertreiben will. «t-online.de, juil 16»

Sami Khedira: "Carlo Ancelotti wird Mario Götze nicht verjagen"

Sami Khedira kennt den künftigen Bayern-Coach aus der gemeinsamen Zeit bei Real Madrid bestens. Zur Posse um Mario Götze hat der Weltmeister eine klare ... «Sport1.de, juin 16»