Signification de "відлатати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДЛАТАТИ EN UKRAINIEN

відлатати  [vidlataty]

QUE SIGNIFIE ВІДЛАТАТИ EN UKRAINIEN

définition de відлатати dans le dictionnaire ukrainien

envoyer, ayu, aesh, doc., perh., rasm. Pour battre quelqu'un. Je me suis glissé loin de lui (Gl. Gr.); [Xapchuk:] Vous l'avez arrêtée, cette damnée! C'est elle qui m'a versé dans l'eau! [Dudka:] Comment ça? Ha ha ha! [Xapchuk:] Et les deux autres sorcières étaient des rasoirs! (Maman., Th., 1962, 303).

відлатати, а́ю, а́єш, док., перех., розм. Побити когось. Відлатав я йому боки (Сл. Гр.); [Xапчук:] Ти арештував би її, цю прокляту бабу! Це ж вона облила мене водою! [Дудка:] Як же так? Ха-ха-ха! [Xапчук:] А дві других відьми граблями одлатали! (Мам., Тв., 1962, 303).

TRADUCTION DE ВІДЛАТАТИ

Découvrez la traduction de відлатати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відлатати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відлатати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vidlataty
• Traducteur Français - espagnol: vidlataty
• Traducteur Français - anglais: vidlataty
• Traducteur Français - hindi: vidlataty
• Traducteur Français - arabe: vidlataty
• Traducteur Français - russe: видлататы
• Traducteur Français - portugais: vidlataty
• Traducteur Français - bengali: vidlataty
• Traducteur Français - français: vidlataty
• Traducteur Français - malaisien: vidlataty
• Traducteur Français - allemand: vidlataty
• Traducteur Français - japonais: vidlataty
• Traducteur Français - coréen: vidlataty
• Traducteur Français - javanais: vidlataty
• Traducteur Français - vietnamien: vidlataty
• Traducteur Français - tamoul: vidlataty
• Traducteur Français - marathi: vidlataty
• Traducteur Français - turc: vidlataty
• Traducteur Français - italien: vidlataty
• Traducteur Français - polonais: vidlataty
• ukrainien: відлатати
• Traducteur Français - roumain: vidlataty
• Traducteur Français - grec: vidlataty
• Traducteur Français - afrikaans: vidlataty
• Traducteur Français - suédois: vidlataty
• Traducteur Français - norvégien: vidlataty

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДЛАТАТИ»

Découvrez l'usage de відлатати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відлатати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 249

... НАТАСУВАТИ розм., ПОТАСУВАТИ розм., ВІДДУХОПЕЛИТИ розм., НАТІПАТИ розм., ПОТІПАТИ розм., ПОТРІПАТИ розм., ПОПАРИТИ розм., ВІДЖАРИТИ розм.. ВІДЛАТАТИ розм., ПОКРОПИТИ розм., ПОБЛАГОСЛОВИТИ жарт., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vybrani tvory - Сторінка 363

Ні, зроду-звіку! Та що робити? Слова Грицько не слухається; позивав — не пособилося. Нехай же послухається кия, коли не слухається кива! їй-бо! Піймати його та відлатати так, щоб аж ребра крізь шкуру повилазили, то він тоді ...

Borys Hrinchenko, 1987

Твори - Том 2 - Сторінка 405

Ні зроду-звіку! Та що робити? Слова Грицько не слухається; позивав — не пособилося. Нехай же послухається кия, коли не слухається кива! їй-бо! Піймати його та відлатати так, щоб аж ребра крізь шкуру повилазили, то він тоді не ...

Борис Грінченко, 1963

Facts and events pertaining to a future history of ... - Сторінка 83

... гуртом будем гуж тягнути, комуною тобі палати збудуємо. — Подумав. Гуртом, кажуть, і батька легко бити, а в спілці з Симанцями та Воронцями навіть вітчима можна відлатати добре. Записався. Позвали до призив- ної комісії.

Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1975

Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 221

Ні зроду-звіку! Та що робити? Слова Грицько не слухається; позивав — не пособилося. Нехай же послухається кия, коли не слухається кива! їй-бо! Піймати його та відлатати так, щоб аж ребра крізь шкуру повилазили, то він тоді не ...

Borys Hrinchenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... розм., ПОТАСУВАТИ розм., ВІДДУХОПЕЛИТИ розм., НАТІПАТИ розм., ПОТІПАТИ розм., ПОТРІПАТИ розм., ПОПАРИТИ розм., ВІДЖАРИТИ розм.. ВІДЛАТАТИ розм., ПОКРОПИТИ розм., ПОБЛАГОСЛОВИТИ жарт., ірон., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999