Signification de "вірьовка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІРЬОВКА EN UKRAINIEN

вірьовка  [virʹovka]

QUE SIGNIFIE ВІРЬОВКА EN UKRAINIEN

Corde

Канат

Corde - un produit flexible fait de fil ou de fibres organiques. La corde est un câble mince et flexible. Il est utilisé pour les installations de levage mine pour relier un vaisseau de levage avec un tambour ou poulie à friction machine d'entraînement et un ascenseur pour le transport de bacs pour les mines à l'aide de treuils et autres. Automne matériau pour la production de K., utilisé dans les montagnes. le cas - acier, moins souvent kapron et autres matériaux synthétiques; les fibres de chanvre et aloé parfois en fil d'âme en acier K. K., conçu pour fonctionner dans des environnements difficiles, couvrant zinc. Distinguer K.: tordu, pas bouché, osier. Selon la direction de la cavitation, K est distingué.

Кана́т  — гнучкий виріб з дроту чи органічних волокон. Мотузка — тонкий і гнучкий трос. Використовується на шахтних підіймальних установках для з'єднання підйомної посудини з барабаном або ведучим шківом тертя підіймальної машини та для відкатки вагонеток по гірничих виробках за допомогою лебідок та ін. Осн. матеріал для виготовлення К., що використовуються в гірн. справі, — сталь, рідше капрон та інші синтетичні матеріали; з конопель і волокон алое іноді виготовляють осердя сталевих К. Дріт К., призначених для роботи в агресивних середовищах, покривають цинком. Розрізняють К.: кручені, некручені, плетені. За напрямом навивки виділяють К.

définition de вірьовка dans le dictionnaire ukrainien

corde, et, w., rhum., rarement. La même chose que la corde. Quelque chose étouffant sur le cou du cheval! Quand il regarde - la chaîne (Kv.-Osn., II, 1956, 157).

вірьовка, и, ж., розм., рідко. Те саме, що моту́зка. Щось теліпається на шиї у коня! Коли ж дивиться — вірьовка (Кв.-Осн., II, 1956, 157).

TRADUCTION DE ВІРЬОВКА

Découvrez la traduction de вірьовка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вірьовка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вірьовка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 绳
• Traducteur Français - espagnol: cuerda
• Traducteur Français - anglais: rope
• Traducteur Français - hindi: रस्सी
• Traducteur Français - arabe: حبل
• Traducteur Français - russe: веревка
• Traducteur Français - portugais: corda
• Traducteur Français - bengali: দড়ি
• Traducteur Français - français: corde
• Traducteur Français - malaisien: tali
• Traducteur Français - allemand: Seil
• Traducteur Français - japonais: ロープ
• Traducteur Français - coréen: 로프
• Traducteur Français - javanais: tali
• Traducteur Français - vietnamien: dây
• Traducteur Français - tamoul: கயிறு
• Traducteur Français - marathi: दोरी
• Traducteur Français - turc: halat
• Traducteur Français - italien: corda
• Traducteur Français - polonais: lina
• ukrainien: вірьовка
• Traducteur Français - roumain: frânghie
• Traducteur Français - grec: σκοινί
• Traducteur Français - afrikaans: tou
• Traducteur Français - suédois: rep
• Traducteur Français - norvégien: tau

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІРЬОВКА»

Découvrez l'usage de вірьовка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вірьовка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1188

1. кореневий паросток; ВПаДеШ. root-worm [' ru:twЕm] п личинка, яка пошкоджує кукурікає; 2. перен. задирака, забіяка. rope [rdМр] п 1. канат; вірьовка, мотузка; трос, а loose/ root [ru:t] у 1. пускати коріння; укорінюватися (тж. rope ...

Гороть Є. І., 2006

Etymolohichne hnizdo z korenem *ver- u praslov'i︠a︡nsʹkiĭ movi

р. верві> 'община' як тотожне рос. вервь з виходом на первісне значення 'ділянка землі, відміряна вірьовкою'. Така семантика була для давньоруського слова найприйнятнішою, що вже відзначалося [Фасмер I, 294; з викладенням ...

Oleksandr Ivanovych Iliadi, 2001

Litopys velikoï druzhby, 1654-1954: Tvory ukraïnsʹkykh ...

заступивши тільки на варту, стояли й зараз обидва_Бондаренко й Скоряк укупі _ один під тополею з вилами, а другий в самім кутку, навіть також була намотана й вірьовка на руку, як і тоді. Ніби відтоді як до землі обидва ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

Kazky Bukovyny - Сторінка 77

Я замотаю тебе цею вірьовкою. Як ти пірвеш її, будеш панувати над третьою частиною світу. — Та най буде. Обмотала вона його від ніг до голови і пробує його силу. — Ану подуйся. Він подувся, і вірьовка на куски порвалася.

Mykola Zinchuk, 2006

Slov'i︠a︡nsʹka obshchyna - Сторінка 36

вірьовка або ланцюг з'єднує небо, землю і пекло, виступаючи як еквівалент світового дерева. Однак тут рух відбувається у вертикальній площині. У пошуках ближчих аналогій дослідник, крім інших джерел, звертається до однієї ...

I︠A︡roslav Volodymyrovych Baran, 2004

Tvoï druzi poruch: povistʹ - Том 4791 - Сторінка 18

І я гукнув: — Давайте вірьовку! — Та годі-бо, хай іншим разом. І я ж можу, — майже благав Гриб, побачивши, що вкрай скомпрометував себе. Але я не поступався. За мить я вже оперезався вірьовкою, а решта троє міцно тримали її ...

Spas Kralevski, 1964

Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 224

заступивши тільки на варту, стояли й зараз обидва — Бондаренко й Скоряк укупі — один під тополею з вилами, а другий в самім кутку, навіть також була намотана й вірьовка на руку, як і тоді. Ніби відтоді як до землі ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...

І от посеред дороги його оточує зграя вовків, а у нього в руках — вірьовка. Людина він досвідчена, знаюча, взяв та й розпустив ту вірьовку й поволік по землі за конем. Стали вовки з обох боків на ту вірьовку дивитись і побігли за нею ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986

Bibliohrafii︠a︡ trydt︠s︡i︠a︡tyrichchi︠a︡ moho (z ... - Сторінка 232

Але його соромив підпис на документах „Іван Мотузок", тому комуністична партія порадила, щоб вніс заяву до урядових властей з просьбою змінити на „Ванька Вірьовка". Власти до того поставилися прихильно, зі- зволили і від тоді ...

Maksym Boĭko, 1977

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

rope [roUр] п канат; вірьовка, мотузка; трос a thick (a strong) — товстий (міцний) канат, a thin (a long) — тонка (довга) вірьовка/мотузка, а — of onions вінок цибулі, а — of hair коса. гose Dro(5zl v p див. rise у rough Drлf] а 1. грубий, ...

Перебийніс В. І., 2007

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІРЬОВКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вірьовка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Мандри В'ячеслава Васильченка, або Як Слава славу в Луцьку …

Після таких моментів не те що писати далі – жити не хочеться (вірьовка з милом ефектно кружляють у думках). Ну хто ти такий? Замахнувся на таке! «Сумно, mai 13»

Словник термінів громадянського суспільства

Верв - (від "верв" - вірьовка, ділянка землі, відмічена вірьовкою [мотузкою - ред.]) - назва общини в Древній Русі й в південних словян. [3]. Вибори ... «Гурт, avril 09»

«А В ТЕБЕ Є ПІСНЯ – ДО ДУШІ СТЕЖИНКА!»

Тріо Мареничів. 13. Гурт «Соколи». 14. «Батьку отаман» (Л. Вірьовка, муз. В. Свирид). 15. Серед білого дня я ловила коня. 16. До українців (В. Кукурудза). «Кримська Свiтлиця, févr 09»