Signification de "cuerda" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUERDA

La palabra cuerda tiene su procedencia en el latín chorda, la cual a su vez procede del griego χορδή; y también en el latín cor, cordis, corazón, ánimo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CUERDA EN ESPAGNOL

cuer · da

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUERDA

Cuerda peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CUERDA EN ESPAGNOL

Corde

Cuerda

La corde est un outil utilisé dans certaines activités telles que la construction, la navigation, l'exploration, les sports et les communications. Quand ils sont épais, ils reçoivent aussi le nom de corde et de maroma. Les cordes ont été utilisées depuis l'âge préhistorique. Grâce au développement de la corde ont inventé un grand nombre de câbles avec différents utilitaires. Ont été utilisés Pulleys depuis les temps anciens pour rediriger la force dans d'autres directions, et peuvent être utilisés comme un avantage mécanique, ce qui permet de multiples forces sont appliquées sur le support final de celui-ci. Les grues, les palans et les cabestans sont des machines conçues pour être entraînées par des câbles et des câbles. Aux extrémités de la corde, on appelle des fouets tandis que la partie centrale sine. Les fibres synthétiques utilisées dans l'industrie de la corde comprennent les fibres de polypropylène, de nylon, de polyester, de polyéthylène et d'aramide. Certaines cordes sont faites avec des mélanges pour accroître la résistance. Les cordes peuvent également être constituées de fibres métalliques.

La cuerda es una herramienta empleada en ciertas actividades como la construcción, navegación, exploración, deportes y comunicaciones. Cuando son gruesas reciben también los nombres de soga y maroma. Las cuerdas han sido usadas desde la edad prehistórica. Gracias al desarrollo de la cuerda se han inventado gran cantidad de cabos con diversas utilidades. Las poleas se han empleado desde muy antiguo para redirigir la fuerza en otras direcciones, y pueden ser empleadas como una ventaja mecánica, permitiendo que múltiples fuerzas se apliquen al punto de apoyo final de la misma. Las grúas, los polipastos y los cabrestantes son máquinas diseñadas para ser accionadas por cuerdas y cables. A los extremos de la cuerda se les denomina chicotes mientras que a su parte media seno. Las fibras sintéticas que se usan en la industria de elaboración de cuerdas incluyen el polipropileno, nylon, poliéster, el polietileno y las fibras aramidas. Algunas cuerdas se elaboran con mezclas para aumentar la resistencia. Las cuerdas se pueden elaborar también de fibras metálicas.

définition de cuerda dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la corde dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un ensemble de fils de lin, de chanvre, de soie ou autre matériau similaire, qui tordu forment un seul corps plus ou moins épais, long et flexible. Il sert à attacher, à suspendre des poids, etc. Un autre sens de la corde dans le dictionnaire est fil, originaire de l'intestin des animaux et après différents matériaux ou substances artificielles, qui est utilisé dans de nombreux instruments de musique pour produire des sons par leur vibration. La corde est aussi mèche.

La primera definición de cuerda en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de hilos de lino, cáñamo, cerda u otra materia semejante, que torcidos forman un solo cuerpo más o menos grueso, largo y flexible. Sirve para atar, suspender pesos, etc. Otro significado de cuerda en el diccionario es hilo, originariamente de tripa de animal y después de distintas sustancias materiales o artificiales, que se utiliza en muchos instrumentos musicales para producir los sonidos por su vibración. Cuerda es también mecha.

SYNONYMES DE «CUERDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuerda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de cuerda

amarra · bramante · cabo · cordel · correa · espiral · guita · maroma · muelle · resorte · soga

TRADUCTION DE CUERDA

Découvrez la traduction de cuerda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cuerda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuerda» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 绳
• espagnol: cuerda
• Traducteur Français - anglais: rope
• Traducteur Français - hindi: रस्सी
• Traducteur Français - arabe: حبل
• Traducteur Français - russe: веревка
• Traducteur Français - portugais: corda
• Traducteur Français - bengali: দড়ি
• Traducteur Français - français: corde
• Traducteur Français - malaisien: tali
• Traducteur Français - allemand: Seil
• Traducteur Français - japonais: ロープ
• Traducteur Français - coréen: 로프
• Traducteur Français - javanais: tali
• Traducteur Français - vietnamien: dây
• Traducteur Français - tamoul: கயிறு
• Traducteur Français - marathi: दोरी
• Traducteur Français - turc: halat
• Traducteur Français - italien: corda
• Traducteur Français - polonais: lina
• Traducteur Français - ukrainien: мотузка
• Traducteur Français - roumain: frânghie
• Traducteur Français - grec: σκοινί
• Traducteur Français - afrikaans: tou
• Traducteur Français - suédois: rep
• Traducteur Français - norvégien: tau

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CUERDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cuerda.

1

Louis Dumur

El hombre es un mecanismo al que da cuerda cada día el amor propio.

2

François de La Rochefoucauld

Si una persona parece cuerda es sólo porque sus locuras son proporcionadas a su edad y estado.

3

Jaime Luciano Balmes

Un hombre con pereza es un reloj sin cuerda.

4

Voltaire

La superstición es a la religión lo que la astrología es a la astronomía, la hija loca de una madre cuerda.

5

Friedrich Nietzsche

Hay almas esclavizadas que agradecen tanto los favores recibidos que se estrangulan con la cuerda de la gratitud.

6

François de La Rochefoucauld

Hay poca gente lo bastante cuerda que prefiera la censura provechosa a la alabanza traidora.

7

Paul Valéry

La esperanza nos sostiene, pero como sobre una cuerda tirante.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CUERDA»

Arco quiebra, si mucho se estira la cuerda.

A la mujer más cuerda, menos cuerda, para que no se te pierda.

A la mujer y a la cabra, la cuerda larga.

Al pasar el río, vale más la cuerda que el trigo.

Amigo traidor, una buena cuerda y colgado al sol.

Como las monjas de mi lugar: ni papel romper ni cuerda tirar.

El que es buen músico, con una cuerda toca.

Hombre perezoso, reloj sin cuerda.

La cuerda hace al loco cuerdo.

La mano cuerda no hace todo lo que dice la lengua.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUERDA»

Découvrez l'usage de cuerda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuerda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cuerda floja

Maria se ve apartada de Barbuda y de Foguinno, con quienes ha vivido mucho tiempo. En la soledad de su nuevo cuarto, ella mira por la ventana y descubre el secreto de su infancia.

Lygia Bojunga, Elkin Obregón, Alejandro Ortiz, 1998

Todo sobre el trabajo a la cuerda

El trabajo a la cuerda puede desarrollar al caballo tanto física como mentalmente

Paul Fielder, 2009

Trabajo a la cuerda

Una guía paso a paso sobre cómo usar el equipo de dar cuerda y sobre las técnicas más seguras para trabajar con este sistema con caballos y ponis

Judy Harvey, 2009

No Sueltes La Cuerda!: Reflexiones y Retos Para La Juventud

Por fin los jovenes que han sido testigos y bendecidos con los mensajes de Gilberto Gutierrez tendran un libro de este autor en sus manos!

Gilberto Gutierrez Lucero, 2006

Rudens o La cuerda

Traducción de la famosa comedia de Plauto, perteneciente al género plautino, que surgió en la Roma de finales del siglo III y principios del II a.C. Incluye una interesante introducción y extensa bibliografía.

Tito Maccio Plauto, Jesús Bermúdez Ramiro, E. Lázaro García, 1993

Física

Suponga que quiere aumentar la frecuencia fundamental de una cuerda de guitarra, de la nota la (220 Hz) abajo del do ... (1) aflojaría la cuerda para reducir su tensión a la mitad, (2) apretaría la cuerda para aumentar su tensión al doble, ...

Jerry D. Wilson, Anthony J. Buffa, 2003

Física para la ciencia y la tecnología

68 •• Se fija una cuerda de 2 m por un extremo y se la hace vibrar en su tercer armónico con una amplitud de 3 cm y una frecuencia de vibración de 100 Hz. (a) Escribir la función de onda correspondiente a esta vibración. (£>) Escribir una ...

Paul Allen Tipler, Gene Mosca, 2005

MIL EJERCICIOS Y JUEGOS DE GIMNASIA RÍTMICA DEPORTIVA

Los enrosques constituyen un grupo de elementos que no aparece contemplado en el código de Gimnasia Rítmica y, por lo tanto, no se exige su inclusión en los ejercicios de cuerda. No obstante, la existencia de una gran variedad de este ...

Ana Ma Barta Peregot, Conxita Duran Delgado, 2006

Ondas: Berkeley physics course. volumen 3

De hecho, la solución general para el desplazamiento de la cuerda en un modo particular, es independiente de las condiciones de contorno. Fue solamente en la discusión que seguía a la ecuación (23), que especializamos la solución al ...

‎1974

Ciencias físicas

Estamos familiarizados con las ondas que se producen en la cuerda de un violín y con las ondas electromagnéticas mediante las cuales se transmiten las señales de radio y de luz. Además, las características ondulatorias resultan de una ...

Frederick Bueche, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUERDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuerda est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sánchez Cuerda dimite como presidente de la Asociación de ...

El responsable del Grupo La Raza, Pedro Sánchez Cuerda, ha presentado su «dimisión irrevocable» como presidente de la Asociación de Hosteleros de ... «abcdesevilla.es, juin 16»

VIDEO: Alumnos saltan la cuerda con intestinos de gato

En un video que se realizó a través de Snapchat, se observa a un grupo de estudiantes y su maestro, utilizando los intestinos de un animal disecado para saltar ... «Excélsior, mai 16»

Este chico no es un suicida

Alex Honnold, durante su escalada sin cuerda de la vía 'El sendero luminoso', en la pared de 700 metros del Potrero Chico, México. Cedar Wright El País Vídeo. «EL PAÍS, mai 16»

Cuenca acogerá en 2018 el Congreso del Toro con Cuerda

... del Ojanco, para elegir la sede del Congreso de Toro con Cuerda en 2018. ... que conforman la Federación Española de Toro con Cuerda, Cuenca será la ... «ABC.es, avril 16»

José Luis Cuerda: "Estoy encantado de pertenecer al colectivo del ...

El cineasta albaceteño José Luis Cuerda ha recibido hoy el Roel de Honor de la 29 Semana de Cine de Medina del Campo (Valladolid), un reconocimiento ... «Lainformacion.com, mars 16»

VIDEO: Cae por querer entrar a su casa con cuerda

Intentando acceder a su domicilio por la fachada colgando desde una cuerda debido a que olvidó las llaves, un hombre de 52 años de edad murió tras caerse ... «Hoy Estado, janv 16»

Caminó 500 metros sobre una cuerda floja y consiguió un récord

Esta sorprendente travesía fue realizada el pasado 15 de noviembre y logró batir un récord mundial por la gran extensión de la cuerda. El recorrido fue de 493 ... «Clarín.com, nov 15»

Consiguen fabricar tejido de cuerda vocal con capacidad sonora

Un grupo de científicos de la Universidad de Wisconsin-Madison ha conseguido elaborar en su laboratorio tejido de cuerdas vocales con la capacidad de ... «Quo.es, nov 15»

Camina a 840 metros en la cuerda floja con tacones

CIUDAD DE MÉXICO, México, nov. 10, 2015.- Una mujer de Texas, Estados Unidos, realizó una acción única al caminar en una cuerda a una altura de 840 ... «Noticieros Televisa, nov 15»

El Romero Cuerda, como un plató de cine con mucho trabajo

El estadio Romero Cuerda parecía ayer por la tarde el plató de Titanic un día antes de que James Cameron empezara a rodar. La actividad era frenética. «AS, oct 15»