Signification de "внівець" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВНІВЕЦЬ EN UKRAINIEN

внівець  [vnivetsʹ]

QUE SIGNIFIE ВНІВЕЦЬ EN UKRAINIEN

définition de внівець dans le dictionnaire ukrainien

malgré Rtlla, au début, du tout. Où le grain est-il tombé en voyageant. Bientôt la troupe fut arrêtée par des marcheurs (Mange., Th., 1955, 104); Combien ici, sur la terre ... Des jeunes coeurs en pleurs Qui se sont brisés par le chemin, Par amour, passionnés et féroces! (Rilsky, I, 1956, 23). "Entrer pour tourner (s'en aller, etc.) - pour devenir rien, pour se disperser. L'espoir récent s'est de nouveau transformé en néant, la peur a sauté (Mirny, I, 1954, 226); [Ryabina:] Ne me laisse pas aller à mon travail et à ma ferme (N. IX, 1952, 415); Rapportez-le - revenez à rien, ne faites rien. Le chef des Cosaques rendit la licorne ... Toute la terre était occupée (Peaceful, II, 1954, 85).

внівець, присл. Дотла, вщент, зовсім. Яке де упало зерно при дорозі. Те скоро унівець стоптали прохожі (Манж., Тв., 1955, 104); Скільки тут, на землі.. Плаче юних сердець, Що розбились внівець Тим коханням палким і огнистим! (Рильський, І, 1956, 23).

TRADUCTION DE ВНІВЕЦЬ

Découvrez la traduction de внівець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de внівець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «внівець» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vnivets
• Traducteur Français - espagnol: vnivets
• Traducteur Français - anglais: vnivets
• Traducteur Français - hindi: vnivets
• Traducteur Français - arabe: vnivets
• Traducteur Français - russe: внивець
• Traducteur Français - portugais: vnivets
• Traducteur Français - bengali: vnivets
• Traducteur Français - français: vnivets
• Traducteur Français - malaisien: vnivets
• Traducteur Français - allemand: vnivets
• Traducteur Français - japonais: vnivets
• Traducteur Français - coréen: vnivets
• Traducteur Français - javanais: vnivets
• Traducteur Français - vietnamien: vnivets
• Traducteur Français - tamoul: vnivets
• Traducteur Français - marathi: vnivets
• Traducteur Français - turc: vnivets
• Traducteur Français - italien: vnivets
• Traducteur Français - polonais: vnivets
• ukrainien: внівець
• Traducteur Français - roumain: vnivets
• Traducteur Français - grec: vnivets
• Traducteur Français - afrikaans: vnivets
• Traducteur Français - suédois: vnivets
• Traducteur Français - norvégien: vnivets

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВНІВЕЦЬ»

Découvrez l'usage de внівець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec внівець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 139

ВНИЗ: дивитися згори вниз див. дивитися; перевертати головою ~ див. перевертати; поглядати згори ~ див. поглядати. ВНІВЕЦЬ: обернутися внівець див. обернутися; піти ~ див. піти. ВНОСИТИ: вносити /внести ]свою] лепту у що.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

А - Н: - Сторінка 319

ВЩЕНТ [УЩЕНТ] (остаточно, без залишку), ДОТЛА, ВНІВЕЦЬ [УНІВЕЦЬ], ЗОВСІМ, ЦІЛКОМ, ВПЕНЬ [УПЕНЬ], ГЕТЬ ЧИСТО. Шосе було забите кіньми і рознесеними вщент возами (О. Гончар); Він [Богдан Хмельницький] розбив ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Kyrylo-Mefodiïvsʹke tovarystvo: u trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 532

І в такій темноті розуму пробували ми, аж поки в Києві воцаривсь великий князь Владимир. Отсей-то Владимир повелів усім хреститись, а болвани і їх гнуснії капища звелів палити, руйнувати, внівець обертати, а на місце їх божії ...

П. С. Сохань, ‎I. I. Hlyzʹ, ‎M. I. Butych, 1990

Tysi︠a︡cha rokiv ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Сказавши одним словом: внівець обернути Козацьку хочуть славу — у попіл ввергнути. Що вчините при цьому тепер, помишляйте, А маєтесь на силі, про себе подбайте. Чи пагуби своєї ви стали б чекати Щоденно, а чи краще те ...

Taras Hunczak, 2001

Історія України: Посібник - Сторінка 358

Згадані нечестиві сини дейнеки... нападали, за дозволом Ромодановського, на українські містечка та села і без жодної поваги й милосердя шарпали, обдирали, й руйнували, не без убивств, людей, і обертали все внівець... Лохвиця ...

Олександр Палій, 2015

Лісова пісня

Я владу мав над людськими серцями. А н н а Так вам здавалося. А ті серця від влади вашої лиш попеліли і внівець оберталися. Єдине зосталось незруйноване — моє, бо я вам рівня. Дон Жуан Тим я так змагався, щоб вас подужати ...

Леся Українка, 2013

Фауст

І щастя обернулось внівець, І привид вимріяний зник! Увіходить В а г н е р у шлафроці, в нічному ковпаку, з лампою в руці. Фауст відвертається з нехіттю. Вагнер Даруйте, ви декламували; Це з грецької трагедії, мабуть? Це вміння ...

Іоган Гете, 2012

Незнайомка з Вілдфел-Холу

... багрянцем відбивалися у ґратчастих вікнах старого Холу. Нема чогой казати про почуття, зякими я наближався до того замку, – зовсім нещодавно він був осереддям моїхупованьта мрій, котрі зійшли внівець завдяки гіркій правді.

Анна Бронте, 2015

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 18

(Въ ничто) -внівець. Въѣхать—уiхати, заiхати. Уiхав у двір. Выбитый (о хлѣбѣ)-стопцёваний, зтолóчений, збйтий. Выборки-вйзбірки. Выборъ-обірання, обрання. Выбранить-злаяти, полаяти, вйлаяти, розлаяти, покартати.

Мыкола Левченко, 1874

Із медом полин:

Насходах, ідучи за кокетливою звабницею, задоволений і щасливий Арсенпристрасно, але гетьневміло йнавіть відразливо, покалічивши внівець мелодію та переінакшивши слова відомої російської пісні, затяг: «Ти, ти, ти... Ти, ти ...

Жанна Куява, 2013