Signification de "ворітця" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВОРІТЦЯ EN UKRAINIEN

ворітця  [vorittsya]

QUE SIGNIFIE ВОРІТЦЯ EN UKRAINIEN

définition de ворітця dans le dictionnaire ukrainien

gouttière, larmes, hommes. Smash-pilon. à la porte 1. La porte est giflée - tombée (Chub., V, 1874, 170); Elle nous a manqué à la porte et les a conduits derrière nous, jetant une bosse de chaux sur la position debout (Dosv., Vybr., 1959, 422).

ворітця, тець, мн. Зменш.-пестл. до воро́та 1. Хиляться ворітця — упали (Чуб., V, 1874, 170); Вона пропустила нас у ворітця і присунула їх за нами, накинувши липовий зашморг на стояна (Досв., Вибр., 1959, 422).

TRADUCTION DE ВОРІТЦЯ

Découvrez la traduction de ворітця dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ворітця dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ворітця» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 便门
• Traducteur Français - espagnol: postigo
• Traducteur Français - anglais: wicket
• Traducteur Français - hindi: विकेट
• Traducteur Français - arabe: بوابة صغيرة
• Traducteur Français - russe: воротца
• Traducteur Français - portugais: postigo
• Traducteur Français - bengali: উইকেট
• Traducteur Français - français: guichet
• Traducteur Français - malaisien: gawang
• Traducteur Français - allemand: Gatter
• Traducteur Français - japonais: ウィケット
• Traducteur Français - coréen: 창구
• Traducteur Français - javanais: wicket
• Traducteur Français - vietnamien: cửa nhỏ
• Traducteur Français - tamoul: விக்கெட்
• Traducteur Français - marathi: बळी
• Traducteur Français - turc: küçük kapı
• Traducteur Français - italien: porticina
• Traducteur Français - polonais: furtka
• ukrainien: ворітця
• Traducteur Français - roumain: ghișeu
• Traducteur Français - grec: γκισές
• Traducteur Français - afrikaans: paaltjie
• Traducteur Français - suédois: wicket
• Traducteur Français - norvégien: wicket

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОРІТЦЯ»

Découvrez l'usage de ворітця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ворітця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

, баба плаче, курочка кудкудаче, а ворітця скрипочуть. Прилетіла сорока та й питає у ворітець: — Ворітця, ворітця, чого ви скрипочете? Ворітця й кажуть: — Якби ти знала, то б на собі пір'ячко обірвала! -Як? — А так: як ...

Валерій Войтович, 2006

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...

Коли дійдуть до середини села, тоді дві, передніх, що йшли в парі, утворюють ворітця, піднімаючи стислі руки догори (одна праву, друга ліву). Увесь ключ проходить через ці ворітця, задня пара стає на чолі цього шестя, а передня ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 123

Це він боїться нежиті,- підсміювався Володимир. Ось лелич потягнувся, заклекотів - щось занепокоїло його. Оксана стежкою підійшла до ворітець, які вели з городу в садочок. Ці ворітця не зачинятимуться до самої осені, бо на них ...

Михайло Панасович Стельмах, 2003

Rukavychka ; Did ta baba: narodni kazky - Сторінка 9

Прилетіла сороката й питае у ворітець: „Ворітця, ворітця, Чого ви скрипочете?“ Ворітця й кажуть: „Як-би ти знала, то б на собі піраячко обірвала!“_Як?_„А так: як жив собі дід та баба, та була в їх курочка ряба, та й внесла та ку;.-.

Borys Hrinchenko, 1911

Zirka Ehera: roman - Сторінка 409

Та марно доточували тин: турецькі гармати були наведені так, що ядра перелітали й через тин, і через дошка і все одно сипалися на ворітця. — Це мені коштуватиме сто фунтів пороху, — пробуркотів Добо. — І так несвоєчасно!

Géza Gárdonyi, 1987

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 143

А в мого тестенька троє ворітець: В одні ворітця місяць засвітить, В другі ворітця сонечко зійде, В треті ворітця молодчик в'їде! Місяць засвітить — видненько буде, Сонечко зійде — тепленько буде, А хлопець в'їде — веселенько ...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Berez︠h︡yna: roman - Сторінка 183

По правді кажучи, є в Георгія на оці одні ворітця, куди він підкочує короткими літніми ночами на якусь там часинку і то не для розмови — вона й слухати не хоче ні про кохання, ні тим більше про сватання, — я ще молода, мені про ...

Mykola Bratan, 1985

Сяйво:

... накшталт якогось п'яного карткового будиночка,тулилися тенісні столи.Сіткиз них було знято, вони звисали зполиці вгорі.Укутку виднілася купкашайбдля шафлборду[198] і комплект дляроуку — зв'язані докупи дротом ворітця, ...

Стівен Кінг, 2014

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

... як не даси, І буру нажену, і коня одніму, Старшому боярину подарую. Ой откотітеся, колісця, Да й отворітеся, ворітця, Іде наша Манєчка. 130 Анатолій Іваницький. Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини.

Г. А. Скрипник, 2015

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Już, со było, poszło z stratą, Nie powróci wiek dojrzały, Moja wiosna, moje lato Jak ptak oknem uleciały...1 — прошепотіла вірша Красіцького, стояла у відвічній жіночій тузі, спершись на ворітця, бездумно вдивлялася у простір, що ...

Роман Іваничук, 2008

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОРІТЦЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ворітця est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Піший перехід до Польщі – крізь озвіріння

Коли прикордонник відкриває ворітця, то вже не може їх зачинити – люди зносять його і щільним натовпом набиваються у коридор між брамкою і ... «Високий Замок, déc 12»

Дельфін, мавпочка і порося даватимуть прогнози на Євро-2012

"Вгадувати буде по коробках з кормом і прапорцями або пробігати через маленькі ворітця з символікою країн", - розповів Овчар. Нагадаємо, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 10»