Signification de "багряниця" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БАГРЯНИЦЯ EN UKRAINIEN

багряниця  [bahryanytsya]

QUE SIGNIFIE БАГРЯНИЦЯ EN UKRAINIEN

définition de багряниця dans le dictionnaire ukrainien

pourpre, et, oui De longs pardessus du tissu cramoisi cher, qui étaient autrefois portés par les monarques. Et dans l'écarlate aux cheveux longs, je suis allé [Saul] dans le temple, j'ai marché (Shevch., II, 1953, 352); - Un panneau royal et clair, je deviendrai votre écarlate et ma couronne, et non mes vêtements habituels (L. Ukr., I, 1951, 434).

багряниця, і, ж. Довгий верхній одяг з дорогої тканини багряного кольору, який у старовину носили монархи. І в багряниці довгополій Ходив [Саул] по храмині, ходив (Шевч., II, 1953, 352); — Королівно, ясна панно, стану вашому належить багряниця і корона, а не ся буденна одіж (Л. Укр., І, 1951, 434).

TRADUCTION DE БАГРЯНИЦЯ

Découvrez la traduction de багряниця dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de багряниця dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «багряниця» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 赤红
• Traducteur Français - espagnol: carmesí
• Traducteur Français - anglais: crimson
• Traducteur Français - hindi: गहरा लाल
• Traducteur Français - arabe: قرمزي
• Traducteur Français - russe: пурпур
• Traducteur Français - portugais: carmesim
• Traducteur Français - bengali: আরক্ত
• Traducteur Français - français: cramoisi
• Traducteur Français - malaisien: lembayung
• Traducteur Français - allemand: karmesinrot
• Traducteur Français - japonais: クリムゾン
• Traducteur Français - coréen: 진홍
• Traducteur Français - javanais: layung
• Traducteur Français - vietnamien: đỏ thắm
• Traducteur Français - tamoul: சிவப்பு
• Traducteur Français - marathi: किरमिजी रंगाचा
• Traducteur Français - turc: kıpkırmızı
• Traducteur Français - italien: cremisi
• Traducteur Français - polonais: karmazynowy
• ukrainien: багряниця
• Traducteur Français - roumain: purpuriu
• Traducteur Français - grec: βυσσινί
• Traducteur Français - afrikaans: bloedrooi
• Traducteur Français - suédois: crimson
• Traducteur Français - norvégien: crimson

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАГРЯНИЦЯ»

Découvrez l'usage de багряниця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec багряниця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prorot͡stvo chetvertoho zvira: Danyïl - Сторінка 56

Це слово "багряниця" (пурпур або порфіра). Порфіра — червона фарба, яка була поширена на Сході, а найбільше у Вавілоні, де поклонялися Зевсу-Белу (Белу- Мардуку). Там храмові завіси, одяг жерців, шати царів виготовляли з ...

Viktor Savchenko, 2002

Hut︠s︡ulʹsʹka madonna u vesilʹniĭ sorocht︠s︡i: novely

ОСІННЯ БАГРЯНИЦЯ Орися з п'ятирічним Олексиком йшла д'горі Вишневецьким плаєм додому. Дитина просилася на руки, але Орися ледве дибала. Через сто метрів присідала на землю, встелену черешневим черленим листом.

Pavlo Fedi︠u︡k, 1997

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 66

За староримських часів багряниці були прерогативою тріюмфаторів. а пізніше — імператорів. Потім вжиток багряниць поширився і серед багатіїв, але. зі зміцненням влади візантійських імператорів, багріяйиця знову зробилася ...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Sert︠s︡e chystei︠e︡ podaĭ: problemy relihiï u tvorchosti ...

У Російській імперіі світло Христовоі Правди "багряницями закрито". Як це? Що то за багряниці? Багряниця - це коштовний червоний верхній одяг монархів. Вислів "багряницями закрито" спрямований проти московського ...

Bohdan Zavadka, 1993

Святослав: роман

Чому ти одягнув на себе багряницю й червоні черевики? — пролунав тоді голос імператора ромеїв. «Кінець!» — подумав кесар Борис, встаючи на ноги. І це справді був кінець: кілька дієтаріїв підскочили до нього й зірвали ...

Скляренко С. Д., 2013

Harmione: narys iz zhyttia Chornomoria pid kinetsʹ V. viku ...

Він сміявся тільки устами. В очах блестіла холодна криця, а рука, яка висунулася з під багряниці, була затиснена, наче довкола рукоятки меча. _ Хто ти?_спитав по хвилі Аґатонікос, а його голос дрожав замітно. _ Я раб Гарміони! _ ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1921

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 160

V. S. Bilova. Св1те ясний! Св1те тихий! Св1те вольний, несповитий! За що ж тебе, світе-брате, В своїй добрш, тешнй хат1 Оковано, омурано (Премудрого одурено), Багряницями " закрито I розп'ят1ем добито? Не добито!

V. S. Bilova, 1966

Osoblyvosti khudoz͡h͡nʹoho movlenni͡a͡: navchalʹnyĭ ...

І радіє крові з серця, Наче царській багряниці. Ті легенди червоніють, наче пишна багряниця, наче пурпур благородний, Від крові людей невинних. Та горить у мене серце, коли я їх пригадаю, - проти сих легенд червоних білий світ ...

Li͡u͡dmyla Vasylivna Bubleĭnyk, 2000

Materialy II Filosofsʹko-bohoslovsʹkykh chytanʹ ... - Сторінка 242

Поезія Т.Осьмачки "Колісниця" наповнена емблематичними образами, спроектованими на біблійну символіку: "багряниця з кривавиці", "муки- катування", у контексті яких і у взаємозалежності з якими змістовно поглиблюється ...

V. T. Brytan, ‎V. P. Kapiton, 2005

Poltavsʹko-kyïvsʹkyĭ dialekt--osnova ukraïnsʹkoï ... - Сторінка 201

Будем, брате, З багряниць онучі драти, Я в л е н н и м и піч топити, А кропилом будем, брате, Нову хату вимітати! Презирливим зниженням «високого» значення в релігійному культі понять багряниця, кадило, явленні (ікони), ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1954

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БАГРЯНИЦЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme багряниця est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Краснуха: профілактика, симптоми та лікування

Краснуха (червоничка, багряниця) – гостре вірусне захворювання, яке зустрічається тільки у людини. Характеризується явищами помірної загальної ... «ОГО, mai 11»