Signification de "воркотіння" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВОРКОТІННЯ EN UKRAINIEN

воркотіння  [vorkotinnya]

QUE SIGNIFIE ВОРКОТІННЯ EN UKRAINIEN

définition de воркотіння dans le dictionnaire ukrainien

tourbillonnant, moi, avec. Action pour le sens aller au lit Quelque part dans les hauts mollets, une tourterelle a sauté, et Paul a commencé à se faufiler dans ce pleurnicher (Kucher, Goodbye .., 1957, 480); Les sœurs n'ont pas trouvé le sujet pour une conversation sérieuse. Et leurs gémissements débordaient comme un flot de cailloux sur l'herbe, du sable à la flaque (Dosv., Vybr., 1959, 234).

воркотіння, я, с. Дія за знач. воркоті́ти. Десь на високих осокорах заворкувала горлиця, і Павло.. почав підкрадатися на те воркотіння (Кучер, Прощай.., 1957, 480); Сестри не знаходили теми для серйозної балачки. А їхнє воркотіння перебігало, як струмочок з камінця на травку, з пісочку в калюжку (Досв., Вибр., 1959, 234).

TRADUCTION DE ВОРКОТІННЯ

Découvrez la traduction de воркотіння dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de воркотіння dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «воркотіння» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vorkotinnya
• Traducteur Français - espagnol: vorkotinnya
• Traducteur Français - anglais: vorkotinnya
• Traducteur Français - hindi: vorkotinnya
• Traducteur Français - arabe: vorkotinnya
• Traducteur Français - russe: воркотиння
• Traducteur Français - portugais: vorkotinnya
• Traducteur Français - bengali: vorkotinnya
• Traducteur Français - français: vorkotinnya
• Traducteur Français - malaisien: Whirling
• Traducteur Français - allemand: vorkotinnya
• Traducteur Français - japonais: vorkotinnya
• Traducteur Français - coréen: vorkotinnya
• Traducteur Français - javanais: vorkotinnya
• Traducteur Français - vietnamien: vorkotinnya
• Traducteur Français - tamoul: vorkotinnya
• Traducteur Français - marathi: vorkotinnya
• Traducteur Français - turc: vorkotinnya
• Traducteur Français - italien: vorkotinnya
• Traducteur Français - polonais: vorkotinnya
• ukrainien: воркотіння
• Traducteur Français - roumain: vorkotinnya
• Traducteur Français - grec: vorkotinnya
• Traducteur Français - afrikaans: vorkotinnya
• Traducteur Français - suédois: vorkotinnya
• Traducteur Français - norvégien: vorkotinnya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОРКОТІННЯ»

Découvrez l'usage de воркотіння dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec воркотіння et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 190

воркотання, воркотіння purring, purr. ворк||отати, воркотіти to purr, to coo; голуб ~оче a dove/pigeon coos. воркотня 1. див. воркування; 2. grumbling, grousing. воркотун, воркотуха grumbler, grouser. воркотіння (про голубів) cooing.

Гороть Є. І., 2009

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Яне знала, з чого почати, своєю енергетикою він часто збивав менеяккеглю м'ячем, нетому, що м'ячбуву руках у вправногогравця,а тому, що ябулакеглею, якумавзбити саме цей м'яч. Брігщось пробувала воркотіти з приводутого,як ...

Лариса Денисенко, 2014

Z︠H︡yvykh klychu: roman-khronika - Сторінка 36

Таких голубів, — казав Альошка, — у всьому селищі не знайти. Воркують вони на нашому горищі. Прислухаюся до того воркотіння, думаю: «Який він щирий товариш, Альошка!» Думаю й чекаю, очей не відриваючи від дверей,— ...

D. O. Bakumenko, 1984

Pohorda - Сторінка 99

Прислухалася до їхнього воркотіння. Ворку-ворку-ворку . . . звідусіль неслись однакові звуки. А що б сталося, якби хоч один з голубів замість «ворку» проворкотів «вурку» або «вірку» чи «варку»? Зневажливо б відвернулися від ...

Nadii︠a︡ Varkhol, 1991

А - Н: - Сторінка 301

1. бурчати, воркувати, 1. муркотати. воркотіння д^ив. муркотання. 1—3. воркотіти див. 1. бурчати, воркувати, 1. муркотати. воркотливий див. буркотливий. воркотун див. буркотун. ВОРКУВАННЯ (своєрідні переливчасті звуки, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Менсфілд-парк

... те дозволу церкви; адже ми все одно вже зібралися, і це вийшло б надзвичайно мило. Вона говорила про це і сміялася так необачно, наче бажала, щоб її почули містер Рашворт і його матір і щоб люб'язне воркотіння закоханого ...

Джейн Остен, 2014

Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 227

Не долинає звідтіль ні чоловіче здорове хропіння, ні воркотіння молодої пари, що їй ніч замала. Гляне у вікно — і за серце стисне його, наче кліщами. Лежить Доцька на широкій постелі одна, з мертвецьки схрещеними руками, ...

Iryna Vilʹde, 1964

Z͡Hinochyĭ boks - Сторінка 231

З-за дверей спальні, де та, сидячи перед своїм туалетним столом-вітриною, на ніч ретельно виглянцьовувала обличчя ста кремами, довго долинало хлипання та лагідне воркотіння: нічого, кицюню, ти ж знаєш: у татка буває.

Hanna Ruchaĭ, 2008

U borotʹbi za voli͡u: pid boĭovymy praporamy UPA. - Сторінка 25

Врешті автомашини рушили. Верталися вже до міста Рівного. Понуре воркотіння моторів пригравало сумний „марш" для Десятьох нещасних. Наставлені в груди німецькі кріси та маши- нові пістолі доповнювали жах майбутности.

Orhanizat͡sii͡a ukraïnsʹkykh nat͡sionalistiv, 1949

Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 156

Спаситель обстаєцпри сказанім та каже, що не повинні воркотіти, неначеб Иого слова були неправдиві; вони Иого слів не понимають, не одержавши від Отця світла, та поучення і не будучи до Нього притягнені Вітцем, без чого ...

M. Meshli︠e︡r, 1921

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОРКОТІННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme воркотіння est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Любов і голуби

Він любить посидіти біля них, подрімати під їхнє воркотіння, але жодного не зачепить. Голуб'ятня своїми руками. Олег показав мені просторий сарай, ... «Львівська Газета, juin 12»